辭彙
詳細解釋
見“ 倒霉 ”。
方言
該詞普遍流行於江南，原指江南地區潮濕，遇上倒黃梅更容易導致物品霉變，若儲存的乾鹹食品嚴重霉變就只能倒掉，所以叫倒霉。
倒霉多指事主遇事不利，也暗指處理不當，如儲藏食物若經常打開翻動接觸新鮮空氣，則可防止濕氣凝結在食物表面以致霉變。
北方乾燥，南下北人誤以為門楣坍塌，以後又覺得並非如此嚴重，所以文學出直立的楣，但直立的楣不符合語文常識（楣，眉毛的象形），所以未被有關部門接受。
參考
“倒楣”一詞本是江浙一帶的方言，指事不順利或運氣壞。此語產生的時間算來不長，大約在明朝末年。那時候，由於“八股取士”的科舉制度嚴重地限制了廣大知識分子的聰明才智的發揮，加之考場舞弊之風甚盛，所以一般的讀書人要想中舉是極不容易的。為了求個吉利，舉子們在臨考之前一般都要在自家門前豎起一根旗桿，當地人稱之為“楣”。考中了，旗桿照豎不誤，考不中就把旗桿撤去，叫作“倒楣”。後來，這個詞被愈來愈多的人用於口語和書面，直到現在。值得一提的是，在運用這個詞語過程中，人們常把這兩個字寫作“倒眉”或“倒霉”，這當然是由於不懂得它的來源的緣故。
浙江省台州市的地方語言，“倒楣”意思是：害羞。類同當地方言：“下人相”“不好意思”。“倒”含意壞。“楣”屋檐口椽端的橫板。屋檐口椽端的橫板壞了，難看。
【注】與“倒霉”為異形詞，2001年《第一批異形詞整理表》規範使用“倒霉”。
