基本信息
中文片名：傑克去划船
傑克去划船其它譯名：為愛瘋狂
國家/地區：美國
類型：愛情/ 喜劇
分級：USA:R
對白語言：英語
發行公司：Overture Films
上映日期： 2010年9月23日 美國
演職員表
導演
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman
傑克去划船鮑勃·格洛迪尼 Bob Glaudini ....(screenplay) (as Robert Glaudini)/(play) (as Robert Glaudini)
演員
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman ....Jack
艾米·萊安 Amy Ryan ....Connie
約翰·奧提茲 John Ortiz ....Clyde
Elizabeth Rodriguez ....Event Coordinator
達芬妮·魯賓-維佳 Daphne Rubin-Vega ....Lucy
Harry L. Seddon ....Teacher
Stephen Adly-Guirgis ....MTA Worker
James P. Anderson ....Pool Swimmer
Paul Thornton ....chauffeur
Richard Petrocelli ....Uncle Frank
Mason Pettit ....Drunk Subway Guy
Kevin Cannon ....Hells Kitchen Character
Ricky Garcia ....Potato Chip Guy
Salvatore Inzerillo ....CANNOLI
Mark Vincent ....Waldorf Astoria Doorman
傑克去划船Trevor Long ....Doorman
Sidney Williams ....Pick-Up Artist
製作人
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman ....executive producer
Beth O'Neil ....producerGeorge Paaswell ....co-producer Peter Saraf ....producerMarc Turtletaub ....producerEmily Ziff ....producer
攝影
W. Mott Hupfel III
剪輯
Brian A. Kates
選角導演
Avy Kaufman
藝術指導
德海斯·德佩 Thérèse DePrez
美術設計
Matteo De Cosmo
布景師
Rebecca Meis DeMarco
傑克去划船Mimi O'Donnell
視覺特效
Justin Ball ....brainstorm digital
副導演/助理導演
Marta Forns-Escudé ....second second assistant director
Patrick Gibbons ....second assistant director Curtis Smith ....first assistant director
劇情簡介
這是一部非傳統的浪漫喜劇，故事發生在紐約兩對工薪階層夫婦之間。傑克是個豪華轎車的司機，整日憧憬
傑克去划船一句話評論
霍夫曼展示著他粗壯的腰圍，給予我們一種隨處可見的“超重的希望”，他清楚自己角色內在和外在的特質，也就帶著我們很好的體會了這個好心腸的角色。
——《綜藝》
霍夫曼表現了他顯而易見的導演才華，也表現出了作為導演的自信，不必感到驚訝，他有不同尋常的能力放大他的這部作品。
——《好萊塢報導》
幕後製作
奧斯卡影帝的導演轉型
對於菲利普·塞默·霍夫曼作為演員的聲名，或許已無需多說，作為2006年奧斯卡影帝，他已經用演藝生涯中迄今為止大小近48個獎項證明了自己的實力。然而，或許很多人有所不知，近年來，他在美國舞台劇領域也頗為活躍。在2007年，美國話劇界人士鮑勃·格洛迪尼寫出了一部話劇《傑克去划船》，表現了一個中產階級藍領人士的紐約生活。接著，話劇導演彼得·迪布瓦將其搬上舞台，並邀請菲利普·塞默·霍夫曼扮演了傑克一角，本劇在紐約上演6周，獲得了積極評價，而這段經歷無疑也讓霍夫曼印象深刻，同時，更讓製片方有了將這部話劇由舞台搬上大銀幕的信心。於是，霍夫曼在2010年將迎來自己演藝生涯的一次角色轉變，以《傑克去划船》作為自己的導演處女作，他將迎接新的挑戰。
儘管擔當導演重任，不過霍夫曼很直率的表示，這起初並不是他很主動盼望做的事情，“這部電影我並不是很熱情的去追求將它搬上銀幕，而是因為一些機緣巧合它就自然的發生了。當時，我的兩個朋友看了這部戲，然後他們就想把它拍成電影。這個時候，約翰·奧提茲有了讓我來當導演的想法，因為我曾經在話劇方面做過很多導演工作。接著我考慮了一下，在腦子裡想了想拍成電影的場景，然後想，好吧，為什麼不呢，讓我們開工吧。”而將這部話劇搬上銀幕也體現著他對話劇表演的熱愛，他曾經興奮的表示，“對於一個社會來說，我覺得讓人們理解話劇是必不可少的事”，而正是遵循著這種理念，他近幾年出演了一部又一部話劇，並也願意通過更加通俗的手段與大家分享這種感受，讓更多人看過電影后，有興趣走進劇院，去體驗話劇的魅力。
話劇原班人馬主力出演
作為在原話劇中成功演繹傑克一角的霍夫曼來說，在本片中繼續扮演這個角色顯得順理成章。談及在話劇中表演和在電影中表演的異同，他表示，關於兩者的相似點其實有很多可說的，他認為很多時候，有些人因為想拍電影於是成了電影人，有些人想拍話劇於是成了話劇人，相互在各自領域的圈子裡，大談各自不同。而在兩個圈子都涉足的霍夫曼看來，其實兩者沒有什麼不同，它們都是一種藝術，相互影響，相互吸收，而在話劇版的《傑克去划船》曾經有過出色表現的他，也有信心在電影中獻上精彩表演。
其實，本片相當演員都是從話劇版直接走入了電影版，比如霍夫曼的好友約翰·奧提茲，前面也提到了，他對於霍夫曼擔當本片導演起了相當重要的促進作用。在片中他將與霍夫曼一同扮演一對摯友，而實際上，兩人在生活中就因為話劇結緣，是非常要好的朋友，所以這樣的表演對於他們來說也算“本色演出”。約翰·奧提茲就表示，這樣的表演，“不必刻意的去表演、假扮，真是太棒了”。而作為本片編劇的鮑勃·格洛迪尼也對兩人的表演稱讚有加，“他們一定是美國最佳的兩位話劇演員，當你處於這樣的水準，你自然的就在不斷錘鍊演技”。兩位話劇高手的銀幕聯手顯然令人期待，不過在片中的女主角選擇上，並沒有由話劇中貝絲·科爾扮演康妮，而是請來了艾米·萊安扮演。艾米·萊安與霍夫曼曾經在《卡波特》（2005）中有過合作，而霍夫曼對他的選擇也很自信，“（讓艾米替代貝絲）這並無大礙，萊安很早就讀過這片劇本的草稿，她正是那種我們需要的演員”
紐約中產藍領的生活悲喜
《傑克去划船》被認為是一場紐約藍領的生活再現，關於紐約，我們似乎印象中太多俊男靚女們的浪漫故事，或者窮街陋巷間的爾虞我詐。而實際上，在這裡，更多是平凡工作和生活的中產階級藍領，而傑克正是其中的一個側面，他平凡，卻心懷夢想，為了心愛的女人願意改變自己。從這個角度看，你可以說這是一個浪漫的故事，我們看到兩個平凡的人漸漸走到一起，女的漸漸為甜蜜愛情沉醉，男的漸漸因愛充滿生活的激情。從另一個角度看，這又是一個寫實的透著生活無奈的故事，工作、愛情、婚姻，那么多生活的元素交織，混亂中沮喪與無奈常常襲來，然而，這部充滿喜劇色彩的影片從舞台走到銀幕，帶給觀眾的更多正是這種充滿共鳴的真實感，讓你歡笑，讓你感嘆，讓不同的人結合自己的生活獲得不同的感受，去體會城市生活的悲喜。
花絮
·本片是奧斯卡影帝菲利普·塞默·霍夫曼的導演處女作。
·本片改編自2007年上映的同名話劇，當時即由菲利普·塞默·霍夫曼擔綱主演。
