劇情介紹
一個是傲慢到家但卻讓人無法拒絕的魅力男人，一個是生活中充滿欺騙但卻讓人無法討厭的可愛女人，從來沒有過的角色衝突演繹了一齣喜劇！這部愛情喜劇把以前在任何電視劇中都無法看到的、主人公們身上獨一無二充滿個性的魅力，通過男女主人公角色衝突的獨特視角展現給觀眾朋友們。
周幼琳〔又譯：珠裕玲〕是每次面臨危機時都會以撒謊來化險為夷的濟州島觀光導遊。不管是什麼性格的人，她都可以在10秒鐘之內把他們變成自己的朋友，她表現出令人驚訝的親和力，同時也具備五大洋六大洲不管在哪兒住生活方面不會受到影響的語言溝通能力。具備了令人驚訝的隨機應變能力和厚臉皮演技的25歲觀光導遊周幼琳跟財閥二世薛功燦，倆人在偶然的情況中相遇，發生了一系列左衝右突的故事。
劇情特色
周幼琳功燦意外邂逅結緣
周幼琳〔又譯：珠裕鄰〕是旅遊公司導遊，活潑開朗、青春美麗。這天為了讓遲到的遊客登上飛機，她又大展演技，騙過了機場服務人員。並與富家公子薛功燦有了奇妙的邂逅。
薛功燦是某著名酒店的常務董事，英俊多金、沉穩冷靜，開始之初自然沒把裕玲放在眼裡。未曾想日後還是與這個女孩發生了許多事情。
幼琳的父親因欠下巨債獨自逃離，害的幼琳被討債人一再追打，恰好摔在功燦的商務車前。功燦大驚，將暈倒的裕玲送入醫院。幼琳本無大礙，但得知功燦是有錢人時遂動了敲詐之心，卻被功燦識破，只好灰溜溜離開。此時，功燦的商務會議出現狀況，急需一名中文翻譯，而功燦從幼琳的名片上得知幼琳通曉中文，便邀請幼琳擔當翻譯，一時間賓主俱歡。
幼琳冒充功燦表妹入住薛家
功燦病危的爺爺一直想見在日本地震時失蹤的外孫女，也就是功燦的表妹，功燦費盡周折始終找不到。裕玲看見薛家空閒的別墅動了心思，因正被討債人追逼，所以，她冒險擅自住入薛家別墅，每天以賣果園的桔子賺錢，想湊足機票錢就離開。與功燦同齡卻性格相反的富家公子徐正雨，在濟州島巧遇被討債人追趕的裕玲，遂英雄救美，並對裕玲產生了莫名的情愫。
爺爺危在旦夕，功燦發現裕玲非常
人物介紹
李多海飾周幼琳
可愛的騙子。不管多么孤單和悲傷我也不會哭泣，為什麼？我哪有多餘的時間做這種事，活下去已經是竭盡全力了，實在沒空哭鼻子，有那工夫還不如用來多賺些鈔票了。
我靠著臨機應的能力和高超的演技，一直頑強地活到現在。有一天被人邀請參加一場騙局，雖然一直都在撒小小的謊，但我自認不是專職騙子，但是對方懇切的目光卻莫名的讓我感到心痛，要不就相信別人一次看看？
李東旭飾薛功燦
我也知道我現在的所作所為是多么瘋狂，但是只要能挽救爺爺的生命，我什麼事都可以去做。
天生的生意人，就算是沒有巨額的財產也會成為一名成功的商人。喜歡把所有的事情用“YESORNO”分的清清楚楚，最反感別人吹牛、狡辯和長篇大論，直到有一天遇見了幼琳。這樣的女人還是第一次遇到，厚顏無恥、讓人頭疼，這種詞語似乎都是專門為她準備的，不過如果是她的話應該可以讓爺爺安心了，所以才抓住了她，但當時絕對沒有想到自己的這個決定以後讓自己陷入了如此的痛苦中。
朴時妍飾金世萱
為了夢想可以放棄自己的愛情。
韓國最好的女網球選手，為了實現夢想可以放棄一切，也正是為了自己的夢想，放棄了功燦的愛，當時她並不知道愛情不像網球比賽那樣可以中途休息。
不願意看冰冷的表情，便向別人展露微笑。自己也並不是輕言放棄的人，面對強勁的競爭對手，運動選手渴望取勝的心被挑動了，目標是薛功燦！
李俊基飾徐政宇
溫柔善良的樂天主義者，及時行樂是他的人生原則，人生短暫但充滿樂趣，在死之前一定要做到所有能做的事情。在看電影或小說的時候只要被某個場景或情節所吸引，就馬上收拾行李出發到那個地方去，不管是什麼樣的地方或什麼樣的人都不能把他固定在一個地方除了那個女人——幼琳。
分集劇情
 
分集查詢收起查詢
1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集 第1集周幼琳(幼琳)擔任觀光導遊在機場裡等待旅遊團的到來，但左等右等旅遊團卻一直都沒有出現，這可把幼琳急壞了。眼看時間越來越緊迫，幼琳為了阻止飛機起飛，試圖衝進飛機；當機場的工作人員要把幼琳趕出去的時候，幼琳謊稱自己要在這裡等著見自己愛人最後一面而得逞，坐在頭等艙的薛功燦(功燦)識破了幼琳的裝模作樣，賴著不走的幼琳終於被請出飛機，但旅遊團的人員也終於趕到了。幼琳因爸爸惹下的麻煩而被黑幫追趕，差點被功燦的車撞上。功燦將幼琳送到了急救室之後因還有事情處理，所以留下自己的名片後匆匆離去。功燦的公司要接待來自中國的客人，但是卻因故沒有找到擔任翻譯任務的人員。此時裕鄰通過百變的騙術暫時躲開了黑幫，走投無路，便找到功燦希望得到補償，被功燦巧妙的拒絕。功燦發現裕鄰精通多國語言，請求幼琳幫忙。幼琳跟中國的客人相處愉快，又發現功燦的別墅目前沒有人住，就趁機偷偷住了進去。幼琳心虛就開始打掃功燦的別墅，她看到別墅里碩果纍纍的桔子樹，又打起了桔子樹的主意。幼琳靠賣桔子嘗到了甜頭，天天都忙著摘桔子拿去賣。因為過於專心摘桔子，以至於連功燦進別墅的動靜都沒有注意到。
-------------------------------------------------------------------------------- 第2集幼琳和功燦在桔子園展開了追逐戰，眼看就要被追上，幼琳情急之下，謊稱自己正在跑步健身，又被功燦拆穿。幼琳把所有的收入都補償給功燦，功燦才放過她。幼琳接待的中國客人，要求幼琳當導遊，功燦只好回頭又來找幼琳。
幼琳又被黑幫盯上了，雖然裝作日本遊客躲過了眼前的危機，但還是被他們識破，幸虧正雨的及時相助才躲過一劫。幼琳晚上沒有地方住，就耍賴待在功燦的辦公室。為了找到正雨，功燦讓幼琳當嚮導去當地的酒吧。功燦一時粗心忘記給幼琳當嚮導的錢，結果在機場被幼琳堵截索要薪水而丟盡顏面。
功燦去日本尋找失散的妹妹最後還是沒有結果。功燦如此急於尋找表妹是因為他的爺爺的病情越來越嚴重，老人最後的遺願就是看一眼多年未見的孫女。幼琳落入黑幫的手中，謊稱是功燦的女人。黑幫找上了功燦，正手足無措的功燦當聽到秘書說裕鄰和姑母長得很像後，又想到幼琳的騙術高超，心生一計讓幼琳冒充自己的表妹。功燦找到幼琳，請求她冒充自己的妹妹，並許諾幫幼琳還高利貸。
-------------------------------------------------------------------------------- 第3集幼琳四處被黑幫追趕而無家可歸，又被苦苦哀求的功燦打動，終於答應功燦冒充他的表妹。
功燦向幼琳講述了自己表妹小到大的成長過程，唯恐她一時失言被爺爺察覺。幼琳想向尹秘書要衣服的發票，被功燦一口拒絕，幼琳不禁心生感慨真是人越是有錢就越摳門。裕鄰巧遇正雨，正雨假借餐廳中獎的名義送給裕鄰一個新手機。
裕鄰接到了爺爺病危的訊息急忙趕到醫院，發現爺爺會長的身份，又猶豫不決。爺爺的情況非常危險，關鍵時刻，裕鄰終於出現在爺爺面前。孫女的出現和貼心的安慰讓功燦的爺爺渡過了危險期。雖然裕鄰覺得騙人是不對的，但是一想到自己這么做是為了救人，也就感到心安理得了。功燦本想就此打住，可此時眾人發現了裕鄰，爺爺又開口不讓裕鄰離開，功燦和裕鄰只好硬著頭皮把這齣戲繼續演下去。
-------------------------------------------------------------------------------- 第4集世璇抱著功燦希望能夠求得他的原諒，但功燦告訴她是不會再接受她了。裕鄰住進了豪華的房間樂不可支，自我陶醉的享受泡泡浴，結果一不小心就滑倒在浴室中，功燦聽到摔倒的聲音慌張衝過來一看究竟，尷尬之餘只好衝進浴室將裕鄰抱了出來……
記者會現場有人問起世璇脖子上所掛項鍊的來歷，世璇望著功燦說，這個項鍊是能夠打開自己愛人心的一把鑰匙，她之所以這么說是因為這個項鍊是以前功燦送給她的。
薛會長一直將裕鄰當作自己的孫女，心情倍感愉悅病情也日漸好轉，終於可以出院了。這一天薛會長在和裕鄰一起吃飯的時候對她說，讓她去給去世的媽媽掃墓，這個建議讓裕鄰緊張不已，生怕自己冒牌貨的身份被揭穿。裕鄰和功燦祭拜之後在山裡迷路，裕鄰故技重施謊稱是某女兒的同學，與當地人打成一片。
世璇在機場因為圍觀的FANS過多而被踩傷。當功燦在得知世璇是因為保護自己所送的項鍊後才受傷時，心中頗為感動。裕鄰按響了汽車喇叭，功燦只好面對世璇，而後溫柔的擁抱了她，這一情景讓一旁的裕鄰心裡非常不是滋味。
-------------------------------------------------------------------------------- 第5集幼琳粗心將自己的包落在功燦的車上，等到車開走之後幼琳才察覺。幼琳拚命的追趕功燦已開走的車，和世萱一起坐在車中的功燦看到狼狽不堪的幼琳忍不住笑出聲。
政宇在酒店會議上睡著，會後遇到世萱，政宇態度冷漠。功燦和政宇在酒吧喝酒，幼琳應邀也來了。三個人打賭打檯球，幼琳以接近職業選手的水平一桿清台。
薛會長突然想要和撫養自己孫女長大的恩人通話，表達自己的謝意。慌張的幼琳無奈下只好隨便找人來扮演自己養父。功燦和幼琳為此在門口爭辯，後來又對著攝像頭裝出很親密的樣子。全家人鄭重其事的慶祝真孫女的生日，送了很多貴重的禮物，只有功燦沒有送禮，這裡幫其搪塞過去。世萱提議一起去外邊吃飯，結果被大批的fans糾纏，幼琳和世萱換了衣服，幼琳引開人群，卻摔了一交。政宇送給幼琳雪人作為生日禮物，功燦細心的為幼琳清理傷口，還說會記得下雪天是裕鄰的生日。
政宇偶然遇到尹秘書和私家偵探在一起，又在辦公室里看到了功燦繼續尋找妹妹的資料，明白原來裕鄰是假孫女。世萱邀請幼琳參加自己的慶功會，幼琳盛裝打扮，正政宇被邀請作為男伴。幼琳在慶功會上看到世萱和功燦親吻，不由得黯然神傷。
-------------------------------------------------------------------------------- 第6集政宇點醒幼琳喜歡的就是功燦，告訴幼琳自己知道她是假妹妹。政宇要功燦去安慰幼琳，幼琳要功燦別對自己太好，功燦心中暗暗吃驚，而後被世萱拉走，幼琳要政宇將孫女的事情保密。幼琳開始故意疏遠功燦，而功燦則百思不得其解。功燦和世璇一起看演出的時，情不自禁地想起了裕鄰，而裕鄰也感覺到了自己和功燦之間關係的尷尬。
功燦找裕鄰想做解釋，裕鄰為了避免再與功燦糾纏在一起，便向功燦提議應該更職業一些，彼此之間要保持距離。裕鄰的這番話讓功燦感到不知所措。
世璇把自己的戀情向媒體透露，裕鄰的處境尷尬。裕鄰去酒店找功燦，遇到一個日本人，誤會他是恐怖分子，搞得功燦虛驚一場。功燦在和裕鄰坐計程車回家時，因為太疲勞而睡著。裕鄰向功燦說明要離開，還謊稱要去日本找爸爸。裕鄰的爸爸擦車的時候得罪了人，裕鄰為了救爸爸，不得已當掉了生日禮物。功燦本來想送裕鄰生日禮物，卻聽到裕鄰爸爸的電話，誤會裕鄰想卷錢跑路。裕鄰聽到功燦的指責，心中十分難過，沒有為自己辯白。裕鄰的爸爸愧疚之下，獨自離開，裕鄰在碼頭到處也找不到爸爸，而同時功燦在尹秘書處知道了真相。
-------------------------------------------------------------------------------- 第7集功燦在碼頭找到了哭泣的裕鄰，擁抱裕鄰安慰她。裕鄰一個人鬱悶的在酒吧喝酒，看到正雨後對他傾訴自己太喜歡功燦所以不能當他的妹妹，正雨讓人打電話叫來功燦，而自己悄悄離開。裕鄰爬上教堂外的聖誕樹，摘下星星送給功燦。醉酒後裕鄰把功燦鎖在車外，還用功燦的衣服擦嘴，搞得功燦狼狽不堪。功燦和裕鄰跟著真奎來到真心的美容店，功燦堅持要真奎和自己睡在外邊的椅子上。
功燦因為裕鄰的關係而得了感冒，心裡感到內疚的裕鄰自覺要對功燦負責，親自做了雞蛋酒給功燦治療。
薛會長將世璇叫到家中，囑咐她在和功燦交往的時不要太招搖。世璇偶然在功燦的房間中發現了功燦為裕鄰準備的禮物，誤以為這份禮物是功燦為自己準備的而歡喜雀躍。
功燦開始關心天氣情況了，希望早點把禮物送給裕鄰。早餐時候，裕鄰和功燦鬥嘴，各自指責對方是莫口和公雞。裕鄰一氣之下，在功燦的手機上動了手腳，功燦開會的時候大失顏面。世璇看到了功燦手機上的裕鄰照片，功燦解釋說很好玩所以留著。功燦說裕鄰是騙子少女，裕鄰故意讓人誤會功燦好色捉弄了他。功燦看到下雪了，就將自己準備的禮物送給了裕鄰。裕鄰雖然被功燦的情誼深深地感動著，但為了不讓自己越陷越深，她還是決定要離開他。功燦說再做三個月就把別墅送給裕鄰，裕鄰又動搖了。世璇催促裕鄰回到父親身邊，裕鄰獨自落淚。正雨帶裕鄰來到夢之地，裕鄰整理著自己紛亂的心情。功燦聽世璇說裕鄰要離開，心中非常不捨，在電梯口猶豫不決。
-------------------------------------------------------------------------------- 第8集作為辭職的紀念，裕鄰請功燦吃海鮮燒烤。夜晚，正雨一個人在夢之地傷心。功燦正想向爺爺說裕鄰要離開，卻得知張先生離家出走。裕鄰用手機讓張先生看到姨媽思念的情景，找回了張先生。這時，姨媽又獨自離開，功燦故意裝作不知道姨媽的去向。姨媽和張先生終於互相表白。裕鄰幾次提醒功燦提出離開的事情，功燦都沒理會，姨媽和張先生宣布要結婚，並向裕鄰表示感激。裕鄰一個人來到夢之地給自己加油。功燦不願意正式公開與世璇的戀情。在全家聚餐的時刻，裕鄰只好表示會等到婚禮結束才離開。
裕鄰在家裡對每個人都盡心盡力。正雨在酒吧一個人喝酒，裕鄰知道後趕過來。兩個人一起在遊戲廳里痛快地玩遊戲。功燦問裕鄰怎么這么晚才回家，裕鄰搬出世宗大王跟功燦對比。功燦陪裕鄰一起去菜市場買饅頭，結果車被拖走。真奎為了給尹秘書自己的名片，參加了模特公司。爺爺希望把正雨介紹給裕鄰，又強迫功燦說裕鄰漂亮。爺爺為了撮合裕鄰和正雨，讓功燦把歌劇的票送給正雨，而裕鄰不知情的情況下卻把票轉送給世璇。正雨和世璇在劇院面面相覷。功燦帶裕鄰去63大廈，裕鄰給功燦講了幾個謊話。功燦找不到裕鄰，於是按照裕鄰的話，從一數到五，結果睜開眼果然看到了裕鄰。
-------------------------------------------------------------------------------- 第9集爺爺去醫院檢查，在爺爺的安排下，正雨同裕鄰一起去看電影，裕鄰本以為是兩個人之間的約會，出乎意料的是正雨連功燦也一起叫了出來。裕鄰在看電影的時候不知不覺睡著了，正雨搶先功燦把裕鄰靠在自己的肩上。出電影院的時候，功燦小心的呵護著裕鄰躲開擁擠的人群。世璇打電話給功燦，裕鄰和正雨兩個人吃飯，裕鄰教給正雨苦撐的方法，而正雨給裕鄰印上交往的印章。
裕鄰知道晚上家裡只有功燦和自己兩個人，開始胡思亂想，並鎖上房門派自己出軌。功燦發現後，氣憤不已，裕鄰卻說萬一自己撲上去怎么辦，功燦尷尬。
薛會長確認自己身體沒有問題，要和裕鄰一起去日本拜訪裕鄰的父親，聞訊後裕鄰慌張不已，打電話給功燦卻聯繫不上。裕鄰緊急關頭只好故意一腳踩空從樓梯上滾落，雖然是蓄意的事故，但裕鄰也因此受傷而住院。功燦趕到醫院，看到裕鄰的傷勢心痛不已。裕鄰熟睡後，功燦凝望著躺在病床上的裕鄰，輕撫裕鄰的臉頰。正雨恰好看到了這一幕。
爺爺要功燦陪裕鄰去濟州島玩，功燦心裡很高興，表面上卻裝作並不在意。裕鄰在機場欣喜得等功燦，功燦和世璇一起吃飯被記者發現，為了不讓裕鄰假扮孫女的事暴露，功燦只好答應世璇公布戀情。裕鄰因為旅行取消在機場默默流淚，正雨趕來安慰。裕鄰又借酒澆愁，和功燦的爭執中，不小心吻到了一起。
-------------------------------------------------------------------------------- 第10集裕鄰假裝昏倒失去知覺，功燦本想暫時走開，卻被周圍的人指指點點。慌張的功燦沒辦法只得背起裕鄰，將她塞進車裡拉回家。功燦望著頭也不回的跑下車的裕鄰，不由微笑起來。功燦察覺裕鄰有點感冒，就上網查雞蛋酒的做法，在浪費了多個雞蛋後，終於給裕鄰作了一杯雞蛋酒，裕鄰感覺非常幸福。
正雨因裕鄰的關係內心煩亂，為了將裕鄰的身影從腦海中剔出，正雨拚命地運動，但裕鄰說的那句話始終都迴響在他的腦海里“誰也不能對愛說謊。”
裕鄰在報紙上看到了世璇和功燦要結婚的訊息，才明白功燦沒去濟洲島的真正原因。裕鄰找正雨一起吃甜點，說戀愛中的人看不到也聽不到，不擔心功燦看出來。裕鄰告訴正雨，下雪天，她的雪人也許會想起她，正雨捂住裕鄰的耳朵不讓她聽功燦的新聞。正雨問起功燦和世璇的婚事，功燦說還早。正雨發現功燦確實在下雪的時候就想起裕鄰。爺爺想正式承認裕鄰，功燦知道裕鄰該退出了，可是看著天真的裕鄰，卻說不出口。裕鄰送給功燦說謊硬幣，正雨看到裕鄰和功燦和諧的側影，鬱悶得在酒吧打架。世璇得知裕鄰的爸爸是賭鬼，就透露給爺爺，沒想到爺爺知道後反而更疼惜裕鄰。裕鄰在澡堂捉弄正雨。功燦想要跟正雨說出實情，正雨卻說自己喜歡裕鄰，要功燦留住裕鄰。功燦握著說謊硬幣，要裕鄰做一輩子的妹妹。
-------------------------------------------------------------------------------- 第11集裕鄰追問功燦，是不是做一輩子兄妹真的無所謂？功燦無語。
裕鄰不忍心再繼續欺騙薛會長，為了讓功燦下定決心讓自己離開，她向功燦提出把旅店分給自己一半的條件，只有那樣自己才會繼續留下來充當冒牌妹妹。
薛會長閒暇時和正雨下棋，隨口說出只要正雨能贏過自己就會把裕鄰嫁給他。薛會長的無心之語，沒想到讓正雨和功燦兩個人都打起了精神。正雨絞盡腦汁使出了渾身解數，下定決心一定要贏，而功燦是為了不讓正雨得逞在薛會長旁邊出謀劃策。
世璇約功燦見面，並向他表白說自己會為了他拼進決賽，功燦表現冷淡。爺爺要裕鄰和正雨約會，功燦陪裕鄰買運動裝。裕鄰遇到正雨的媽媽，遭到刁難，功燦出面解圍。功燦和裕鄰一起去拿姑媽的首飾，裕鄰為了能得到免費的對戒，與功燦假裝情侶。正雨讓功燦和裕鄰與世璇見面，裕鄰傷心地離開，功燦則向世璇表示自己對他已經感覺不到曾經的愛了，世璇向功燦苦苦哀求，希望他不要離開自己。
正雨告訴裕鄰功燦真正的妹妹早已不在人世，得知這個訊息後，裕鄰一時不知該如何是好。爺爺因為正雨媽媽的阻撓舊病復發再一次住院。裕鄰對功燦說事已至此自己要抽身而出了，而功燦也激動對她說，自己把裕鄰當作妹妹來看待感覺要瘋了。這時，功燦和裕鄰知道爺爺住院的訊息，只好隱藏各自的情感。裕鄰來到63大廈，功燦因為煩惱也趕到63大廈。裕鄰在電話中答應作功燦的妹妹，兩個人擦肩而過。
-------------------------------------------------------------------------------- 第12集功燦沒找到裕鄰，以為裕鄰又在說謊。裕鄰叫功燦起床，卻被嚇得跳到床上；為功燦整領帶，卻勒到功燦。裕鄰幻想像真心真奎一樣和功燦做兄妹，自己都覺得噁心。功燦對世璇說到此為止吧。功燦告訴正雨自己因為一些很懸的謊言都要發瘋了，正雨說自己會向裕鄰求婚。
裕鄰偷吃了姨媽做的蛋糕，還用蛋糕討好功燦。裕鄰接到姨媽的電話，知道大事不好。功燦熟練地幫助裕鄰重新作了蛋糕，還要裕鄰要好好考慮婚事。裕鄰對功燦說出只要兩個人齊心協力，就可以像兄妹一般生活在一起，裕鄰的這番話讓功燦的心情越發的沉重。
正雨前來拜訪薛會長，表述了只要裕鄰肯向自己打開心扉，自己會正式和她交往。當功燦聽說正雨租下了整個天台之後，整天心神不寧無心工作。功燦親自送裕鄰去正雨那裡，裕鄰以為和功燦一起吃飯而滿心歡喜。正雨向裕鄰求婚，並將準備好的戒指遞到裕鄰面前。這突如其來的求婚，裕鄰不知所措連忙聲稱像正雨這樣條件出色的好男人不應該選擇自己，拒絕了正雨。功燦質問正雨明知道裕鄰是假的，為什麼不說；正雨卻說自己會繼續裝作不知道功燦愛上了裕鄰。世璇聽到了一切。
功燦為了逃避，計畫去濟州島，繼而天天拚命工作，每天行色匆匆。裕鄰去酒店找功燦，從尹秘書那裡知道功燦喜歡下雪天，又從正雨那裡知道功燦因為自己的謊話而要發瘋，電梯門打開的一瞬間裕鄰看到了功燦，終於明白了功燦的心。裕鄰微笑著答應作功燦的妹妹，因為她有功燦的愛支持自己。計程車上，裕鄰對假裝睡著的功燦說，下雪天的時候不要把自己當成妹妹，就把自己當成裕鄰。
機場，突然下起了大雪，功燦想起裕鄰說的話，丟掉了說謊硬幣，在裕鄰就要走近會場的時候，攔住了她。兩個人深情地擁抱在一起。
-------------------------------------------------------------------------------- 第13集創社紀念日上，薛會長因為裕鄰沒有出現而很焦急。功燦接到薛會長的電話，笨笨的只會說有急事，還是裕鄰有急智，藉口說養父不同意所以不能參加。兩個人在車上，用很隱諱的語言向對方表白。在機場，功燦對裕鄰說，下次不管去什麼地方，一定要一起去，再苦再難也絕不放開對方的手。
正雨提出要和裕鄰一起去外國留學，正雨媽媽對爺爺說只要給裕鄰身份就同意婚事。爺爺要給裕鄰遷戶口，功燦以不想分給裕鄰財產為由不同意，爺爺非常生氣。裕鄰給功燦唱當然歌打氣。功燦得到妹妹的新訊息，立刻趕去日本。裕鄰一個人來到夢之地，正雨正巧也來了，要裕鄰和他一起去紐約。
自尊心受到傷害的世璇和裕鄰見面，大聲斥責裕鄰別再假扮妹妹了。慌張的裕鄰請求世璇保守秘密，世璇看到功燦送給裕鄰的生日禮物，傷心得無法自抑。裕鄰的爸爸知道真孫女的下落，他來到酒店想賣訊息，卻遇到世璇。聽到親妹妹還沒死的訊息，功燦知道自己終於不必再說謊而感到安心，打電話向裕鄰訴說思念。裕鄰為了不讓功燦為難，決定和正雨一起走，正雨明知道裕鄰是利用自己，還是願意。世璇知道了真妹妹的下落，想要挾功燦，功燦卻堅定地說如果喜歡裕鄰是瘋了，他寧願一輩子都不恢復理智，死也不願意放棄裕鄰。正雨看到裕鄰痛苦的樣子，決定放手了。功燦找到裕鄰，告訴她妹妹還活著，裕鄰喜極而泣。功燦吻了裕鄰，親口說出我愛你。
-------------------------------------------------------------------------------- 第14集功燦和裕鄰約好要打起精神，裕鄰先去濟州島，耐心等待爺爺的原諒。
世璇向裕鄰的爸爸說絕不能透露秘密，並送予謝禮金。不顧經紀人的阻止，世璇說如果功燦不愛自己的原因就在於裕鄰，將不再容忍。正雨決定放棄裕鄰，並因此去找功燦，兩人一拳了恩仇。正雨的媽媽知道裕鄰甩了正雨，氣得要命。裕鄰和功燦雪中漫步，世璇看到心如刀絞。世璇與薛會長見面，向會長出示親孫女的履歷背景和照片。世璇更對薛會長說能阻止二人結合的人只能是爺爺，受到打擊的爺爺冷酷地叫世璇回去。裕鄰和功燦一起吃飯，功燦向裕鄰求婚。回來的計程車上，功燦想起上次看電影的情景，把裕鄰靠在自己身邊。爺爺見到了真孫女，無法接受裕鄰欺騙自己的事實，命令裕鄰離開韓國，不要再出現在功燦面前。跪著向薛會長請求原諒的裕鄰聽到爺爺讓她和功燦分手的話，眼淚奪眶而出。
為了再見功燦一面，裕鄰強顏歡笑，在機場與功燦告別。裕鄰看到爸爸填出境卡的時候，想起和功燦曾經的約定，終於崩潰得哭倒在地上。功燦知道裕鄰沒有去濟州島，發瘋的衝到機場找裕鄰，卻與裕鄰失之交臂。功燦在爺爺面前坦白愛著裕鄰。
兩年後，功燦還在思念著裕鄰，裕鄰回到韓國當導遊。
-------------------------------------------------------------------------------- 第15集功燦一直在找尋裕鄰的下落，每個下雪天都給裕鄰買禮物，已經裝滿整整一櫥櫃。而裕鄰也一直收藏著摘給功燦的星星。功燦想親自去日本找裕鄰，因為那裡曾經有裕鄰的訊息。爺爺一直沒有告訴功燦已經找到真孫女。尹秘書對真奎說自己不喜歡花花公子，暗示喜歡真奎那樣的人。媒人說功燦和正宇相親都表現不好，懷疑他們有曖昧。世璇回韓國見到功燦，功燦說和世璇已經結束，而裕鄰絕不是過去。
正雨送功燦去機場，遠遠看到了裕鄰，他想自己先找到裕鄰，也許還有機會，就沒有告訴功燦。功燦在飛機上偶然撿到裕鄰的名片，才知道裕鄰居然就在韓國。功燦報名參加了裕鄰的旅行團，終於和裕鄰在機場重逢。裕鄰為了遵守和爺爺的約定，狠心說要功燦放手。功燦搬出從前自己幫過裕鄰當擋箭牌，一直苦苦跟著裕鄰。裕玲知道功燦怕打針，故意帶他去醫生那裡扎針，趁機溜走。功燦找到旅行社，旅行社的人把功燦帶到裕玲那裡，怪她沒照顧好功燦。
遊客問起裕玲和功燦的關係裕玲說是哥哥和妹妹的關係，引起別人的百般揣測。裕鄰知道功燦從不唱歌，就故意說功燦唱得好，為難功燦。功燦為了表達自己的心意，對裕鄰唱起了情歌。功燦要裕玲和他一起逃跑，裕鄰卻說我的愛已經結束了。
爺爺請親孫女吃飯，功燦突然回來發現了親孫女。功燦找到裕鄰，對她說一切還沒結束。
-------------------------------------------------------------------------------- 第16集功燦給裕鄰買最貴的戒指，裕鄰要是逃走就告她搶劫，如果賣了就買個更貴的；功燦帶裕鄰來到教堂，告訴她真妹妹已經找到了，現在可以只看裕鄰一個人了。功燦對爺爺說要帶裕鄰一起離開，爺爺十分生氣，但功燦下定決心這次一定不放棄裕鄰。張先生對爺爺說，不要再像從前，又骨肉分離，爺爺卻執意要找裕鄰。裕鄰的爸爸又找上世璇，世璇發現他的女兒竟然就是裕鄰。功燦在63大廈等裕鄰，裕鄰卻被叫去見爺爺。爺爺說即使找到了親孫女，也不能接受裕鄰，要裕鄰放棄功燦，裕鄰答應。世璇問裕鄰是不是她一手導演的整件事，裕鄰才恍然大悟是自己的爸爸找到了真孫女。這種巧合誰都不會相信，裕鄰決定用這個來和功燦徹底了斷。
裕鄰向所有人撒謊說自己早就知道真孫女的下落，只是為了錢財欺騙了大家，後來事情敗露才不得不離開。功燦不相信裕鄰的話，裕鄰求功燦放開自己。世璇和正雨分別見了裕鄰和功燦，裕鄰說自己想用謊言守護功燦，而功燦說願意相信裕鄰的謊言，不想讓裕鄰傷痛。他們的愛情不是謊言！
所有的人都知道裕鄰在說謊，來找爺爺求情。爺爺本來一直不想承認他們的緣份，但終於明白愛情是最美好的緣份。姨母告訴裕鄰功燦沒有去機場，裕鄰急忙趕到63大廈。功燦看到孩子投入望遠鏡中的錢想起了說謊硬幣，要坐電梯時想起了許願，裕鄰終於找到了功燦。
裕鄰見到了真孫女和孫女婿，居然就是春香和夢龍
1-10集11-16集查看全部劇情
分頁查看劇情
經典台詞
裕玲:
薛功燦知道，我說的話，全部都是謊言
功燦:
珠裕玲知道，她說的謊言，我不會相信
裕玲:
我原本是個謊話精，但是愛上了薛功燦，讓我不再會說謊話
功燦:
我從來沒說過謊話，但是愛上了珠裕玲，讓我時常說謊話
裕玲:
我越真實的表達我的感情，薛功燦就越會感到為難
功燦:
我說不了謊話而靠近了她，卻讓珠裕玲傷得更加痛
裕玲:
現在想用謊言守護薛功燦
功燦:
就裝做被欺騙，想暫時離開，不想讓她傷痛
正雨的經典台詞
1.把我給你，拿走吧～
2.如果愛上的話，會心痛的～
3.珠裕鄰……你到底該怎么辦啊……
4.相愛的人，突然很不幸地被對方遺忘，一直等待到對方清醒過來為止，那才叫愛情，不是嗎？
5.既然為了別的男人哭，就不該在我面前展現你的美麗啊～
6.好吧，偶爾回頭看看吧……我在這裡！
7.珠裕鄰……你還在期待什麼？
8.功燦啊……！我非常喜歡裕鄰，所以我不想她回到原位，求你抓住她，因為裕鄰是你妹妹啊……
9.（看著隱藏眼淚的裕鄰……）好像要喜歡了……好像哭著哭著就喜歡上了～
10.珠裕鄰，你來我身邊吧……你心累的時候我都給你擋著……躲到我這裡吧……
11.就像辣也不說辣那樣，愛了也可以裝作不愛嗎？
12.也是啊，選像我這樣的人作孫女婿綽綽有餘，我本來不就是不錯的人嘛～
13.你不是說愛也要忍著嗎？那么傷心當然也要忍著啊！！
14.你和我開始吧……？
15.你真的……一次也沒有注意過我嗎？
16.現在你們的謊言將沒有止境……
17.不是說人的心努力也可以的嗎……現在開始
18.我說過會把我的一切都送給你……
19.珠裕鄰！不要讓心累著啊……
20.我找到你就行了……不論你在世界的哪個角落，我都能找到你的。
21.沒有關係，我是真心的……
22.你也好，功燦也好，爺爺也好，在心碎而感到痛苦之前，我願意守護你們。
23.這裡看起來會一直下著雪吧……但是那也是假的啊……
24.你也會心累的……要我幫你嗎？我陪著你好嗎？
25.我也知道這對你殘忍……但是我也無可奈何～
26.真的，我已經放棄她了……現在我能為她做的最後一件事……我現在……?會輕鬆地去做，她也是,功燦那小子也是……
27.我會帶你逃走……
28.薛功燦，不管發生什麼事情，絕對不能鬆開裕鄰的手啊……
29.如果鬆開了她的手，那我就會去抓住她……所以，千萬不要鬆手啊……
30.因為變得像羽毛一樣輕，所以就該輕鬆地飛走啊……
31.也會試著拒絕你的……對你沒有什麼期待了。
32.記得我說過的話嗎？如果先抓住機會，決不會把她讓給你……！
33.珠裕鄰……你在哪裡我都會去找你！
34.趁功燦不在的這期間，想讓你失職一次
那小子現在不在這裡，這次說不定她的眼裡能有我……
35.徐正雨……你的希望可真可笑啊……
36.我也預料到了……很累吧？堅持住……你這好運的傢伙！
37.眼淚流出來之前就先笑了……現在還是這樣……
38.徐正雨！到此為止吧……
39.你如果就那樣放棄的話……連機會也沒有的我的愛……會變得很可笑，至少得說，是輸給了偉大的愛情，那才會有面子不是嗎？所以，不要放棄偉大的愛情……
珠裕鄰的經典台詞
1.不要對我這么好……要是我真的喜歡上你了怎么辦？
2.我的心也撐著了么
3.我把這顆星星給薛功燦好嗎？星星掉下去的話你會接住嗎？
4.我太喜歡薛功燦了，所以不能做他的妹妹了……
5.看來愛情是不能撒謊的……
6.辣也不說辣……疼也不說疼……喜歡也說不喜歡……這樣就行了～
7.薛功燦，撒謊很辛苦吧？
8.向來在喜歡的人身邊，別的什麼也看不到，什麼也聽不到……只想著對方。
薛功燦是完全看不到我的。
9.薛功燦對不起……我喜歡你，所以真的對不起……
10.中了我的謊言的毒啦！
11.要踩著白線走才會靈喔……像這樣……砰！
12.在徐正雨的身邊……也會繼續望著薛功燦不是嗎～
13.下雪的話，我的雪人愛人也許會想起我喔～
14.往高處走的話，鬱悶的心情就會消失喔～
15.下次如果再辛苦得想要逃跑的話，不要跑太遠，就去高處吧～
16.我打算只愛世宗大王一個了～
17.像姨母說的，你（徐正雨）的女人都集合在一起的話，可以開奧運會了吧。那么我就是韓國選手嘍？大韓民國，jajanjajanja～？
18.不要想假妹妹，想一想真的珠裕鄰好么？
19.這是什麼東西，像薛功燦似的前後不分、話也不說～！
20.不能睜開眼睛喔……會死死撐住
謊言也不會被揭穿，真心也不會流露～
21.現在只要上了這樓梯，我就是真的公主了……人、生、扭、轉！
22.不行！珠裕鄰……不能在薛功燦面前哭！！絕對不能哭～
23.我就……這么好嗎？
24.辛苦的時候也要笑啊～
25.都要跟我一起逃跑了，還能看不出來么……
26.那么……我們可以相愛了？？
27.讓我看看薛功燦吧……絕對不會哭出來的……就讓我最後看他一眼再走吧……
28.撐住……珠裕鄰～要撐住啊！可以撐住吧……永別了，薛功燦……
29.從現在開始，下雪的日子不再是我的生日了～
30.(看著星星）不……現在不是星星了……
31.我不會逃跑的……現在已經沒有想逃跑的迫切心情了～
32.我已經死心了……不知道薛功燦怎樣，我的愛已經結束了……所以，請不要再來了～
33.還有什麼期待啊……2年前不就已經結束了么……不是過得好好的么……還可以這樣熬過去的！！！
34.不想再撒謊了……不想再這樣了……
35.你（薛功燦）是傻子么？總是相信這樣的謊話，才會總被我這樣的人騙啊～
36.我的愛情不是謊言
37.不能撒謊了……現在，都結束了……我愛你！
薛功燦的經典台詞
1.下雪的日子是珠裕鄰的生日！
2.（手機關上）放開她。
（手機打開）不放開她。
（手機關上）必須要放開她。
（手機打開）不能放開她。
（手機關上）可以放開她。
不想……放開她……
3.在我身邊的時候，不要一個人難過
4.過去的兩年對你來說，或許是為了回來而努力的時間，可對我而言，是為了放走你所需的時間
5.和你一樣，我也是拚命地努力了……就這樣，經過兩年把你忘了
6.撒了慌還面不改色，真是越來越像某人了……
7.永遠……做我的妹妹吧
8.下雪的話就有點麻煩了……下雪的話就會有個必須要我去照顧的人喔
9.珠裕鄰你總是讓我覺得慚愧讓我生氣讓我傷腦筋，我真的……要瘋了！
10.金世璇最閃光的瞬間是在球場上……
11.世璇啊……我不能愛你了，對不起……
12.把珠裕鄰當作妹妹，我也感覺很累！每天幾百次都感覺要瘋了！
13.我只能說，這段感情到頭了。世璇啊，到此為止吧～
14.結果我……會連你在受苦也看不見的……
15.珠裕鄰……能永遠待在我身邊嗎？
16.雖然我很殘忍，現在把你從我身邊推開……卻是我能為你做的最後一件事……
17.雪……不會停……
18.說下雪的時候就要想著她的是誰啊
19.再怎么辛苦……也絕不放棄～
20.是因為對不起才這樣的……因為抱歉……
21.下次想去哪裡的話……一定要一起去喔～
22.是，金世璇，我是瘋了。而且我這輩子也不想清醒。
23.你又一個人在那裡難過了？
24.我就是瘋了一樣只能看到珠裕鄰一個人～
25.要是離開就好了……我也一起離開就好了……
26.可以相信我、等著我么
27.不管是誰的面前，拜託出現就好……只怕她一個人在哪裡受苦，我很擔心～
28.對已經過去的往事不要回憶，也不要去想……
29.珠裕鄰對我來說，不是過去~！
30.珠裕鄰，你在開玩笑嗎？……珠裕鄰，你隨便吧……我現在決不會放你走……
31.珠裕鄰……真的想把我甩掉啊……真要甩？……
32.你想讓我怎么辦……提也不讓我提……“對不起”也是
“過得怎么樣”也是
“我想你”也是，
都不給我機會說.我只能這樣纏著你
33.就像奇蹟一樣我找到了裕鄰……所以，我要到她那裡去！
34.我會去找珠裕鄰的……！如果你沒有藏起來……
35.如果你還在等著……無論如何，我都會去找珠裕鄰的！所以“不再放你走”這話對我來說不是過去的事～
36.現在開始我可以只看著珠裕鄰一個人了……所以能不能只看著我……只相信我……只跟著我？
37.不要說了……不要再說謊了……你的心會被你的謊言傷得更痛……
38.珠裕鄰……你怎么在這裡？……不能被揭穿啊……
39.別讓謊言揭穿.........別讓真情流露...............
[影視音樂]
1.NeverSayGoodbye
2.愛上鯊魚的人魚
3.從頭開始
4.愛悶得慌
5.30次左右
6.HappyHappy
7.Alone
8.愛似麻煩
9.愛上鯊魚的人魚-조...
10.無論何時-나&...
11.MyGirl-ዎ...
12.Alone(女...
