內容提要
本書收錄了國際著名平面設計家、書籍設計家杉浦康平先生近年與中國、韓國及印度的六位著名設計師——呂敬人、黃永松、安尚秀、鄭炳圭、R.K.喬希（R.K.Joshi）、柯蒂·特里維迪（Kirti Trivedi），就東方各國的文化異同，亞洲的書籍、文字、設計以及這三者之間的關係所進行的對談，通過他們的對話使讀者得以分享這些設計師們對本國的文化、文字的思考，以及如何將其融入實際設計工作的體會和經驗。而書中配合各處對談內容分別選刊的杉浦康平和六位設計師的作品，也為讀者提供了從思想到實踐的最佳典範。
目錄
中文簡體版寄語
前言 縱談絢麗多彩的亞洲及其設計思考
亞洲多主語的世界，不可抗拒的魅力
印度的文字——潛藏於民眾中的豐饒的美意識
把傳統文化傳承下去
宇宙中盛滿文字
第一部 東亞的文字型系及其可能性
第二部 走向斑斕的文字，圍繞韓文字，圍繞韓文字的複合性
在書籍裝幀設計中融入文化遺傳基因
第一部 書籍設計產生於人與文化的熱烈交感之中
第二部 文字的舞蹈，喚醒韓文字的象形性
“天圓地方”，讓傳統語法在今天發揚光大
編織民間文化的活力
“K-KA-RA”，印度書法的技藝與靈性
從“無形”到“有形”
後記 傳統與出代，對新的創造語法的探索
圖版出版·對談者簡歷
譯後雜記
作者介紹
作者：(日)杉浦康平
杉浦康平，國際知名平面設計家、書籍設計家、神戶藝術工科大學名譽教授。1932年生於日本東京，1955年東京藝術大學建築科畢業，1964-1967年任德國烏爾姆（UIm）造型大學客座教授。1970年起開始書籍裝幀設計，創立以視覺傳達論、曼茶羅為中心展開亞洲圖像、知覺論和音樂論的研究。1982年獲萊比錫世界最美的書金獎，1998年被授予日本國家紫綬勳章等。亞洲圖像研究學者第一人，曾策劃多個介紹亞洲文化的展覽會、音樂會和相關書籍的設計，以其獨特的方法論將意識領域世界形象化，對新一代創作者影響甚大。將亞洲傳統的、神話的圖像、紋樣、造型的本質形容成“萬物照應的世界”，見諸於多部著作。主要著作有《日本的造型·亞洲的造型》、《造型的誕生》、《生命之樹·花的宇宙》等。
