圖書信息
出版社: 哈爾濱工業大學出版社; 第1版 (2010年1月1日)
叢書名: 雙語導遊讀本
平裝: 215頁
正文語種: 簡體中文, 俄羅斯語
開本: 16
ISBN: 7560329683, 9787560329680
條形碼: 9787560329680
尺寸: 22.6 x 18.4 x 1 cm
重量: 399 g
內容簡介
《俄漢核心導遊詞:俄羅斯旅遊景點一覽》內容：為適應廣大俄語學生學習導遊和從事導遊工作的實際工作需要，這套雙語導遊讀本旨在全面系統地介紹中俄兩國主要的旅遊資源，導遊員可以以此書內容作為藍本編寫導遊解說詞，或者直接誦讀此書相關內容從事導遊工作。選材並注釋的共同起點是已通過大學俄語四級統考並獲及格成績的大學本科學生或具有相應水平的讀者。本套書為兩本：《俄漢核心導遊詞——俄羅斯旅遊景點一覽》和《漢俄核心導遊詞——中國旅遊景點一覽》。其中又大致分成八個方面：概況、首都、著名景點、宗教、節日民俗、文化藝術、飲食、旅遊城市等。相同或相近的材料編排在一起，以便讀者形成總體印象。《俄漢核心導遊詞:俄羅斯旅遊景點一覽》為《俄漢核心導遊詞——俄羅斯旅遊景點一覽》。俄語在前，漢語在後。每篇俄語文章後均做疑難詞注釋。起點是四級以上（包括六級部分非生僻詞）。以便於讀者學習。
目錄
1.俄羅斯概況
1.1 地理位置和疆域
1.2 氣候
1.3 人口
1.4 國體和時區
1.5 貨幣單位
1.6 簽證
2.俄羅斯首都
2.1 莫斯科
2.2 克里姆林官
2.3 紅場
2.4 莫斯科捷運
2.5 國立特列季亞科夫畫廊
2.6 大劇院
2.7 科洛緬斯克博物館保護區
2.8 奧斯坦基諾莊園博物館
2.9 全俄展覽中心
3.俄羅斯著名景點
3.1 “金環”城市
3.1.1 弗拉基米爾——國際旅遊中心
3.1.2 蘇茲達利——文化遺產的集聚地
3.1.3 謝爾吉耶夫工商區——莫斯科州的梵蒂岡
3.1.4 羅斯托夫——最古老的金環明珠
3.1.5 烏格里奇——著名活動家的搖籃
3.1.6 雅羅斯拉夫爾——俄羅斯文化的前哨陣地
3.1.7 科斯特羅馬——雪姑娘的故鄉
3.2 俄羅斯古城
3.2.1 諾夫哥羅德
3.2.2 斯摩棱斯克
3.2.3 梁贊
3.3 名勝古蹟
3.3.1 伏爾加河
3.3.2 貝加爾湖——西伯利亞的明珠
3.3.3 緬希科夫宮
3.3.4 基日木製建築群
4.俄羅斯宗教
5.俄羅斯節日、民族習慣與民俗
5.1 全民節日
5.1.1 新年
5.1.2 勝利日（自1945年5月9日起）
5.1.3 三八國際婦女節
5.1.4 兒童節
5.1.5 和平日和知識日
5.1.6 祖國保衛者日
5.2 民族節日——謝肉節
5.3 宗教節日
5.3.1 1月7日聖誕節
5.3.2 誕節節期
5.3.3 主領洗節（主顯節）
5.3.4 2月15日奉獻節（主進堂日）
5.3.5 4月7日聖母領報節
5.3.6 復活節
5.3.7 主升天節——復活節後第40日
5.3.8 聖三主日（聖靈降臨日）——復活節7周后
5.3.9 9月21日聖母聖誕節
5.4 職業節日
5.4.1 太空人日
5.4.2 教師節
5.4.3 塔吉婭娜日
5.5 民族習俗與民俗
5.5.1 麵包和鹽
5.5.2 俄羅斯的婚禮
5.5.3 生日
5.5.4 做客
5.5.5 俄羅斯的問候語
5.5.6 男女間關係
5.5.7 茶
5.5.8 洗澡
6.俄羅斯文化藝術
6.1 套娃
6.2 造型藝術
6.3 建築
6.4 戲劇
6.5 電影
6.6 音樂
7.俄羅斯飲食
7.1 飲食
7.2 俄羅斯人用餐
8.俄羅斯城市
8.1 聖彼得堡
8.1.1 冬宮廣場
8.1.2 艾爾米塔什博物館
8.1.3 俄羅斯博物館
8.1.4 伊薩基耶夫大教堂
8.1.5 劇院
8.1.6 亞歷山大——涅夫斯基大修道院
8.1.7 國家博物館——彼得宮
8.2 摩爾曼斯克
8.3 伏爾加格勒
8.4 符拉迪沃斯托克（海參崴）
8.5 克拉斯諾雅爾斯克
8.6 布拉戈維申斯克
8.7 下諾夫哥羅德
8.8 新西伯利亞
8.9 索契
8.10 伊爾庫茨克
8.11 阿爾漢格爾斯克
8.12 勘察加-彼得羅巴甫洛夫斯克
附錄 導遊常用對話（漢俄對照）
1.在海關
2.接機或接站
歡迎詞（在從機場到市中心的巴士上）
告別詞（在從市中心到機場的巴士上）
3.請求更換房間
4.在賓館
在大廳
在房間
早餐
午餐
晚餐
附：中國菜
酒水飲料
5.兌換外匯
6.在友誼商店
7.丟失行李和護照
8.生病與治療
……
