試讀章節
達格瑪穿著淺黃色的皮裘，以女王般的步伐行進在凜冽的寒風中。那陣陣鏇風猶如她的貼身侍從，捲走滿街的枯樹葉，為她開闢著路徑；它們又好像是一位公主的摩托衛隊，在她前進的道路上攤開一條紅棕色的地毯。她那副凍得冰冷的面龐，藏在金黃色的頭髮下面，從那微啟的牙齒縫裡不時進發出得意而又清脆的笑聲。達格瑪儼然以冬天的主人自居。
那合身的綠色連衣裙勾勒出了達格瑪身體各部位的美麗線條，她滿載著春天的氣息又來到了大街上。她那兩隻手臂顯露在無袖的裙衫外面，真像那不斷向外噴射的泉水。她胸脯豐滿，乳房鼓起。當她在那尊塑像面前停下來的時候，穿著輕便女鞋的雙腳本能地做出了舞蹈演員第三號練習科目的動作來。她右腿向後，支撐著整個身子，左腿向前，完全顯露在外面，膝蓋柔軟而又放鬆地彎曲著。不一會兒，她好像想要收回雙腿，讓其足尖直立，但婦女特有的那種重量，使她還是平腳站在了地上。
達格瑪渾身充滿了誘惑力：夏El的生機，果實的香氣。當熟透的石榴在赫內拉里菲花園裡從堅硬的皮殼中暴綻出來的時候，她好像已醉倒在阿爾罕布拉宮的腳下了。她那玫瑰色的嘴唇，就像是人們從安達盧西亞花園中偷摘來的新鮮果子，令人垂涎欲滴。她說：
“女人投胎於世到底是為了什麼？”
布倫醫生想勸說一下瑪麗亞娜，叫她理智一些。自從她的朋友弗朗西娜大出血以來，她一直未離開過朋友的床沿。但是布倫知道，這個年輕的少婦是個倔強的人。弗朗西娜的臨終病狀，也是瑪麗亞娜多年來一直認為將要發生在自己身上的事情，她一直恐慌著，一直想證實這一點。
“我也一樣，我也會得癌症的。”瑪麗亞娜說。
當著醫生的面，瑪麗亞娜笨手笨腳地擦洗著朋友的身子，被褥和床單上仍然到處是血跡。
“你不會得這種病，”醫生說，“你怎么疑神疑鬼的……”
瑪麗亞娜夢遊症似的做著那一切，手上端著洗臉盆和毛巾。弗朗西娜一直昏迷不醒。病危者失去知覺前的悲慘呼叫，使瑪麗亞娜深感內疚。“自從結婚以後，自己不是一直在疏遠弗朗西娜嗎？”她搖搖晃晃地去倒掉了面盆中的髒水。
“不，我不能吃東西。”瑪麗亞娜說，“我也一樣，我的腸子上也有一個癌瘤。”
簡直沒有辦法使她相信，即將離開人世的只有弗朗西娜一人，而不是她。
