人物簡介：
傅惠生，男，1955年出生，安徽和縣人，華東師範大學對外漢語學院主任，教授，博士生導師。主要研究方向為翻譯學、中西文化比較。他的著作《宋明之際的社會心理與小說》被收入中國文學史研究系列—日晷文庫，被選入1998中國圖書年鑑；編校《漢英對照老子》，收入大中華文庫，國家九五重點項目，獲國家圖書榮譽獎；翻譯《漢英對照周易》為儒學經典譯叢之一，譯著《李約瑟遊記》為國家九五重點項目。除此以外，他的譯作還有《國外空間設計名師佳作》（漢譯，一套四本）、《漢英對照千家詩》、《大中華文庫周易》（英譯）、《大中華文庫三國志》（英譯，節選）及《大中華文庫老子》（英譯校注）。他還是《慶祝王元化教授八十歲論文集》特約英文編輯，在《中國翻譯》等核心刊物上發表學術論文近20篇。
學術一覽：
1.宋明之際的社會心理與小說》，北京東方出版社，1997年10月。（此書收入中國文學史研究系列--日晷文庫選入1998中國圖書年鑑）。
2.編校注《漢英對照老子》，湖南人民出版社和外文出版社，1994年一般，三次印刷，1999年改版。（此書為大中華文庫之一種，國家九五重點項目，獲國家圖書榮譽獎）。
3.譯著《漢英對照周易》，今譯英譯，山東友誼出版社，2000年10月。（此書為儒學經典譯叢之一）。.
4.《國外空間設計 名師佳作》，英譯漢，一套四本。1999年3月，山東美術出版社。
5.譯著：《李約瑟遊記》，譯者之一。貴州人民出版社，1999年1月，（此書為國家九五重點項目）。.
6.《漢英對照千家詩》，編譯者之一。武漢大學出版社，1991年和2003年第二二版。
7.《慶祝王元化教授八十歲論文集》，華東師範大學出版社，2001年，特約英文編輯。
其他著譯一覽：
1.《老子》
作者:陳鼓應今譯；傅惠生校注；金德順韓譯 頁數:265 出版日期:2007.04
2.《漢英對照《千家詩》》
作者:郭著章，傅惠生等編譯 頁數:541 出版日期:2004
3.《辦公家具》
作者:（西）（F.A.塞韋爾）FranciscoAsensioCerver著；傅惠生譯 頁數:157 出版日期:1999
4.《時尚商店》
作者:（西）（F.A.塞韋爾）FranciscoAsensioCerver著；傅惠生譯 頁數:157 出版日期:1999
5.《餐廳》
作者:（西）（F.A.塞韋爾）FranciscoAsensioCerver著；傅惠生譯 頁數:159 出版日期:1999
6.《明亮的空間》
作者:（西）（F.A.塞韋爾）FranciscoAsensioCerver著；傅惠生譯 頁數:159 出版日期:1999
7.《老子 漢英對照》
作者:亞瑟·韋利英譯；陳鼓應今譯；傅惠生校注 頁數:293 出版日期:1999
8.《周易 漢英對照》
作者:傅惠生譯 頁數:409 出版日期:2000
論文一覽：
1.論孔攜道、易基本格局：《易傳》語篇分析
作者：傅惠生 刊名：華東師範大學學報(哲學社會科學版) 出版日期：2012 期號：第1期 作者單位：華東師範大學對外漢語學院 核刊：中文核心期刊
2.彥琮《辯正論》對我國譯論的歷史貢獻
作者：傅惠生 刊名：中國翻譯 出版日期：2011 期號：第1期 作者單位：華東師範大學 核刊：中文核心期刊
3.我國的佛經譯論體系
作者：傅惠生 刊名：上海翻譯 出版日期：2010 期號：第1期 作者單位：華東師範大學對外漢語學院 核刊：中文核心期刊
4.帛書《易傳》中“損”“益”卦論疑案探析
作者：傅惠生 刊名：華東師範大學學報：哲學社會科學版 出版日期：2009 期號：第4期 作者單位：華東師範大學對外漢語學院 核刊：中文核心期刊
5.《周易》爻辭語篇認知隱喻結構分析
作者：傅惠生 刊名：華東師範大學學報(哲學社會科學版) 出版日期：2006 期號：第4期 作者單位：華東師範大學對外漢語學院 上海 核刊：中文核心期刊
6.《周易·小象》語篇分析
作者：傅惠生 刊名：華東師範大學學報(哲學社會科學版) 出版日期：2005 期號：第3期 作者單位：華東師範大學對外漢語學院 上海 核刊：中文核心期刊
7.王國維的小說研究
作者：傅惠生 刊名：中國文學研究 出版日期：2001 期號：第4期 作者單位：華東師範大學對外漢語系 上海 核刊：中文核心期刊
8.伯尼尼考奈羅教堂美學初探
作者：傅惠生 刊名：華東師範大學學報(哲學社會科學版) 出版日期：2000 期號：第6期 作者單位：華東師範大學對外漢語系 上海 核刊：中文核心期刊
9.今本《易傳》中“子曰”語篇淺析
作者：傅惠生 刊名：華東師範大學學報：哲學社會科學版 出版日期：2004 期號：第1期 核刊：中文核心期刊
10.今本《易傳》中“子曰”語篇淺析
作者：傅惠生 刊名：複印報刊資料(中國哲學) 出版日期：2004 期號：第3期 作者單位：華東師範大學對外漢語系 上海
11.典籍英譯應注意有意味形式的研究
作者：傅惠生;李林 刊名：中國外語 出版日期：2007 期號：第5期 作者單位：華東師範大學；湖南人民出版社
12.論我國古代長篇小說的創作—欣賞模式
作者：傅惠生 刊名：華東師範大學學報(哲學社會科學版) 出版日期：1996 期號：第1期 核刊：中文核心期刊
13.英漢“上、下、前、後”之對比
作者：趙娟;傅惠生 刊名：天津外國語學院學報 出版日期：2003 期號：第6期 作者單位：華東師範大學對外漢語系；華東師範大學對外漢語系 上海
14.論裴松之《三國志注》與《三國演義》的關係
作者：傅惠生 刊名：華東師範大學學報(哲學社會科學版) 出版日期：1994 期號：第3期 核刊：中文核心期刊
15.莎士比亞羅馬題材戲劇比較談：兼談《科利奧蘭納斯》之寫作技巧
作者：傅惠生 刊名：武漢大學學報(人文科學版) 出版日期：1990 期號：第4期
16.英詩的音韻表意與《葬花辭》兩種英譯比較
作者：傅惠生 刊名：外語研究 出版日期：1989 期號：第2期 核刊：中文核心期刊
