傳達[漢語詞語]

傳達（拼音：chuán dá），詞語。動詞意思有：(1)傳告，使知道；(2)向別人轉述；名詞意思有：(1)單位門口的值班人員；(2) 門房、傳達室、商店中的引導員，公共建築的參觀嚮導。

基本信息

• 名稱：傳達

基本解釋

(1) [usherer]∶單位門口的值班人員

(2) [reception and registration of callers at public establishment]∶門房、傳達室、商店中的引導員,公共建築的參觀嚮導

[釋義]

(1) （動）把一方的意思告訴給另一方。傳達領導的指示。（作謂語）

(2) （名）在機關、學校、工廠的門口管理登記和引導來賓的工作。我是搞傳達的。（作賓語）

(3) （名）在機關、學校、工廠的門口擔任傳達工作的人。他是我們單位的老傳達。（作賓語）

[構成]

並列式：傳+達

近義詞

轉達、通報、傳遞

引證詳解

1. 通報；轉告。
《周禮·夏官·太僕》：“大喪，始崩，戒鼓傳達於四方。”孔穎達疏：“謂以鼓聲相傳聞達四方。”
唐元稹《邵常政內侍省內謁者監》：“勑天子有內諸臣，所以參侍奉備傳達，而將外諸臣之復也。”
宋蘇軾《故龍圖閣學士滕公墓志銘》：“諫官楊繪言宰相不當以其子判皷院，上曰：‘ 繪 不習朝廷事，皷院傳達而已，何與於事？’”
《警世通言·桂員外途窮懺悔》：“ 施還 在門上候了多時，守門的推三阻四不肯與他傳達。”如：傳達命令；傳達報告。

2. 轉遞移送。
明沈德符《野獲編補遺·畿輔·安樂堂》：“內廷宮人無位號名而病故，或以譴責死者，其屍傳達安樂堂。”《警世通言·宿香亭張浩遇鶯鶯》：“專來傳達書信。”
葉聖陶《倪煥之》十一：“ 煥之 四望雲物，光明而清鮮，一陣暖風吹來，帶著新生、發展、繁榮的訊息，幾傳達到每一個細胞。”

3. 傳遞表達。
夏丏尊 葉聖陶《文心》三：“聲音中間傳達出衷心的喜悅。”
葉聖陶《隔膜·兩封回信》：“自己是怎么一種心情，要借這封信去傳達。”

4. 指傳達室的工作人員。
沈從文《失業》：“衙門的事更不好辦，接慢了，那縣公署傳達會打官腔說你‘延誤公事’。”參見“ 傳達室 ”。

英文翻譯

1.（轉達） pass on (information, etc.); transmit; relay; convey; communicate

2.（機關等門口的傳達室工作） reception and registration of callers at a public establishment

3.（機關等門口擔任傳達工作的人） janitor; receptionist