出自薊北門行[庾信詩作]

《出自薊北門行》屬於樂府《雜曲歌詞》，魏晉南北朝以來，主要用以描寫燕、薊風物和征戰辛苦之意、突出勇悍之狀。庾信這首詩雖是發揮樂府古題的意思，卻也融入了自己留居北方後對於邊地生活的體會，因而與一般的文人擬樂府有所不同。

原文

庾信《出自薊北門行》

庾子山集注

薊門還北望，役役盡傷情。

關山連漢月，隴水向秦城。

笳寒蘆葉脆，弓凍紵弦鳴。

梅林能止渴，複姓可防兵。

將軍朝挑戰，都護夜巡營。

燕山猶有石，須勒幾人名。

註解

薊門：薊州城的城門。即薊丘。明蔣一葵《長安客話·古薊門》：“京師古薊地，以薊草多得名……今都城德勝門外有土城關，相傳是古薊門遺址，亦曰薊邱。”

還：還往。再往。

役役：戰役勞役。每一個戰役。勞苦不息貌。

盡：都是。儘是。窮盡。

傷情：傷感的情緒。

關山：關隘山口。

漢月：漢朝的明月。

隴水：河流名。源出隴山，因名。

秦城：指秦長城。

笳寒：胡笳寒冷。笳，胡人卷蘆葉為笳，吹以作樂。

蘆葉：蘆葦的葉子。胡笳由蘆葉製成。

弓凍：弓箭冰凍。

紵弦：苧麻搓成的弓弦。

梅林：梅樹林。典出南朝宋劉義慶《世說新語·假譎》：“魏武行役失汲道，軍皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。’士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。”

複姓：兩字或兩字以上的姓氏。指西魏將漢族姓氏改為鮮卑的複姓姓氏。有說‘指北朝啟用鮮卑族複姓的將軍。’。

防兵：防止兵變或追兵。

將軍：戰國時始為武將名。統帥士兵的軍官。

連：連續。

轉戰：輾轉循回作戰。連續在不同地區作戰。

都護：漢朝官名。設在邊疆地區的最高行政長官。

巡營：巡行警戒軍營。

燕山：指燕然山。即今外蒙古的杭愛山。東漢竇憲領兵大破北匈奴刻石勒功之處。亦借指邊塞。

猶：仍。仍然。

須：必須。須要。

勒：刻石勒功。雕刻。

幾人名：幾個人的名字。

作品賞析

由於詩中所表現的，不是一時一地的感受，而是對薊外邊塞戰爭的總體概括。因此一開頭就說，站在薊門北望，每次戰役都令人傷情。秦漢以來，關山、隴水、明月，就是無數次戰爭的見證。詩人的視野突破了時間和空間的局限，由眼前的關山月聯想到漢時的關山月，由流向秦朝所見的城垣的隴頭水想到了自古及今無數人的嗚咽聲。“關山”二句不僅對得極為工整，且包含了巨大的歷史內涵。

“笳寒”二句寫北地苦寒。“笳”即“葭”。天寒草枯，葭蘆變脆，弓弦凍硬，在寒風中發出顫音，皆是對北地生活體驗入微的景物描寫。而“笳”於“弓”相對，又在字面上造成胡笳聲寒的印象，更增添了邊關戰爭不息的淒涼氣氛。

“梅林”二句寫領兵打仗的將帥，均用於魏有關的典故。魏文帝曹操曾用望梅止渴的法子暫時解決行軍缺水的困難。北魏至北周武將多為複姓。北魏統一前，鮮卑族原本聚居代北。統一之後，代北之人遷居河南，皆定為複姓。又《隋書.經籍志》兵法有《黃帝複姓符》二卷。；所以“複姓可防兵”的說法，恰好將典故和魏周的實際情況相結合起來，並以秦城漢月的歷史回顧轉至眼前的戰事。“將軍”二句直承“複姓”句而來，寫將軍都尉們早上出去挑戰，晚上回來巡營。“朝”、“夜”相對，與末二句連續，可以看出其中所含的諷意：他們每天忙於戰事，勝利後自可勒功燕然，揚名後世。反正燕然山還有的是石頭，不知還有刻上多少人的名字才算夠？《後漢書》“竇憲為車騎將軍，與北單于戰於稽落山，破之，遂登燕然山，刻山勒石，紀漢威德。”結尾冷然一問，含蓄地指出：自秦漢至北朝，戰爭不息的重要根源，在於統治者為自己樹立威德，將軍們追求功名不朽。；而全詩對征戰辛苦之意，以及戰將勇悍之狀的描寫，也因而升華到一個新的思想高度。

這首詩利用《出自薊北門行》這一樂府古題的基本內容，巧妙地藉助典故和邊塞風物的描寫，對秦漢至魏周北方戰爭無休無止的狀況作了歷史性的回顧，委婉地批評了熱衷戰爭的軍中將帥，因而能以較高的藝術概括力勝過南北朝眾多的同類之作。

作者簡介

庾信（公元五三一年～公元五八一年），字子山，祖籍南陽新野（今河南新野），南北朝文學家。庾信早年曾任梁湘東國常侍等職，陪同太子蕭綱（梁簡文帝）等寫作一些綺艷的詩歌。梁武帝末，侯景叛亂，庾信時為建康令，率兵禦敵，戰敗。建康失陷，他被迫逃亡江陵，投奔梁元帝蕭繹。公元五五四年（元帝承聖三年）他奉命出使西魏，抵達長安不久，西魏攻克江陵，殺蕭繹。他被留在長安，官至驃騎大將軍開府儀同三司，故又稱“庾開府”。庾信被強留於長安，永別江南，內心很是痛苦，再加上流離顛沛的生活，使他在出使西魏以前和以後的思想、創作上發生了深刻的變化。庾信出使西魏以前的作品存者不多，一般沒有擺脫“宮體詩”的影響，迄今被傳誦的詩賦，大抵是到北方後所作，這些作品從思想內容到藝術風格都和早年有所不同。他的詩歌代表作有《擬詠懷》二十七首，雖屬模擬阮籍，實則全是感嘆自己的身世。他的樂府歌行，常常使用比興手法自悲身世，如《怨歌行》、《楊柳歌》等。庾信到北方以後的詩歌蒼勁沉鬱，和他經歷戰亂及對北方景物有較深的感受有關，佳作有《郊行值雪》、《望野》、《燕歌行》、《同盧記室從軍》。他的一些小詩寫得親切動人，很少用典，如《寄王琳》、《寄徐陵》、《和侃法師三絕》、《重別周尚書二首》等，都很著名。庾信在辭賦方面的成就並不亞於詩歌，他的抒情小賦如《枯樹賦》、《竹杖賦》、《小園賦》和《傷心賦》等，都是傳誦的名作，著名的《哀江南賦》是其代表作。庾信又是南北朝駢文大家，他的文風以講究對仗和幾乎處處用典為特徵，其文章多為套用文，但常有抒情性和文學意味。今本《庾子山集》以《四部叢刊》影印明代屠隆本為最早。《增訂四庫簡明目錄標註》講到明有汪刊本，共十二卷；還有朱曰藩刊本，僅六卷，有詩無文。此外還有明代張溥所刻《漢魏六朝百三家集》本，稱《庾開府集》。庾信集較早的注釋本是清代吳兆宜所注十卷本，後有倪璠注本十六卷。