作品原文
代故人新姬侍疾
雙轂不回轍,子疾已在旁。
侍坐長搖扇,迎醫漸下床。
新施箱中幔,未洗來時妝。
奉君纏綿意,幸願莫相忘。
注釋譯文
故人:舊交;老友。《莊子·山木》:“夫子出於山,舍於故人之家。”《史記·范雎蔡澤列傳》:“公之所以得無死者,以綈袍戀戀,有故人之意,故釋公。”唐王維《送元二使安西》詩:“勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。”老舍《四世同堂》二二:“在往常,開學的日子正像家庭中的節日,大家可以會見一個暑天未見面的故人。”
轂:車輪中心,有洞可以插軸的部分,借指車輪或車。
幔:張在屋內的帳幕。
纏綿:情意深厚。
作者簡介
王建(約767-約830年),唐代詩人。字仲初,潁川(今河南許昌)人,享年約六十七歲。家貧,“從軍走馬十三年”,居鄉則“終日憂衣食”,四十歲以後,“白髮初為吏”,沉淪於下僚,任縣丞、司馬之類,世稱王司馬。他寫了大量的樂府,同情百姓疾苦,與張籍齊名。又寫過宮詞百首,在傳統的宮怨之外,還廣泛地描繪宮中風物,是研究唐代宮廷生活的重要材料。著有《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。