鑒於：
中華人民共和國教育部和加拿大不列顛哥倫比亞省教育部、高等教育部一致認為：就各類教育問題（包括使用英語和漢語授課）開展交流、探討合作對雙方是有益的；
中華人民共和國教育部和加拿大不列顛哥倫比亞省教育部一致認為：雙方教師交流教學理念、教學方法、評估方法、套用技術及職業發展的機會對彼此是有益的；
中華人民共和國教育部和加拿大不列顛哥倫比亞省教育部一致認為：鼓勵在對方國家或省開展符合雙方標準的辦學項目，並對項目進行監督和認證，對雙方是有益的；
中華人民共和國教育部和加拿大不列顛哥倫比亞省教育部、高等教育部一致認為：雙方互派政府、教育部代表團及教育行政官員赴對方訪問，相互借鑑經驗並商討潛在的教育合作機會，對雙方是有益的；
中華人民共和國教育部和加拿大哥倫比亞省高等教育部一致認為：探索國際教育合作的新渠道，包括加強高等教育的信息交流方面的途徑，以促進彼此相互承認高等教育學歷與學位，對雙方是有益的。
因此，中華人民共和國教育部和加拿大不列顛哥倫比亞省承諾：出於雙方政府、教育部、教師及學生的共同利益，要建立並加強教育領域的交流與合作；雙方的代表將繼續舉行會晤，探討雙方共同感興趣的具體項目。
本諒解備忘錄自簽字之日起生效，除非雙方就修訂或終止本諒解備忘錄達成一致意見，或者任何一方提前90天書面通知對方終止本諒解備忘錄。
本諒解備忘錄以中、英文簽署，兩種文本具有同等效力。
本諒解備忘錄於2003年11月6日在中國北京簽署。
中華人民共和國教育部部長 加拿大不列顛哥倫比亞省省長
見證人 見證人
