內容介紹
傅雷先生(1908―1966)，字怒安，上海市南匯人，是我國現當代傑出的文學翻譯家。他譯出的巴爾扎克、梅里美、丹納和羅曼?羅蘭等法國著作家的作品，在讀者中享有崇高的聲譽，數十年流傳不衰。?傅雷先生也是一位傑出的文藝理論家和藝術鑑賞家。可以說，他是我國現當代作家中，為數不多的真正懂得藝術規律者之一。或許是他在譯著上的聲望遠播廣大，其藝術理論和鑑賞方面的成就，長時間被人們所忽略了。選錄其部分藝術隨筆結集出版，不只能使廣大讀者，領略到他在文學藝術上的高深造詣，以開啟品鑑藝術的悟性與靈氣；對作家、藝術家如何提高創作品位，也是一次學習和借鑑的機會。
作品目錄
序／金梅?現代法國文藝思潮?
現代中國藝術之恐慌?
我們的工作?
現代青年的煩悶?
我再說一遍：往何處去？……往深處去?
從“工部局中國音樂會”說到中國音樂與戲劇的前途?
理想的譯文?
翻譯經驗點滴?
自報公議及其他――藝術界二三事之一?
藝術創造性與勞動態度――藝術界二三事之二?
什麼叫做古典的？?
塞尚（Cézanne）??
蕭邦的少年時代?
獨一無二的藝術家莫扎特?
菲列伯?蘇卜《夏洛外傳》譯者序?
莫羅阿《戀愛與犧牲》譯者序?
羅曼?羅蘭《約翰?克利斯朵夫》譯者弁言?
羅曼?羅蘭《貝多芬傳》譯者序?杜哈曼《文明》譯者並言?
巴爾扎克《賽查?皮羅多盛衰記》譯者序?丹納《藝術哲學》譯者序?
梅里美《嘉爾曼》《高龍巴》內容介紹?
巴爾扎克《夏倍上校》《奧諾麗納》《禁治產》內容介紹?
巴爾扎克《於絮爾?彌羅埃》內容介紹?
觀畫答客問?
論張愛玲的小說?
中國畫創作放談?
致黃賓虹?
致周宗琦?
致傅聰
