個人經歷
翟乃社1971年國中畢業後到青島嶗山交通隊當汽車修理工。1977年，一個偶然的機會，他的外型和氣質被一位到青島選演員的電影導演看中，從此開始了電影電視劇的表演藝術生涯。1979年於北京電影學院表演系畢業，同年進上海電影演員劇團任演員。他那張稜角分明的臉和他特有的魅力，為他帶來了幾十部影視劇的主角片約，由於他的形象，使他在銀幕上扮演的幾乎全是典型的男子漢形象，從工廠廠長，縣委書記，部隊指揮官到地下黨員，公安戰士，大學學生等等，像他這種“一統天下”的性格演員並不多見。
青年時期 圖片乃社演戲從來都是認真投入的，對每一個角色他都有具體的構想，都有新的創作靈感。有人稱他為中國的高倉健，他卻否認：我就是我，我絕不模仿洋味，我要貼近生活，追求民族的東西。他是這么說的，也是這么做的。在接到拍攝《屠城血證》的任務後，他來到南京歷史博物館，認真的研究這段歷史，用心去演這部電影。他用心和血塑的銀幕形象雖不是民族英雄，但卻是一個正直的中國公民。影片的公映，喚醒了許多觀眾的民族自尊心。
《戰地浪漫曲》翟乃社飾陳文鼎一個演員應有多種戲路，適應各種角色的需要，就應該具備這樣的素質。乃社雖說是一個性格演員，但他能適應不同的角色，他的演技不僅得到國內同行和觀眾的稱讚，也得到國際級電影大師史匹柏的稱讚。
1987年，乃社作為我國職業演員，被邀參加史匹柏執導的《太陽帝國》的拍攝，成為第一個被請到好萊塢飾演中國人的演員。乃社的敬業的精神和高超的駕車技術，使外國同行們折服。影片拍完後，史匹柏爾在與乃社合影的照片後面簽到“給翟乃社以全部的熱情。”
從影十幾年來，他先後在《夜半歌聲》（重拍）、《屠城血證》、《霍桑探案》、《沂蒙山人》、《女大學生之死》等影片中飾演主要或重要角色，並演過幾十部電影電視劇。
因患肝癌，於2014年9月9日去世，享年58歲。
獲獎記錄
《屠城血證》和《T省的84、85年》獲廣電視部1986--1987年優秀影片獎，個人榮獲中國電影表演藝術學會第二屆學會獎。同時《屠城血證》榮獲八九年東京首屆國際電影和平節一等獎。現為中國電影表演藝術學會會員、中國影協上海分會會員、上海青年演員聯誼會會員，1993年享受國務院特殊津貼。翟乃社是中國民主同盟上海市委委員。
主要作品
參演電影
| 上映時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 |
| 2009 | 百鍊成鋼 | 吳天戈 | 馮恩鶴 | |
| 1998 | 陽光小巷 | 張欣 | 黃平環 | |
| 1995 | 槍神無畏 | 鄭嘯天 | 胡立德 | 傅沖 |
| 1994 | 偷渡的女人 | 馬頭 | 薛彥東 | 史可 |
| 1993 | 女大學生之死 | 梅父 | 史蜀君 | 陸玲 |
| 1992 | 殘酷的夏日 | 金音 | 曲國強 | |
| 1992 | 大決戰平津戰役 | 程子華 | 李俊 / 韋廉 | 古月，蘇林，吳志遠 |
| 1992 | 沂蒙山人 | |||
| 1990 | 小丑歷險記 | 司機 | 於傑 | 毛永明 |
| 1990 | 天王蓋地虎 | 李振 | 吳天忍 | 菲爾達維斯 |
| 1990 | 佛光俠影 | 歐陽雄 | 包起成 | 李緯 |
| 1989 | 致命的深淵 | 唐有亮 | 吳天忍 | 盧玲 |
| 1987 | 太陽帝國 | 楊司機 | 史蒂文·史匹柏 | 克里斯蒂安·貝爾 |
| 1987 | 屠城血證 | 展濤 | 羅冠群 | 陳道明 |
| 1986 | T省的八四、八五年 | 利煌 | 楊延晉 | 葉志康 |
| 1986 | 冰河死亡線 | 石煒 | 張建亞 | 諸葛明 |
| 1986 | 霍桑探案 | 霍桑 | ||
| 1986 | 愛的漩渦 | |||
| 1985 | 夜半歌聲 | 宋丹萍 | 楊延晉 | 王偉平 |
| 1984 | 來了個男子漢 | 韓小磊 | 黎國忠 | |
| 1983 | 劫持 | 劉詩兵 | 章傑 | |
| 1983 | 鼓鄉春曉 | 柳道春 | 葛鑫 | 劉法魯 |
| 1982 | 忘憂草 | 可人 | 周麗娜 | |
| 1982 | 這不是誤會 | 徐志昌 | 趙煥章 | 霍秀 |
| 1981 | 車水馬龍 | 馬三輩 | 魯韌 | 趙靜 |
| 1980 | 大渡河 | 陳營長 | 林農 | 傅學誠 |
參演電視劇
| 上映時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 |
| 2012 | 美麗生命 | 呂行 | 侯凱 | |
| 2010 | 傳奇之王 | 黃義 | 柳雲龍 | 柳雲龍 |
| 2010 | 李白 | 李客 | 邵警輝 | 陳建斌 |
| 2010 | 斷刺 | 院長 | 趙浚凱 | 童蕾 |
| 2010 | 娘妻 | 高仁祿 | 陳朱煌 | 張玉嬿 |
| 2009 | 戰地浪漫曲 | 陳文鼎 | 鄭方南 | 林永健 |
| 2009 | 女神捕 | 鐵蒼龍 | 司小冬 | 商蓉 |
| 2008 | 媽媽為我嫁 | 洪浩天 | 陳朱煌 | 郭珍霓 |
| 2008 | 奶娘 | 葉大昌 | 張家和 | 郭珍霓 |
| 2007 | 黑三角 | 洪廳長 | 余丁 | 黃海波 |
| 2006 | 對手 | 楊天雄 | 李小明 | 凱麗姚剛 |
| 2005 | 天空下的緣分 | |||
| 2005 | 炫年華 | 辛局長 | 史鳳和 | 衛萊 |
| 2005 | 神鵰俠侶 | 歐陽鋒 | 于敏 | 黃曉明 |
| 2005 | 金牌工人 | 高力強 | 陳天陸 | |
| 2004 | 傻小子李元霸 | 宇文化及 | 張紹林 | 李解 |
| 2001 | 風暴眼 | 常守一 | 張漢傑 | 王玉璋 |
| 2000 | 情系克拉拉布 | 曾劍峰 | 溫煜娟 | |
| 1999 | 碧海軍魂 | 何政軍 | ||
| 1998 | 帝王之旅 | 朱棣 | 餘明生 | 邱心志 |
| 1998 | 水滸傳 | 楊志 | 張紹林 | 李雪健，臧金生 |
| 1994 | 深圳人 | 小島 | 陶澤如 | |
| 1992 | 雙橋故事 | 秦志鈺 | 陳劍月 | |
| 1987 | 荒原 | |||
| 1987 | 緝私隊長 | 鄭華 | ||
| 1987 | 密探 | 潘飛 | 小島 | 李媛媛 |
話劇
《李元霸》中劇照
翟乃社飾演的楊志《最後一幕》主演應放。
