中英會談

《中英會談》是2011年7月1日次文化堂出版社出版的圖書，作者是毛孟靜、彭志銘。

基本信息

• 名稱：中英會談
• 作者：毛孟靜、彭志銘
• 價格：HKD60
• ISBN：9789629922795
• 出版社：次文化堂出版社
• 出版時間：2011年7月
• 裝幀：平裝

內容簡介

香港俗語專家彭志銘和「鬼婆」毛孟靜合寫的一本中西語言文化對話的專書，用「一題兩寫」的方式，講解中英常用語的文化異同，例如：廣東話「過癮」，英文點講呢？「One is one, two is two」，中文點譯呢？「跛腳鴨」和「六國大封相」的典故，與今日香港的現實處境有何關係呢？

毛孟靜解說西方的觀念，彭志銘寫中國人的觀點，火花四濺的不是教科書。