倫敦上空的鷹:《倫敦上空的鷹》，法國、義大利、西班牙合拍的電影，影片以記 -百科知識中文網

劇情介紹

二戰爆發不久，希特勒妄圖與英國媾和的建議得到了英國首相丘吉爾的斷然拒絕。於是，德國決定對英國實施“海獅行動計畫”，即入侵英國本土。然而，英國研究發明的雷達系統使德國空軍惶恐不安。要進攻英國，必須掌握制空權，摧毀英國的雷達系統和空軍基地指揮部。為此，德國趁英國遠征軍在法國敦刻爾克撤退的混亂之際，派遣了一支特工隊打入英國部隊。
英軍陸軍上尉保爾接到上級的撤退命令後，便吩咐手下一部分人先撤出陣地前往約定地點匯合。但他趕到地點時，卻不見自己人。於是，他焦急地返回查明情況，原來自己的部下均已遭遇不測，他們的身份證件全部被人取走。保爾斷定，德國特工人員可能冒充英國士兵，隨撤退人馬去英國了。回到英國後，他奉命搜捕已經潛入英國的德國特工。為了迅速捕獲這些德國人，英軍立即更換了證件。

德國特工人員在克魯格率領下，在英國展開了秘密活動。他們主要的目標是掌握英軍的雷達站及空軍基地指揮部情況。為得到新證件，德國特工開始動手謀殺一個又一個英軍士兵。保爾終於在朴茨茅斯雷達站與這伙德國人短兵相接，並將其殲滅，為皇家空軍贏得空戰的勝利鋪平了道路。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
Martin	弗朗西斯科·拉瓦爾	楊成純	德國上尉
Sheila	特雷莎·希梅拉	丁建華	德國間諜
Captain Paul Stevens	Frederick Stafford	童自榮	英國陸軍上尉
Air Marshal George Taylor	Van Johnson	蓋文源	英國空軍中將
Meg	Ida Galli	王建新	英國空軍上尉
Maj. Krueger	Luigi Pistilli	戴學廬	德上校
Sgt. Donald Mulligan	Renzo Palmer	尚華	英陸軍中士
Jacques	劉易斯·達維拉	----	----
Gaston	Christian Hay	----	----
British officer	Jacques Berthier	----	----
German officer	Eduardo Fajardo	翁振新	----
British general	Georges Rigaud	----	----
英國士兵班德烈	----	楊文元	----
英國首相邱吉爾	----	於鼎	----

職員表

製作人	EdmondoAmati
導演	EnzoG.Castellari
編劇	TitoCarpi、恩佐·卡斯提拉里、GuillesMorrisDumoulin、VincenzoFlamini、JoséLuisMartínezMollá
攝影	AlejandroUlloa
配樂	FrancescoDeMasi
剪輯	VincenzoTomassi
配音導演	楊文元
藝術指導	AlbertoBoccianti、AdolfoCofiño

影片拍攝

拍攝本片無疑需要大量二戰時期戰機，1965年9月，製片人哈利薩爾茲曼（HarrySaltzman）和班傑明菲斯（BenjaminFisz）與前轟炸機組指揮官哈米什馬哈迪（HamishMahaddie）上校取得聯繫，希望由他來尋找二戰飛機並協商使用。最終，共有100架飛機出現在片中。在馬哈迪的幫助下，製片方發現在英國還有109架“噴火”式戰鬥機，可最終只找到27架，而且只有12架能升空。馬哈迪還聯繫到了6架“颶風”式戰鬥機，其中的3架仍可以飛行。

本片讓這些二戰飛機得以保存下來，其中甚至還有一架難得一見的“噴火式”MkII型戰鬥機。在大不列顛之戰期間，皇家空軍使用的“噴火”式戰鬥機多為MkI型，可到影片拍攝時，已經無法找到能飛的該型戰機，於是製片方只好用9種不同型號“噴火”式戰鬥機替代，為保持一致，劇組在機身上做出相應調整。

製片方還使用了一架“噴火”式雙座教練機作為拍攝平台，以從機群內部拍攝出真切的空戰畫面。加拿大人鮑勃戴默特（BobDiemert）修復出一架罕見的“颶風”XII型戰鬥機，並在片中親自駕駛。另外，影片主要的航拍平台是一架B-25米切爾中型轟炸機。在德軍方面，製片方集合了32架CASA2.111雙引擎轟炸機，這種飛機由西班牙製造，是德國HeinkelHe-111H-16轟炸機的變種。

還有27架衍生於德國梅塞施密特Bf109的HispanoAviaciónHA-1112M1L“Buchon”，這種同樣由西班牙製造的戰鬥機與Bf109Es非常相近，劇組加裝了仿真機槍和航炮及機尾支柱，並去掉了圓形翼尖。在影片拍攝結束後，劇組將一架HA-1112贈送給德國聯邦國防軍空軍博物館，它被改裝為梅塞施密特Bf109G-2，機身上還畫有德國王牌飛行員古斯塔夫榮德爾（GustavRödel）的徽章。為了在片中重現榮克87型“斯圖卡”俯衝轟炸機，劇組改裝了兩架PercivalProctor教練機，以偽裝成半尺寸的斯圖卡。在拍攝俯衝攻擊場景時，劇組使用了無線電遙控的大型航模。

另外，劇組還製作了HeinkelHe-111轟炸機航模，以拍攝該型飛機在英吉利海峽上空被擊毀的場景。除去作戰飛機外，製片方還使用了兩架榮克52型運輸機。本片在英國達克斯福德、德布登、北維爾德和霍金格取景拍攝，這些地點都曾參加大不列顛戰役，為營造出“鷹日”的猛烈空襲，劇組炸毀了一座位於達克斯福德的二戰機庫。

二戰時期的轟炸機基地Bovingdon也出現在本片中。英國的惡劣天氣向來舉世聞名，為了呈現出1940年夏季萬里無雲的晴空，有些仰拍畫面只能在西班牙取景，而俯拍畫面則全都在雲層之下拍攝。當時的偽裝技術已經發展到難以從地面或天空的背景中分辨出飛機，所以劇組只好在可能的情況下將雲團當作背景。影片開始不久的敦克爾克大撤退場景在西班牙的Huelva海灘拍攝，後來主創人員才得知那裡是盟軍實施“諜海浮屍”計畫的地點，當時一具攜帶假檔案的盟軍軍官屍體被衝上Huelva海灘，德軍相信了檔案內容，認為撒丁島和希臘才是盟軍的真正目標，不久後，盟軍在西西里成功登入。《倫敦上空的鷹》以其壯觀的飛行場景著稱，它的恢宏規模超越了以往任何一部電影，在隨後的30多年間，很多電影及電視作品都選用了片中畫面，製片方也為此付出了高昂代價，本片在當時是拍攝投入高達1300萬美元的大製作，但最終卻因票房慘澹而虧損了1000萬。

幕後花絮

影片以記錄戲劇的風格描寫德國納粹在1940年空襲英國人口密集大都市，使英國損失慘重，但也激起了英國人民同仇敵愾……
本片為60年代末、70年代初義大利興起的二戰片產品，有一定娛樂性，但比較粗糙。故事以真實事件為原型。由上海電影譯製廠配音。

導演檔案

恩佐·卡斯提拉里，生於1938年，義大利人，導演、編劇、演員、製片人。其作品有《倫敦上空的鷹》《辛巴達航行七海》等。

製作發行

製作公司

1.FidaCinematografica[義大利]
2.AtlántidaFilmsS.A.[西班牙]
3.LesProductionsJacquesRoitfeld[法國]

發行公司

1.AtlántidaFilmsS.A.[西班牙](1970)(Spain)(theatrical)
2.Cineglobe(1973)(USA)(theatrical)(dubbed)
3.康斯坦丁影業公司[德國](1970)(WestGermany)(theatrical)
4.InternationalFilmDistributors[加拿大](1973)(Canada)(theatrical)(dubbed)
5.CBSTelevision[美國](1977)(USA)(TV)(originalairing)
6.SeverinFilms(2009)(USA)(DVD)
7.UAPVideoGmbH[德國](2005)(Germany)(DVD)

上映日期

國家/地區上映/發行日期(細節)
義大利Italy
1969年9月20日
西班牙Spain
1970年2月9日
.....(Madrid)
法國France
1970年10月.....(Paris)
西德WestGermany
1970年12月10日
瑞典Sweden
1971年3月29日
芬蘭Finland
1971年5月14日
美國USA
1973年1月

倫敦上空的鷹

基本信息