他，遇見愛◎譯 名 哼唱/他，遇見愛
◎片 名humming
◎年 代 2008
◎國 家 韓國
◎類 別 愛情/劇情
◎語 言 韓語
◎字 幕 中文
◎IMDB評分 N/A
◎IMDB連結 N/A
◎檔案格式 DVD-RMVB
◎視頻尺寸 640 X 352
◎檔案大小 2CD
◎片 長 96mins
◎導 演 朴大永 Dae-yeong Park
◎主 演 李天熙 Cheon-hee Lee
韓智慧 Ji-hye Han
李民基 Min-kil lee
簡 介
美妍（韓智慧飾）和俊樹（李天熙飾）的愛情是與這個時代的許多年輕男女一樣，從大學開始的。進入忙碌的工作後的兩人見面的機會變得越來越少，美妍將對愛情的憧憬埋藏在心底，默默地體諒和關心著男友——經常製造一些小驚喜去給兩人的相處增添新鮮的養分，而俊樹卻漸漸疲倦於長時間戀愛，對她的付出熟視無睹。
在南極考察工作的俊樹翻出美妍特地為自己準備的兩人過去的老相片和舊物件，他以為自己的心再無雜念。從遠方歸來時，正是兩天交往了2000天的紀念日。一次突如其來的意外使美妍生命垂危，他才頓覺女友對自己的重要性，回憶起兩人在一起的種種往事，痛徹心扉。醒來的美妍好象什麼也記不清了，當然，包括俊樹。他獲得了與她見面的最後一次機會……
幕後製作
“暖暖的春日，清清的愛情哼唱曲”，這是懸掛在韓國各大影院的《哼唱》海報上的宣傳標語。在已經忘記的時候遇見愛，過往的很多電影以銘記作為主題，本片突破這一常規以“遺忘”敘說相愛的故事，世人總是對身邊存在著的愛感到麻木，直到失去才拚命地想去緊緊地抓住。片裡的船舶研究員俊樹便是這樣的典型，當意識到戀人的守候不再的時候才醒悟想去尋找回來。本片是2006年韓國電影振興委員會HD項目支持的作品之一，導演朴大永曾以《戀風戀歌》給觀眾留下深刻的印象。《哼唱》把純愛、悲情和帶有科幻成分的懸疑等元素結合起來，力求帶來全新感覺和視覺體驗的愛情片。片名從《他，遇見愛》到最後定下來的《哼唱》，也費了製片方一番心思：“哼唱的意味是只有最深相愛過的人才能聽到的心的鏇律”，並且特意安排在了白色情人節期間上映，更加切合影片的主題氛圍。
花 絮
“她的笑容真的有讓人疲勞盡消的魔力！”
片中的美妍是個活潑、四面玲瓏，對生活的各種挑戰都躍躍欲試的爽朗女生，以永遠打不倒的熱誠爆棚的模樣沒完沒了嘗試新鮮的事物，韓智慧自然也要變得智慧和勇敢都“強壯”起來。於是她開始學習了連男生都覺得會十分吃力的爵士舞、腳踏車、跳水和攀岩等運動，裡面全部的跳水鏡頭都沒有用替身，由其親自上陣完成。《哼唱》里有一幕講述跳水教練美妍若無其事地站在光看就令人膽戰心驚的十米高跳台的末端上——稍微失神便會掉下去，引領著欲向自己告白的李天熙爬上來。看起來弱質纖纖的韓智慧比李天熙更膽大，二話沒說地站在高台上，使得工作人員們吃驚不小。不過最令她頭疼的要算攀岩，在正式開拍前，韓智慧請來專業教練每周抽兩次空在首爾附近的岩壁場接受訓練。從最基礎的綁繩、繩索的用法到初學者的慣用攀登路線等，她慢慢地掌握了攀岩的基本要領和常識，在拍攝之時，已能像模像樣地不靠外界的任何輔助爬到30米的高處：“看起來的確有些複雜，尤其從下往上看時能感受到寒冷的害怕感覺，攀到頂端後雙手麻痹無力，但望下去時的那種成就感是真的令自己很開心。”儘管她如此地用不在乎語氣說出這番話，其實據製作方透露，她在訓練期間就不慎傷到腳部的踝骨，將近一個月的時間內她除了每天拍攝外還要堅持跑醫院，接受治療。怪不得連李天熙也表示韓智慧是個地道的“樂天女王”，在很累的情況下依然能盛開甜美清新的笑容：“她的笑容真的有讓人疲勞盡消的魔力！”
如果說這樣的女生在現實生活中仍有碰上的機率的話，那么美妍為了和遠赴南極的俊樹直接聯繫而刻苦地鑽研HAM技術可算是現代女性戀愛訣竅的一大“創舉”，自然韓智慧也要跟著角色儘管內心覺得風牛馬不相及式的莫名其妙，但表現出一副真誠的模樣去琢磨實際周坡數確認方法和通訊方法，著實令韓智慧自己也直呼大開眼界。這些稀奇古怪的“奇遇記”也比不上演技要求上的“高難度”，凡事全力以赴的美妍的深情代表了無數現代女性剛強的外表下柔軟的內心，韓智慧在拍攝此片時正值與李東健分手的時期，相信她有更多個人真實的感受投放到角色的情緒中。
“李天熙“甜蜜的麻煩”一籮筐
李天熙和韓智慧在發布會現場談起拍攝吻戲時的情景仍“心有餘悸”，前者更是趁機大吐自己“苦水”。合作前就聽聞韓智慧“微笑無敵”，做好心理準備“防疫”的李天熙還不可避免地陷入了甜蜜的“鏇渦”中：“她的缺點就是‘親切的韓智慧’(因與《親切的金子》同樣的韻味卻“貌合神離”而引得在場的人哄堂大笑)”，原來拍攝的幾個月里，韓智慧見到李天熙時，總是一句：“哥哥，加油！”然後示以溫暖的笑容，令後者：“一看到她的笑，自己也就不好意思地皺起眉頭了，好像她在暗示‘知道日子很美好嗎’？”，令李天熙連煩惱也覺得是愧疚的事情。不僅如此，在電話亭吻戲開拍前的一晚，他莫名地緊張得睡不著覺，當天導演和其他劇組人員都離場地較遠，韓智慧笑著回憶說：“他當時跟我說我當天看起來特別不一樣，其實是為掩飾他的不安吧”，結果這場戲反倒是女方主導“‘不用緊張，慢慢就好’，我這樣像哄小孩一樣安慰他，才成功地完成鏡頭”，對於女搭檔的這一說法李天熙卻喊“委屈”：“韓智慧老是在拍攝的中途誤會我，搞得經常笑場，不過她確實給了我很多安心的鼓勵。”鬥志旺盛的韓智慧令李天熙汗顏的還有她的攀岩氣勢：“看到高高的岩壁，我心裡慌得不行，但在由於的時候智慧已經遠遠超過我，爬到了高處。”片裡其詮飾的俊樹是個典型的現代男人，一旦愛情需要自己承擔的時候想到的就只有是逃離，第一次看完劇本後，李天熙最大的感受是“領悟愛情真諦的過程令我很感動”，他表示有信心將最真心的演繹震撼觀眾內心最真心的情感。
另外，攝影師出身的李天熙早就為雜誌拍攝畫布，出色的攝影技術在圈內已不是秘密，在片場也常常拿著相機：“化身為俊樹去注視美妍的細節，在膠片中反映出她與其周圍的風光，好像對投入角色的感情去表演有更大的幫助。”
角色介紹
李民基：比男主角更“大牌”的配角
曾在《加油！金順》、《達子的春天》和《真的真的喜歡你》等電視劇中有出色表現的李民基在本片的客串甚至吸引了比李天熙更多的媒體關注目光。他在《哼唱》里扮演工作在海洋研究所的海洋動物訓練師一角，對著電腦數據嚴肅的思考，整齊得呆板的頭髮，老土得幾近腐朽的大黑框眼鏡——這樣的造型很難與其以往的可愛
小男人形象掛上鉤，“此番的角色可能是目前為止自己演得最成熟的一個”李民基坦言戲份不多的自己仍舊很珍惜鍛鍊演技的機會，片裡他將以幹練睿智的個性在俊樹愛情和人生觸礁苦悶的時候給以朋友的關懷和建議。
