又名：
《權智》《弓手與小偷》作者簡介：
沈括（公元1031～1095年），字存中，杭州錢塘（今浙江杭州）人，北宋科學家、政治家。1歲時南遷至福建的武夷山、建陽一帶，後隱居於福建的尤溪一帶。仁宗嘉祐八年（公元1063年）進士。神宗時參與王安石變法運動。熙寧五年（公元1072年）提舉司天監，次年赴兩浙考察水利、差役。熙寧八年（公元1075年）出使遼國，駁斥遼的爭地要求。次年任翰林學士，權三司使，整頓陝西鹽政。後知延州（今陝西延安），加強對西夏的防禦。元豐五年（1082年）以宋軍於永樂城之戰中為西夏所敗，連累被貶。晚年以平生見聞，在鎮江夢溪園撰寫了《夢溪筆談》。沈括的科學成就是多方面的。他精研天文，所提倡的新曆法，與今天的陽曆相似。在物理學方面，他記錄了指南針原理及多種製作法；發現地磁偏角的存在，比歐洲早了四百多年；又曾闡述凹面鏡成像的原理；還對共振等規律加以研究。在數學方面，他創立「隙積術」（二階等差級數的求和法）、「會圓術」（已知圓的直徑和弓形的高，求弓形的弦和弧長的方法）。在地質學方面，他對沖積平原形成、水的侵蝕作用等，都有研究，並首先提出石油的命名。醫學方面，對於有效的方藥，多有記錄，並有多部醫學著作。此外，他對當時科學發展和生產技術的情況，如畢升發明活字版印刷術、金屬冶煉的方法等，皆詳為記錄。
原文：
濠州定遠縣一弓手，善用矛，遠近皆伏其能。有一偷，亦善擊刺，常蔑視官軍，唯與此弓手不相下，曰：“見必與之決生死。”一日，弓手者因事至村步，適值偷在市飲酒，勢不可避，遂曳矛而斗。觀者如堵牆。久之，各未能進。弓手者忽謂偷曰：“尉至矣，我與汝皆健者，汝敢與我尉馬前決生死乎？”偷曰：“喏。”弓手應聲刺之，一舉而斃，蓋乘其隙也。又有人曾遇強寇斗，矛刃方接，寇先含水滿口，忽噀其面，其人愕然，刃已揕胸。後有一壯士，復與寇遇，已先知噀水之事，寇復用之。水才出口，矛已洞頸。蓋已陳芻狗，其機已泄，恃勝失備，反受其害。譯文：
濠州定遠縣有一個弓箭手，善於使用長矛，遠近同行都畏服他的技能。有一個小偷也善於擊刺，常常蔑視官軍，惟與這位弓箭手技藝不相上下，說：“與弓箭手相見一定要進行生死決鬥。”一天，弓箭手因公事來到碼頭，恰逢小偷在市肆喝酒，勢不可避，就拖矛來斗，圍觀的人很多。許久，兩人都僵持不進。弓箭手對小偷說：“兵尉來了。我和你都是好漢，你敢和我在兵尉馬前決一生死嗎？”小偷說：“好。”弓箭手話剛落舉手就刺，一下就把小偷刺殺，大概是乘其分神不備而勝利。又有人與小偷爭鬥，雙方兵器相交，小偷先含一口水在嘴裡，忽然噴在對方臉上，愕然之間，刀已穿胸而過。後來一個壯士又遇上這個小偷，已經預先知道他有含水噴人的一招，小偷果然又使出此種伎倆，水才出口，壯士的長矛已經貫頸刺出，立斃小偷。大概他已經識破機關，機謀已泄，依仗詐術失去防備，反受其害。【注釋】
1.步：通“埠”，碼頭。
2.噀：含在口中而噴出。
3.揕：用刀劍等刺。
4.已陳芻狗：“結芻為狗，巫祝用之”；“芻狗”，古代祭祀用的以茅草紮成的狗，這裡指“識破機關”。
5.伏：同“服”，佩服。
