唱片信息
原 名：Breakaway
譯 名：美夢成真
其他譯名：遠走他鄉/脫離
演 唱 者：凱莉·克萊森（Kelly Clarkson）
Kelly Clarkson地 區：歐美
發行日期：2004年11月30日
歌手信息：Kelly Clarkson，1982年4月24日出生在德克薩斯州的Burleson。美國流行音樂女歌手。2002年，Kelly參加了美國真人秀節目《美國偶像》第一季的比賽，憑著其紮實的唱功和穩定的演出，由全美電視觀眾投票選為比賽的冠軍，成為新時代的美國偶像。2005年憑藉專輯《Breakaway》獲得了“全美音樂獎”、“MTV音樂錄影帶大獎”、“青少年選擇獎”、”人民選擇獎“等五十個獎項和提名。
內容簡介
Kelly Clarkson第二張錄音室唱片於2004年11月30日發行，發行首周以250,000張的銷量登上Billboard專輯榜第三位。Kelly參與其中六首歌的創作。這張專輯一共收錄11首歌，製作人包括Ben Moody, David Hodges,Max Martin和朋克歌手Avril Lavigne等。Breakaway是2005年全美銷量第三高的專輯，2006年銷量為全美第十。此專輯2007年認證六白金銷量，截止2010年在榜時間總計達到104周。
Breakaway中的單曲都取得了不俗的成績。與專輯同名的歌曲Breakaway作為電影《公主日記2》的原聲帶發行，在公告牌單曲榜上最高位第六，在榜時間達到46周，連續兩年進入年終榜。在美國當代成人抒情榜上冠軍周數達到21周。
Since U Been Gone是Kelly音樂事業的巔峰之作，單曲榜最高位為第二，在榜時間同樣達到46周，年終排名第四，並為Kelly贏得了格萊美最佳女歌手此項大獎。2009年被Billboard評為十年最成功的流行歌曲第六位，同時是滾石評出的500首最成功的歌曲第482位。
單曲Behind These Hazel Eyes,是Kelly根據親身經歷的創作，年終排名第十。Kelly是2005年唯一一個有兩首歌在年終前十的歌手。
Because Of You是其全球知名度最高的歌，在各個國家的單曲榜上都取得不俗的成績，也是所有美國偶像出身的歌手的單曲中全球銷量最高的單曲。2009年被Billboard評為十年最成功的流行歌曲第7位。Kelly Clarkson感人肺腑的濃郁唱腔使這首“Because Of You”從一開始就牽動著聽者的心靈。即使不知道歌詞的人，也可能因為這首歌淒婉的曲調而扼腕感傷。Kelly如泣如訴而又富有彈性的聲音，讓人從中聽到一種震懾人心的控訴，聽到一個女子掩藏在堅強外表下的憂愁和委屈。 這首歌的歌詞更是感人至深。樸實的字裡行間，寫著一個女子從埋怨到掙扎，再到清醒的過程。在自己幼年的時候，她是父母間惡劣關係的犧牲品，所以當她也遭遇同樣的處境時，看著女兒含淚的眼睛，她猛醒，毅然走出了悲劇的循環。這不僅是情感的表達，而且是一種呼聲，具有積極的社會意義，就像Jay當年的那首《爸，我回來了》。家庭衝突最大的受害者，往往不是衝突的雙方，而是無辜的孩子。希望Kelly的歌聲能喚醒那些迷失方向的父母，不要等到孩子眼中噙著仇恨的淚，才去後悔。
專輯最後單曲Walk Away,也由Kelly參與創作，在單曲榜最高名次為12。
在專輯Breakaway時期，Kelly Clarkson獲得了近百個大小獎項或提名。
專輯曲目
1.Breakaway (Avril Lavigne, Matthew gerrard, Bridget Benante)
Breakaway專輯封面2.Since U Been Gone (Lukasz "Dr Luke" gottwald, Max Martin)
3.Behind These Hazel Eyes (Kelly Clarkson, Gottwald, Martin)
4.Because of You (Clarkson, David Hodges, Ben Moody)
5.Gone (Kara Dioguardi, John Shanks)
6.Addicted (Clarkson, Hodges, Moody)
7.Where Is Your Heart (Clarkson, DioGuardi, Chantal Kreviazuk)
8.Walk Away (Clarkson, DioGuardi, Kreviazuk, Raine Maida)
9.You Found Me (DioGuardi, Shanks)
10.I Hate Myself for Losing You (DioGuardi, Jimmy Harry, Sheppard Solomon)
11.Hear Me (Clarkson, DioGuardi, CLIF Magness)
12.Beautiful Disaster [Live] (Rebekah Jordan, Matthew Wilder)
(括弧內為製作人)
澳洲版附加曲目：
13.Since U Been Gone (Jason Nevins Mix)
14.Behind These Hazel Eyes (Joe Bermudaz Top 40 Mix)
15.Breakaway (Napster Live)
16.Because of You (Live At Rollingstone.C0m)
17.Miss Independent (Aol Live Version)
18.Hear Me (Aol Live Version)
部分曲目歌詞
Breakaway詞曲:Avril Lavigne
（註：這首歌是《公主日記2：皇室婚約》的一個插曲）
Grew up in a small town 在一個小鎮成長
And when the rain would fall down 每當大雨迷茫
I just stared out my window 我只是向窗外凝望
Dreaming of a could-be 夢想著我的夢想
And if I'd end up happy 如果我能最後能快快樂樂的
I would pray (I would pray) 我將會祈禱（我將會祈禱）
Trying not to reach out 嘗試著不想外面的世界
But when I'd try to speak out 但我總是想要傾訴
Felt like no one could hear me 卻感到茫茫無助
Wanted to belong here 想要歸屬這兒
But something felt so wrong here 但又總是充滿了疑惑
So I Pray (I would pray) 所以我祈禱（我將會祈禱）
I could breakaway 我將要遠走他鄉
I'll spread my wings and I'll learn how to fly 我將展開翅膀，我將學習飛翔
I'll do what it takes til' I touch the sky 我將努力直到我接觸天涯
I'll Make A Wish 我將許下心愿
Take a chance 嘗試一下
Make a change 奮鬥一回
And breakaway 遠走他鄉
Out of the darkness and into the sun 脫離黑暗，沖向光明
But I won't forget all the ones that I loved 但我不會忘記我所深愛之物
I'll take a risk 我將獨自冒險
Take a chance 嘗試一下
Make a change 奮鬥一回
And breakaway 遠走他鄉
Wanna feel the warm breeze 想要吹著暖風
Sleep under a palm tree 睡在棕櫚樹下
Feel the rush of the ocean 感受海浪拍擊
Get onboard a fast train 搭上一輛快車
Travel on a jet plane, far away (I will) 登上一架飛機，展翅高飛（我將）
And breakaway 遠走他鄉
I'll spread my wings and I'll learn how to fly 我將展開翅膀，我將學習飛翔
I'll do what it takes til' I touch the sky 我將努力直到我接觸天涯
I'll make a wish 我將許下心愿
Take a chance 嘗試一下
Make a change 奮鬥一回
And breakaway 遠走他鄉
Out of the darkness and into the sun 脫離黑暗，沖向光明
But I won't forget all the ones that I loved 但我不會忘記我所深愛之物
I'll take a risk 我將獨自冒險
Take a chance 嘗試一下
Make a change 奮鬥一回
And breakaway 遠走他鄉
Buildings with a hundred floors百層高的大廈
swinging around wild indoors 在屋內隨風搖擺
Maybe I don't know where they'll take me but 可能我並不知道為何我深受吸引，但
Gotta keep moving on, moving on 我必須繼續前進，努力奮鬥
Fly away, breakaway 展翅高飛，遠走他鄉
I'll spread my wings 我將展開翅膀
And I'll learn how to fly 我將學習飛翔
Though it's not easy to tell you goodbye 雖然多么難以向你說聲再見
I gotta take a risk 但我必須冒險
Take a chance 嘗試一下
Make a change 奮鬥一回
And breakaway 遠走他鄉
Out of the darkness and into the sun 脫離黑暗，沖向光明
But I won't forget the place I come from 但我不會忘記我來自何方
I gotta take a risk 但我必須冒險
Take a chance 嘗試一下
Make a change 奮鬥一回
And breakaway, breakaway, breakaway 遠走他鄉……
Seems like just yesterday 感覺好像過往
You were a part of me 你是我的一部分
I used to stand so tall 我曾經站得那么高
I used to be so strong 我曾經是那么堅強
Your arms around me so tight 你的雙臂是那么緊緊的擁抱著我
Everything,it felt so right 所有的一切都感覺是那么的美好
Unbreakable,like nothin' could go wrong 牢不可破，像是一切都會永恆
Now I can't breathe 現在我不能呼吸
No,I can't sleep 不，我無法入眠
I'm barely hangin' on 我只能傻傻的呆在那裡
here i am,once again 我在這，又一次
I'm torn into pieces 被撕成碎片
Can't deny it,can't pretend 無法拒絕，無法假裝
Just thought you were the one 只是以為你就是他
Broken up,Deep Inside 分開了，在內心深處
But you won't get to see the tears I Cry 但你不會有機會看見
Behind these hazel eyes 我褐色的眼睛裡，正流下淚水
I told you everything 我把一切告訴你
Opened up and let you in 打開心窗，讓你進來
You made me feel alright 你讓我感覺很好
For once in my life 人生中的唯一一次
Now all that's left of me 現在那些已離我遠去
Is what I pretend to be 我故意假裝
So together,but so broken up inside 與你那么靠近，內心卻分割得那么遙遠
'Cause I can't breathe 因為我無法呼吸
No I can't sleep 我無法入眠
I'm barely hanging on 我只能傻傻的呆在那裡
Here I am,once again 我在這，又一次
I'm torn into pieces 被撕成碎片
Can't deny it,can't pretend 無法拒絕，無法假裝
Just thought you were the one 只是以為你就是他
Broken up,deep inside 分開了，在內心深處
But you won't get to see the tears I cry 但你不會有機會看見
Behind these hazel eyes 我褐色的眼睛裡，正流下淚水
Swallow me then spit me out 擁抱我卻又將我拋棄
For hating you, I blame myself 因為恨你，我責怪自己
Seeing you it kills me now 你像是要用眼神將我殺死
No, I Don't Cry on the outside 不，我再也不讓自己落淚
Anymore 再也不
(Anymore) (再也不)
Here I am,once again 我在這，又一次
I'm torn into pieces 被撕成碎片
Can't deny it,can't pretend 無法拒絕，無法假裝
Just thought you were the one 只是以為你就是他
Broken up,deep inside 分開了，在內心深處
But you won't get to see the tears I cry 但你不會有機會看見
Behind these hazel eyes 我褐色的眼睛裡，正流下淚水
Here I am,once again 我在這，又一次
I'm torn into pieces 被撕成碎片
Can't deny it,can't pretend 無法拒絕，無法假裝
Just thought you were the one 只是以為你就是他
Broken up,deep inside 分開了，在內心深處
But you won't get to see the tears I cry 但你不會有機會看見
Behind these hazel eyes 我褐色的眼睛裡，正流下淚水
I will not make the same mistakes that you did 我不會重蹈你的覆轍
I will not let myself cause my heart so much misery 也不會讓自己的心品嘗苦澀
I will not break the way you did,you fell so hard 更不會像你一樣崩潰
I've learned the hard way 我知道痛苦的滋味
so never let it get that far 卻絕不會輕易去體會
Because of you 因為你
I never stray too far from the sidewalk 人生的軌道我從不敢偏離
Because of you 因為你
I learned to play on the safe side so I don't get hurt 我學會用封閉內心來保護自己
Because of you 因為你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me 我不僅難以相信自己 連周圍的人我都懷疑
Because of you 因為你
I am afraid 我如此畏懼
I lose my way 我迷失了
And it‘s not too long before you point it out 在你發現前那一刻
I can not cry 我不能哭泣
Because I know that's weakness in your eyes 因為在你眼中這就是脆弱
I’m forced to fake a smile, a laugh everyday of my life 每一天，我偽裝的笑容都寫滿逼迫
My heart can't possibly break 我的心不可能再破碎了
When it wasn't even whole to start with 因為它已經毀在了最初的那刻
Because of you 因為你
I never stray too far from the sidewalk 人生的軌道我從不敢偏離
Because of you 因為你
I learned to play on the safe side so I don't get hurt 我學會用封閉內心來保護自己
Because of you 因為你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me 我不僅難以相信自己 連周圍的人我都懷疑
Because of you 因為你
I am afraid 我如此畏懼
I watched you die 我目睹你日漸憔悴的容顏
I heard you cry every night in your sleep 我聽見你嗚咽著徹夜難眠
I was so young 我還這么小
You should have known better than to lean on me 你怎能依靠在我的雙肩
You never thought of anyone else 你什麼也看不見
You just saw your pain 除了你自己的痛苦
And now I cry in the middle of the night 而現在我也同樣地在夜晚哭泣
For the same damn thing 只因為你的悲劇在我身上重演
Because of you 因為你
I never stray too far from the sidewalk 人生的軌道我從不敢偏離
Because of you 因為你
I learned to play on the safe side so I don't get hurt 我學會用封閉內心來保護自己
Because of you 因為你
I try my hardest just to forget everything 我竭盡全力,只想把一切忘記
Because of you 因為你
I don't know how to let anyone else in 我不知如何敞開心扉讓別人駐進
Because of you 因為你
I'm ashamed of my life because it's empty 我為我空虛的生活感到羞愧
Because of you 因為你
I am afraid 我如此畏懼
Because of you 因為你
Because of you 只因為你
評論
《凱麗克拉森：美夢成真 Breakaway》
美國超級女聲凱麗克拉森最新專輯《美夢成真》，全球最受矚目新星，從模仿到原創，展現真實自我！當全中國都在津津樂道《超級女聲》，對此褒貶不一、議論紛紛之時，讓我們先來看看《超級女聲》模仿的美國電視選秀節目《AMERICAN IDOL（美國偶像）》領先一步的卓越成績吧！相信對比之後，你對《超級女聲》的節目可能會有更多、更深刻甚至截然不同的看法。
■不當天后、不是甜心、用歌聲做自己：她衝破極限、再次征服歌壇
■250萬人背書“新世代頭號女歌手”，首屆美同偶像選秀冠軍
■最新MTV最佳女歌手和最佳流行音樂錄影帶兩項重量級大獎
■專業音樂網站All Music Guide：四顆星好評
■公告牌(BILLBOARD)雜誌：她展現多種樂風實力，一個讓歌迷驚喜又貨真價實的女歌手！
■洛杉磯時報：她擁有渾然天成的嗓音，這次她發揮得更淋漓盡致！
■生活與風格周刊；她是一首從眾家女歌手脫穎而出的暢銷曲！
當全中國都在津津樂道《超級女聲》，對此褒貶不一、議論紛紛之時，讓我們先來看看《超級女聲》模仿的美國電視選秀節目《AMERICAN IDOL（美國偶像）》領先一步的卓越成績吧！相信對比之後，你對《超級女聲》的節目可能會有更多、更深刻甚至截然不同的看法。
2002 年9月4日對於西洋樂壇而言是一股歌壇新勢力誕生的日子；對於全球歌迷而言，是個發現流行世界裡一處美麗新境界的日子。凱麗克拉森（KELLY CLARKSON）在這一天，讓全美數百萬名觀眾見證了她擊敗上萬名參賽者、奪得美國偶像(AMERICAN IDOL)冠軍的堅強實力，這天過後，她又讓全球無以計數的歌迷見證她在展現卓越技巧之餘，又能蘊涵滿滿靈性與盈盈感性的個性魅力。她2003年推出的首張個人專輯《射謝你的愛（thankful）》在發行首周就空降全美專輯榜冠軍、首支單曲A Moment Like This在進榜第二周時從全美單曲榜第52名直衝冠軍寶座，創下Billboard單曲榜上躍升最多席次直達冠軍的紀錄，並且創下單周單曲銷售等等輝煌成就。
經過兩年來巡迴各地的表演，凱麗不但磨練出更具大將之風的巨星氣質，她也不斷努力汲取各種不同音樂領域的養份，培育更具深度的創作與表演實力，於是在今年我們聽到凱麗展現更具成熟自信風度的新專輯《Breakaway(美夢成真)》時，不難發現她在這些日子裡所下的苦心。凱麗在這張專輯中不但展示更多元豐富的聲音表情，同時也參與其中六首歌曲創作。專輯同名單曲Breakaway一推出就獲得全美單曲榜第六名（流行點播榜冠軍）、這首歌曲加入搖滾酷妹AVRIL LAVIGNE（艾薇兒）的創作協力，歌詞中欲破繭而出的心情，透過凱麗層次分明的詮釋方式，搭配著逡游穿梭的吉他，不慍不火地侃侃流淌；搭配專輯發行的首支單曲Since U Been Gone則顯露凱麗前所未有的搖滾精神，帶來兼具爆發力與戲劇性的唱腔，讓歌迷見識到凱麗自主又銳不可當的一面；與前暗夜精靈（Evanescence）的吉他手Ben Moody合作的Because of You是首滲露濃濃傷懷的搖滾抒情曲，勢必成為凱麗的經典代表；You Found Me是整張專輯中最陽光的一首歌曲，凱麗借著歌聲映射出感到真愛來臨的喜悅；Hear Me則是凱麗自己的心聲，歌曲中的吶喊代表她希望能被傾聽的心聲；整張專輯以曾經出現在上一張專輯中的Beautiful Disaster的現場演唱版做終結，凱麗在這個版本中與鋼琴乾乾淨淨地對話，讓聽專輯的歌迷彷佛也親歷了她的現場魅力。整張專輯就如同標題所說的，是凱麗這位歌壇灰姑娘破繭而出、展翅高飛的宣示之作，踩著持續穩穩前進的步伐，凱麗借著這張專輯為自己孵化出了更多更具深度的可能性。最新的22屆MTV音樂錄影帶大獎中，凱麗憑藉Since U Been Gone榮獲了最佳女歌手錄影帶和最佳流行音樂錄影帶兩項重量級大獎。
看來，對比凱麗克拉森（KELLY CLARKSON）的成長之路，中國超女們的歌壇之路如今只能說是剛剛起步，需要學習的還有很多，後面的明星路也還很長!
