中巴關係
牢不可破
2006年11月25日胡錦濤:中巴全天候友誼牢不可破
出席拉合爾市民招待會,當地數萬民眾夾道歡迎
熱情似火,激情如潮。2006年11月25日,素有“巴基斯坦靈魂”之稱的歷史名城拉合爾沸騰了。7000多名市民代表歡聚夏利瑪花園,以歡迎外國領導人的最高禮儀——市民招待會,盛情款待來到拉合爾市訪問的中國國家主席胡錦濤。
下午4時,胡錦濤主席的車隊穿過數萬夾道歡迎的人群,來到巴基斯坦人民引以為豪的夏利瑪花園,旁遮普省省督馬克布爾、旁遮普省首席部長伊拉希等當地官員在此迎候。 始建於1642年的這座花園,呈現出濃郁的波斯園林風格。花園中央數百米長的藍色水池中400多個噴泉銀柱飛鏇,兩側中巴兩國國旗迎風飄揚。 看到胡主席到來,拉合爾市民高聲歡呼起來——“巴秦博斯地,因德巴德(巴中友誼萬歲)!”樂隊奏響雄壯有力的中國樂曲《我們走在大路上》,男女老少揮舞著中巴兩國國旗,身著民族服裝的藝人跳起歡快的舞蹈,彩色氣球帶著“向偉大的中國朋友致敬”的橫幅飛向天空……胡主席向市民們揮手致意。 伊拉希滿懷激情地首先發表歡迎辭。隨後,胡主席在一片歡呼和掌聲中走上講台,應邀發表講話。“我非常高興訪問素有‘花園之都’美稱的拉合爾市。1984年我曾訪問過貴市,當時的情景至今仍歷歷在目。22年後再次來訪,重睹秀美山川,重溫兄弟情誼,我倍感親切。首先,我謹向在著名的夏利瑪花園為我們舉行盛大市民招待會的旁遮普省表示衷心的感謝!藉此機會,我願向廣大拉合爾市民朋友、向兄弟的巴基斯坦人民轉達13億中國人民的親切問候和良好祝願!”胡主席熱情洋溢的話語,引起了熱烈的掌聲。 胡主席引用巴基斯坦的名言——“如果想了解巴基斯坦,就請你來摸摸拉合爾的脈搏”,讚譽拉合爾市這座歷史悠久的名城為巴基斯坦民族獨立作出了突出貢獻,並發展成為巴基斯坦現代工業的重要基地。“這裡既濃縮了巴基斯坦絢麗多彩的文化和源遠流長的歷史,又昭示著巴基斯坦蓬勃發展的光明未來,”胡主席說。 胡主席從中巴友好深厚的歷史淵源,談到中巴友好牢固的政治基礎;從中巴友好廣泛的民眾基礎,談到中巴友好促進著兩國全方位互利合作。深入的闡釋,形象的敘述,將一幅幅中巴友好的絢爛畫卷展現在人們眼前。 拉合爾市對於中巴友好具有特殊意義。上世紀60年代,巴中友協首先在拉合爾市成立,如今已遍及巴基斯坦各地。胡主席向人們闡明,中巴在政治、經濟、軍事、科技等領域開展了互利合作,給兩國人民帶來了實實在在的利益。中國政府鼓勵更多中國企業到巴基斯坦投資辦廠,促進拉合爾市以及整個巴基斯坦經濟發展,讓中巴經濟合作成為兩國全天候友誼的牢固紐帶。 胡主席強調,無論國際風雲如何變化,中巴全天候友誼都不會改變。讓我們攜起手來,為加強中巴友誼、開創兩國人民的美好未來而共同努力!胡主席鼓舞人心的講話,再次博得全場的掌聲和歡呼。 最後,胡主席走到拉合爾市民中間,向歡呼的人群頻頻揮手致意。人們不停地高呼“巴秦博斯地,因德巴德(巴中友誼萬歲)”,“中國,巴基斯坦”。 走出夏利瑪花園,自發等候在園外的市民夾道歡送著中國客人。人們希望中巴兩國人民的友誼,像夏利瑪花園盛開的鮮花一樣,奼紫嫣紅,芬芳沁人。
“SINO-PAK FRIENDSHIP,ZINDABAD!”烏爾都語“中巴友誼萬歲!”
永遠兄弟
中國國務院總理溫家寶2010年12月19日在巴基斯坦議會發表演講時表示,中巴永遠是兄弟。
溫家寶在巴基斯坦議會發表演講
新華網伊斯蘭瑪巴德12月19日電(記者田帆譚晶晶)國務院總理溫家寶19日在巴基斯坦議會發表了題為《風雨同舟共創未來》的演講。
溫家寶說:”中巴友誼根深葉茂,生機勃勃。中巴關係堅如磐石,歷久彌新。這歸功於兩國老一輩領導人的遠見卓識,得益於兩國人民的辛勤培育。中巴友好深深紮根在兩國人民心中,融入了我們的血脈,成為一種崇高而堅定的信念,化為實實在在的行動。“
溫家寶說,巴基斯坦山河壯美,資源豐富,文化底蘊深厚。這片古老而神奇的土地孕育了燦爛的文明。巴基斯坦人民善良淳樸,勤勞勇敢,有著堅忍不拔、自強不息的精神。巴基斯坦建國60多年來,巴基斯坦政府和人民克服重重困難,主要依靠自己的力量,在建設國家和發展經濟的道路上取得了顯著成就,贏得了尊嚴,實現了發展。當前,巴基斯坦處於一個關鍵時刻,面臨一些困難和挑戰。巴基斯坦政府和人民沒有退卻。英雄的巴基斯坦人民一定能夠渡過難關,迎來希望,實現新的發展。中國政府和人民將堅定地與你們站在一起,同舟共濟、共克時艱。
溫家寶強調,鞏固和發展中巴全天候戰略合作夥伴關係是我們共同的戰略選擇,符合兩國和兩國人民的根本利益,有利於促進本地區乃至世界的和平、穩定與發展。中巴關係一定會更加牢固、更加緊密、更加有力。我們即將迎來兩國建交60周年。雙方要以此為契機,弘揚傳統友誼,不斷豐富中巴戰略合作夥伴關係內涵,取得更加豐碩的成果。
溫家寶最後說,中巴是全天候的戰略夥伴,是休戚與共的好兄弟。兩國並肩走過了艱辛而輝煌的歷程,讓我們堅定信心,風雨同舟,攜手開創中巴關係的美好未來。
巴基斯坦總理吉拉尼、參議院主席奈克、國民議會議長米爾扎及參議院和國民議會全體議員、巴政府高級官員、參聯會主席和陸、海、空三軍參謀長共600多人出席。他們30多次對溫家寶的演講報以熱烈的掌聲。
中巴友誼萬歲
2015年4月19日,在對巴基斯坦進行國事訪問前夕,國家主席習近平在巴基斯坦《戰鬥報》和《每日新聞報》同時發表題為《中巴人民友誼萬歲》的署名文章。
中巴人民友誼萬歲
中華人民共和國主席習近平
在巴基斯坦,有這樣一句烏爾都語詩歌:“朋友的美好形象,就在我心的明鏡之中,稍一低頭,就能看見。”在我心目中,巴基斯坦就是這樣一位好朋友。我年輕時就經常聽說關於巴基斯坦和中巴友好的動人故事,如巴基斯坦人民用勤勞的雙手建設著自己美麗的家園,巴基斯坦為中國提供同世界聯繫的空中走廊,支持中國恢復聯合國合法席位,等等。這些故事給我留下深刻印象。我期待著即將對巴基斯坦進行國事訪問。這是我首次訪問巴基斯坦,但我感覺就像到自己兄弟家中探訪一樣。
長期以來,在兩國歷代領導人和各界人士精心培育下,中巴友誼像一棵茁壯成長的大樹,根深葉茂。無論國際和地區形勢及兩國國內情況如何變化,中巴關係一直健康穩定發展,兩國在涉及彼此核心利益問題上始終相互尊重、相互理解、相互支持。在巴基斯坦,人們用“比山高、比海深、比蜜甜”這樣詩歌般的語言來讚頌中巴友誼。在中國,人們都把巴基斯坦稱作“真誠可靠的朋友”。中巴友誼正日益深深植根於兩國人民心中。
長期以來,中巴兩國在各領域開展了全方位互利合作,結出了累累碩果,給兩國人民帶來實實在在的利益。當前,兩國正在穩步推進中巴經濟走廊建設,致力於打造中巴命運共同體。中巴合作的出發點和立足點是深化兩國利益融合,攜手共謀發展,為兩國人民帶來更多福祉,繪製更加美好的發展藍圖。
巴基斯坦政府和人民致力於發展經濟、改善民生,同時堅決打擊恐怖主義和極端主義,維護國家安全和社會穩定,取得了顯著成效。作為好朋友、好兄弟,中方為巴方取得的每一點進步、每一項成就感到由衷高興。我相信,只要巴基斯坦人民齊心協力、團結奮進,就一定能夠找到符合自身國情的發展道路,在國家建設事業中取得更大成就,早日實現成為“亞洲之虎”的夢想。
中國人民正在努力實現中華民族偉大復興的中國夢。中國夢是和平、發展、合作、共贏的夢,我們追求中國人民的福祉,也追求各國人民共同的福祉。中國願同包括巴基斯坦在內的南亞各國和睦相處,願為南亞發展添磚加瓦。中國提出絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路倡議,就是要通過加強沿線國家互聯互通,實現共同發展。
我這次對巴基斯坦進行國事訪問,是我今年首次出訪的第一站。訪問期間,我將會見海珊總統、謝里夫總理等巴基斯坦領導人,廣泛接觸各界人士,同他們就兩國關係和共同關心的問題深入交換意見。我期待著通過這次訪問,同巴基斯坦領導人一道謀劃兩國合作總體框架,推動中巴經濟走廊建設和其他各領域務實合作取得實質性進展,使中巴關係在更高水平上向前發展。
——我們要把兩國發展戰略更緊密結合起來,共圓人民夢想。中巴兩國肩負著發展經濟和改善民生的歷史重任。我們要加強戰略協調,深化務實合作,攜手共謀發展,將中巴命運共同體打造成為中國同周邊國家構建命運共同體的典範。
——我們要把兩國經貿戰略更緊密對接起來,深化經濟融合。中巴經濟走廊位於絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路交匯處,是“一帶一路”倡議的重大項目。雙方要以中巴經濟走廊建設為中心,瓜達爾港、能源、基礎設施建設、產業合作為四大重點,形成“1+4”合作布局,帶動巴基斯坦各地區發展,讓巴基斯坦廣大民眾得到實惠。
——我們要把兩國安全關切更緊密結合起來,加強安全合作。中巴兩國安全利益息息相關。安全合作和經濟合作相輔相成,相互促進,兩個輪子要一起轉。我們要深化防務領域合作,加強在地區熱點問題上的協調和配合。
——我們要把兩國人文交流更緊密聯通起來,推動文明對話。兩國應該把良好政治關係轉化為人文交流的動力,打造不同文明交流互鑒、友好合作的樣板。今年是中巴友好交流年,雙方要精心組織、密切配合,辦好系列慶祝活動。雙方要擴大人員往來、語言培訓、青年交流、地方友城、傳媒和智庫合作,讓中巴友好紮根基層,讓兩國人民的心靈更加貼近。
——我們要把兩國外交戰略更緊密協調起來,建設和諧周邊。中巴兩國在重大國際和地區問題上擁有相同或相似立場,要保持密切溝通和協調,維護兩國共同利益,共同營造和平穩定的周邊環境。
讓我們攜手並肩,共同努力!
中巴人民友誼萬歲!萬歲!萬萬歲!
發展歷程
巴基斯坦是最早承認我國的國家之一。1951年5月21日,中巴兩國正式建立外交關係。建交以來,兩國在和平共處五項原則的基礎上發展睦鄰友好和互利合作關係,而且經過兩國領導人及人民多年的努力, 現成為中國最堅定的友鄰。
(一)中巴建交初期,1955年萬隆會議期間,周恩來總理與巴總理穆·阿里舉行了兩次友好會談,雙方一致認為應加強兩國在各個領域的交流與合作。兩國總理的會談對增進兩國之間的了解和友好合作關係的發展發揮了重要作用。萬隆會議後,兩國高層往來逐漸增多。1956年10月,巴總理蘇拉瓦底應邀正式訪華。12月,周恩來總理訪巴。一年內兩國總理的成功互訪,極大地推動了兩國友好合作關係和兩國人民友誼的發展。
(二)1957至1969年是中巴關係史上十分重要的階段,這期間兩國關係發生了歷史性轉變,巴從對華敵視國家變為對華友好國家,揭開了中巴關係的新篇章。
從1957至1960年,巴在恢復中國在聯合國合法地位以及台灣、西藏等問題上追隨西方,兩國政治關係受挫。1961年,巴政府在改善中巴關係上邁出了一步,在聯大會議表決恢復我國在聯合國合法權利的提案時投票贊成。1962年,兩國通過友好談判就中巴邊界位置和走向達成原則協定。1963年3月,兩國簽訂關於中國新疆和由巴基斯坦實際控制其防務的各個地區相接壤的邊界的協定。1964年2月,周恩來總理應邀訪巴。同年12月,巴總統阿尤布·汗訪華。1966年3月,劉少奇主席訪巴。1965至1971年,巴在歷屆聯大都作為提案國,支持恢復中國在聯合國的合法權利。
(三)70年代的中巴關係穩定發展,兩國政府和人民間的友好合作不斷加深。
1970年11月,巴總統葉海亞·汗應邀訪華。佐·阿·布托當政期間於1972年、1974年、1976年三次訪華。1974年11月,中國民航北京----喀拉蚩----巴黎航線開航。齊亞·哈克執政後於1977年12月訪華。
(四)80年代,中巴兩國領導人互訪頻繁,兩國友好合作關係繼續鞏固和發展。
1980年5月,巴總統齊亞·哈克訪華。1981年6月,中國總理訪巴。1982年8月,兩國簽署開放中巴交界的紅其拉甫山口的議定書。同年10月,齊亞·哈克總統再次訪華。1984年3月,李先念主席訪巴。1985年11月,巴總理居內久訪華。1987年6月,中國總理再次訪巴。1988年5月,居內久總理再度訪華。1989年2月,貝·布托總理訪華。11月,李鵬總理訪巴。
(五)進入90年代以來,世界形勢發生巨變,但經受了時間考驗的中巴友好合作關係卻未受到國際風雲變幻的影響,繼續向前發展。
1990年5月,萬里委員長訪巴。同年9月,巴總統伊沙克·汗訪華,並作為主賓參加第11屆亞運會開幕式。1991年2月,巴總理謝里夫訪華。同年10月,楊尚昆主席訪巴。1992年10月,謝里夫總理再度訪華。1993年12月,李瑞環主席訪巴。同月,貝·布托總理再次訪華。1994年12月,巴總統萊加里訪華。1995年9月,貝·布托總理作為中國政府的特邀嘉賓出席在北京舉行的聯合國第四次世界婦女大會。同年11月,喬石委員長訪巴。1996年12月,江澤民主席應邀對巴進行國事訪問。此訪是中巴關係中的一件大事,兩國領導人確定了建立面向21世紀的中巴全面合作夥伴關係。江澤民主席還在巴發表了題為“世代睦鄰友好,共創美好未來”的重要演講,首次全面闡述中國的南亞政策。1997年4月,巴總統萊加里訪華。1998年2月,謝里夫總理訪華。1999年4月,李鵬委員長訪巴。同年6月,謝里夫總理再次訪華。2000年1月,巴基斯坦執行長穆沙拉夫對中國進行工作訪問。5月,巴基斯坦外秘哈克來華參加兩國外交部年度磋商。7月,唐家璇外長應邀對巴進行正式訪問。 9月,江主席在聯合國千年首腦會議期間會見了巴基斯坦執行長穆沙拉夫。
(六)進入二十一世紀以來,中巴全面合作夥伴關係進一步深入發展。雙方高層接觸頻繁,政治互信不斷增強。
2001年是中巴建交50周年,兩國舉行了一系列豐富多彩的慶祝活動。5月,朱鎔基總理應邀訪巴。12月,穆沙拉夫總統對中國進行國事訪問。2001年12月和2002年2月,江澤民主席先後兩次與穆沙拉夫總統通電話,雙方就“9·11”事件後的國際形勢交換了意見。2002年1月,穆沙拉夫總統在赴尼泊爾出席“南盟”峰會途中過境北京。3月,吳邦國副總理率中國政府代表團訪巴,並出席中巴合作建設的瓜達爾港口項目開工儀式。5月,唐家璇外長訪巴。6月初,江澤民主席在阿拉木圖“亞信”峰會期間會晤了穆沙拉夫總統。6月底,巴外交國務部長哈克訪華。8月初,穆沙拉夫總統在訪問孟加拉國和斯里蘭卡後過境北京。2003年3月,巴總理賈邁利正式訪華。11月,穆沙拉夫總統在海南出席博鰲亞洲論壇第二屆年會後對中國進行國事訪問,兩國元首簽署了“關於中巴雙邊合作發展方向的聯合宣言”。12月,全國政協主席賈慶林對巴進行正式友好訪問。2004年3月,中央軍委副主席、國務委員兼國防部長曹剛川率團訪巴。4月,胡錦濤主席在海南會見了出席博鰲亞洲論壇年會的賈邁利總理。6月,全國人大副委員長李鐵映訪巴。7月,巴參議院主席蘇姆羅訪華。10月,唐家璇國務委員訪巴。巴國民議會議長海珊訪華。12月,巴總理肖卡特·阿齊茲訪華。
2005年4月,溫家寶總理訪巴,雙方簽署“中巴睦鄰友好合作條約”,宣布發展更加緊密的戰略合作夥伴關係。同月,胡錦濤主席在雅加達出席亞非峰會期間會見穆沙拉夫總統。7月,胡主席在阿斯塔納出席上海合作組織峰會期間會見巴總理阿齊茲。9月,胡主席出席聯合國成立60周年峰會期間再次會見穆沙拉夫總統。10月8日,巴北部地區發生強烈地震,造成重大人員傷亡和財產損失。中國政府迅速派出救援隊和醫療隊,提供2050萬美元物資和現匯援助,並宣布提供3億美元優惠出口買方信貸用於巴災區重建。
2006年2月,穆沙拉夫總統再次對華進行國事訪問。6月,穆沙拉夫總統來華出席上海合作組織峰會,與胡錦濤主席會談。2006年11月,胡錦濤主席正式訪問巴基斯坦,幾這是中國國家主席近幾年來首次訪巴。
2007年3月,巴基斯坦外長卡蘇里訪華,中國政府特使、交通部長李盛霖訪巴並出席瓜達爾港開港儀式。4月,李肇星外長訪巴。同月,阿齊茲總理正式訪華並出席博鰲亞洲論壇年會。
2008年5.12日中國四川汶川大地震發生兩天后,巴基斯坦總統穆沙拉夫即親臨中國駐巴基斯坦大使館,向中國人民表示親切慰問。這個將“中國是巴基斯坦的堅定盟友”寫在國小課本上的國家,這一次幾乎是傾盡所有。5月16日早晨,兩架C--130運輸機從巴基斯坦拉瓦爾品第的空軍基地升空,滿載價值約90萬美元的救災物資飛赴中國,細心的中國人發現,巴基斯坦捐助中國的帳篷數量精確到十位數,達到22260頂,而在分批運送時,甚至精確到個位數。原因是,巴基斯坦這次動用了國家戰略儲備的所有帳篷!“儘管我們還不富裕,但這是我們的一點心意。”這是在向中國提供援助時,附帶的一句話。“動用國家全部的運輸機”、“搬光國家戰略儲備的帳篷”這種傾囊相助的國家,就是我們堅定的盟友-巴基斯坦。
巴基斯坦在汶川中的感動還不僅僅是這些。當巴基斯坦的首批醫療隊趕赴災區的時候,我方的接待人員想給醫療隊員做出妥善的生活安排的時候,他們的領隊回道:不用操心醫療隊的吃飯、接待問題,他們是去救人的,有菜葉吃就行。
巴基斯坦人民生活並不富裕,在巴紅新月會代理主席哈尼夫看來並不奇怪,“為中國兄弟,巴基斯坦政府和人民有再大的困難也要幫忙!”2008年5月27日,由28名巴基斯坦醫生和輔助醫療人員組成的醫療隊,抵達中國。
巴基斯坦民族的可靠和可信是毋庸置疑的。我們中巴兩國的友誼經得起時間的考驗。同時,時間也驗證了,我們兩國同甘苦、共患難的兄弟情誼!
在此,真心希望我們兩國兄弟珍惜這份來之不易的真正的兄弟情!
2013年5月22日,中國國務院總理李克強乘專機抵達伊斯蘭瑪巴德,開始對巴基斯坦進行正式訪問。巴基斯坦總統扎爾達里、總理霍索到機場迎接。
應巴基斯坦伊斯蘭共和國政府邀請,國務院總理李克強於當地時間22日上午乘專機抵達伊斯蘭瑪巴德努爾·漢空軍機場,開始對巴基斯坦進行正式訪問。
當天,努爾·漢空軍機場洋溢著熱烈、友好的氣氛,中巴兩國國旗迎風招展。當李克強的專機進入巴基斯坦領空時,巴基斯坦6架空軍戰機全程護航。李克強步出艙門時,禮炮鳴響,巴軍機呼嘯飛過,向李克強致敬。巴基斯坦總統扎爾達里、總理霍索在舷梯前與李克強熱情握手擁抱,熱烈歡迎李克強訪問巴基斯坦。兩名身著民族服裝的巴基斯坦兒童向李克強獻上花束。隨後,巴方在機場舉行了隆重的歡迎儀式。在扎爾達里總統、霍索總理共同陪同下,李克強登上檢閱台,軍樂隊奏響中巴兩國國歌,李克強檢閱了三軍儀仗隊,並與巴主要官員握手。
李克強在機場發表書面講話。他說,我帶著中國人民對巴基斯坦人民的友好情誼對巴基斯坦進行正式訪問,謹代表中國政府和人民對巴基斯坦政府和人民致以崇高敬意和良好祝願。
李克強表示,巴基斯坦是南亞重要國家,為維護本地區乃至世界的和平、穩定、發展作出了重要貢獻。中巴是全天候戰略夥伴。建交62年來,兩國政治上平等互信,經濟上互利共贏,在事關彼此核心利益的問題上相互理解、相互支持。
李克強指出,發展與巴友好關係是中國政府的一貫方針。無論國際和地區形勢如何變化,中方都將堅定不移地鞏固和發展中巴關係,一如既往地堅定支持巴維護獨立主權與領土完整、實現國家穩定與發展的努力。
李克強說,我希望通過此訪達到傳承友誼、深化合作、規劃未來的目的。期待同巴領導人及各界就雙邊關係及共同關心的問題深入交換意見,推動中巴戰略合作夥伴關係不斷取得新進展。
訪問期間,李克強將分別與扎爾達里總統和霍索總理、巴各政黨、議會和軍方領導人會談會見,與巴友好人士座談交流,並在巴議會發表演講。中巴還將簽署經貿、基礎設施、教育等領域的多個合作檔案。