個人簡介
畢業於上海外國語學院俄語工業班、石油部測井技術短訓班。現任中國石油天然氣總公司江漢測井研究所高級工程師，系《英漢石油大辭典--地球物理勘探與測井分冊》副主編、中國石油學會會員、湖北省情報學會會員。
主要業績
長期致力於石油勘探開發方面的研究工作。熟悉石油測井操作技術與資料解釋方法，1961年在大慶參加創年測60口完井電測、日測2口完井、單井完井電測102分鐘，並資料質量優等的全國新紀錄；懂英、俄語，能閱讀翻譯鑽、采、地質、測井等技術資料。1964年參加"大慶聚能射孔彈研製"項目的國外資料調研，蒐集並譯出9萬多字射孔彈製造工藝技術資料，該項目1978年獲全國科學大會獎；熟悉科技信息調研業務，參加過多種專題研究項目。撰寫"蘇聯地球物理測井技術現狀及其發展趨勢"論文一篇，1984年獲石油部優秀科技情報成果三等獎；1984年參加國務院經濟技術研究中心組織的《2000年的中國研究》項目的科學技術專題研究，編寫出"2000年的中國科技體制"一文，獲1989年國家技術進步一等獎的榮譽證書；1991年參加江漢油田組織的"斷背斜油藏開發歷程及工藝技術的研究和對策"項目研究，撰寫出"低電阻率油氣層的識別及儲層評價方法"論文一篇，該項目1992年獲中國石油天然氣總公司科技局優秀科技情報成果一等獎及江漢石油管理局科技進步一等獎。個人多次被評為油田（局級）先進生產者和院、所級勞動模範。完成《英漢石油大辭典--地球物理勘探與測井分冊》的測井技術詞條譯、編工作；翻譯近百萬字英俄文科技資料，發表譯文50多篇、撰寫論文報告4篇、執筆起草的規程、規劃2篇，分別刊載在各種專業書刊、論文集中，其中"展望2000年的中國科技體制"、"當代中國石油工業科技能力的分析"兩篇論文，發表在1985年《石油科技管理論壇》期刊中。
