主要事跡
粵語正音運動
何文匯一直都為“粵語正音運動”不遺餘力。他曾為香港的香港電台主持過不少粵語正音的節目，出版過不少教導粵語正確讀法的書籍。
但是，由何文匯所主導的“正音運動”，不少讀音都引發很多爭議。他認為現時粵語的讀音只靠“約定俗成”，沒有一個標準，使標準難以訂立。他一直提倡以黃錫凌先生的《粵音韻匯》的注音及《康熙字典》的反切作為標準。他並且透過香港教育統籌局開辦粵語正音課程，希望培訓現職老師，使他們除了能夠掌握粵語正音以外，亦懂得利用反切的技巧來判定每個字的正確讀音。
評價
然而，他的主張受到香港多家大專院校的講師及現職資深教師的批評。當中現居多倫多的王亭之及香港專欄作家潘國森老師更指他“正音亂港”。他們對何文匯的批評，可以綜合為以下一點：粵語正音理論最基本的錯漏，就是認為語音是一成不變，而非隨時代而改變。因此，理論所參指的標準，不論是《粵音韻匯》也好、《康熙字典》也好、《廣韻》也好，其讀音都已經改變，與今時今日的粵語已經不同，不能作為絕對標準。
