僧伽羅語實用語法

僧伽羅語實用語法
在僧伽羅語語法的研究和教學中有一很大的難題；口語體僧伽羅語的語法問題。在口頭上使用的僧伽羅語確實在語法上同書面上寫的僧伽羅語有很大的差別、很多形態變化顯得不太嚴格。斯里蘭卡國內的僧伽羅語學者幾乎未見有人就系統口語法著書立說的。這對中國的僧伽羅語工作者就更困難了。筆者的看法是：僧伽羅語是有口、筆語之分，其語法形態有很大的大的差別，但其語法仍是一個整體；口語體語法是僧伽羅語語法一種簡化的發展形式，口語體中出現的語法 現象還是可以用統一的語法加分析和解釋清楚的，使其與筆語體的分析相統一。
僧伽羅語是一個具有悠久歷史和古老文化傳統民族的語言，又同南亞印度次大陸及其梵語、巴利語等語言有著密切的姻緣關係。僧伽羅民族對其語言及對梵語、巴利語、英語等語言也有深刻的研究。編者要據自身教學的經驗和教訓，寫了這本語法書，是對僧伽羅語的一次探索。