三十多年來,朝文系在上級黨委和行政部門的正確領導下,經過幾代人的艱苦創業,奮發努力,從無到有,從小到大,已發展成為一個獨立的、精幹的、有活力的教學單位,為國家四化建設與黨的民族教育事業,做出了自己應有的貢獻。
朝文系現有教職工13人, 其中教授5人, 副教授2人,講師3人,行政人員3人, 還有5名韓國外聘教授和多名短期訪問學者。從學歷層次看,博士6人,在讀博士生4人,碩士3人,是全校學歷層次較高的單位之一。朝文系設有朝鮮語言教研室, 朝鮮文學教研室, 黨團辦公室,教學行政辦公室和資料室。
本系現任或已離退休的教員大多有幾十年豐富的教學經驗和多項科研成果, 而且全體教員均在國內外攻讀碩士、 博士學位,從事各種學術活動。他們先後在國內外公開出版100部專著、30多部譯著和編著、近500篇有價値的學術論文,其中有9部專著和論文獲省部一級以上的優秀作品獎,3部長篇小說獲國家級創作獎,3部中篇小說獲省部級創作獎。教師中有國務院學科評議組成員一人、全國3.8紅旗手一人, 北京市優秀教師一人,北京市靑年骨幹教師二人,獲韓國最高學術獎―東崇學術功勞獎兩人,獲韓國寶冠文化勳章一人,獲寶鋼優秀教師獎兩人。朝文系還有比較齊全的資料室,藏書有各類專業書籍和工具書約兩萬多冊,還有各種音像資料,為教學與科研服務。
朝文系的專業特色是突出語言對比與翻譯理論,文學理論與創作,培養寫作能力、翻譯能力、研究能力兼備的高素質的套用性、研究性專門人才。學生就業主要有教學、科研、編輯、記者、翻譯、企業文秘等與專業有關的部門。
朝文系的學生來自東北三省和內蒙古自治區。 朝鮮語言文學本科方向主要課程有語言學概論、現代漢語、現代朝鮮語、古代朝鮮語、漢朝語言對比、朝鮮語文體學、文學概論、中國古典文學史、中國現代文學史、朝鮮古典文學史、朝鮮現代文學史、中國朝鮮族文學史、外國文學史、翻譯理論與實踐、精品選讀與寫作系列、新聞寫作、朝鮮歷史、朝鮮文化史、計算機套用、外語等50門課程。中韓經貿翻譯本科方向主要課程有現代漢語、韓國語語法、中韓語言對比、翻譯理論、中韓(韓中)經貿翻譯、、精品選讀與寫作系列、中韓經貿文體與寫作、經濟學概論、韓國經濟概況、國際貿易實務、旅遊服務禮儀與管理、韓國文學史、中國文學史、計算機套用、外語等50多門課程。
三十多年來,朝文系先後向國家輸送了二十四屆本科畢業生568人,三屆大專生80人,碩士研究生34人,總計682人。其中曾兩個班級榮獲北京市優秀班級獎,兩個班級在全校軍訓評比中榮獲冠、亞軍。此外還發起《朝文杯》足球賽獲三聯冠,10名在全國專業日語演講比賽中榮獲亞軍和第三名,17名在全國韓國語演講比賽中多次榮獲冠軍和亞軍。畢業生遍布在美國、英國、日本、韓國、奧大利亞等國和東北三省、北京、上海、廣東、山東、廈門和許多沿海城市,分別從事教學、科研、新聞出版、廣播電視、行政、司法、圖書、情報、旅遊、外貿、工商等部門工作。其中博士有22人,占整個本科畢業生的3.85%,碩士68人,占整個本科畢業生的11.9%,還有25名在讀博士和22名在讀碩士,加起來博士(包括在讀博士)占整個畢業生數的8.2%,碩士生占整個畢業生數的15.7%。畢業生中在國內高等院校與科研機構工作的有56人左右,報社、雜誌社、出版社、電台、翻譯局等部門工作的40多人,行政法務部門工作的50多人,國內企業工作的21人,外企工作的27人,私人企業工作的96人等,其中局級幹部10餘人,處級幹部50餘人。也有一些有一定實力的企業家。畢業生的大多數已成為社會中堅力量, 為我國社會主義建設事業做出巨大的貢獻。
朝文系的今後奮鬥目標是:經過大家長期的不懈努力,到本世紀30-40年代將系建設成為世界中韓(朝)語言對比和翻譯理論教學與研究中心、中國朝鮮民族文學比較理論教學與研究中心、朝鮮-韓國文學比較教學與研究中心、中日韓文化對比理論教學與研究中心。這是要經過幾代人艱苦奮鬥、齊心協力而一定要達到的艱巨而光榮的任務,可謂朝鮮語言文學系中長期規劃與奮鬥目標。
朝文系除了教學部門外,還有系所合一的朝鮮-韓國學研究中心,現有研究人員30多人, 是由本系和其它系科以及國內外著名學者組成。研究所下設六個研究室, 分別對語言、文學、歷史、哲學、宗教、民族、教育、藝術等諸領域進行廣泛的研究。研究所每年出一本論文集,至今已出版14集,刊登252篇各種學術論文,深受社會上的好評。
多年來,朝文系和研究中心先後召開六次《面向世界的朝鮮-韓國語言文學比較研究國際學術討論會》,還主持了多項國際科研課題和985課題,合格課程建設和各種改革項目,獲得了多項國際獎和國家及省部級以上獎項。
當前,朝文系面臨著新的挑戰,全體師生積極向應鄧小平同志教育要"面向現代化,面向世界,面向未來"的目標,遵照朱總理把中央民族大學辦成世界一流民族大學的指示,團結向上,努力拚搏,爭取近幾年內把我系建設成有自己特色的全國一類學科中的一類系而努力奮鬥。
相關詞條
-
中央民族大學
中央民族大學(Minzu University of China)坐落於北京市學府林立的海淀區,南鄰國家圖書館,北依中關村科技園,由北京市、國家民委和中...
歷史沿革 辦學條件 學術研究 文化傳統 知名校友 -
中央民族大學新校區
中央民族大學是中國民族教育的最高學府,是我們黨為解決中國民族問題,培養少數民族幹部和各類高級專門人才而創建的新型高等學府。學校不僅是少數民族高級專門人才...
設立背景 地理位置 建設進程 工程開始日期 區域環境介紹 -
中國朝鮮語學會
中國朝鮮語學會於1981年8月9日在遼寧省瀋陽市成立,會址設在吉林省延吉市延邊大學。學會是全國性民間組織,業務主管單位為國家民委 ,內設吉林省、黑龍江省...
發展歷史 組織章程 組織機構 理事成員 -
金菊花[山東大學外國語學院講師]
人物經歷教育經歷2000-2004 中央民族大學朝鮮語言文學系,專業方向為朝鮮語言文學,獲文學學士學位2004-2007 中央民族大學朝鮮語言...2007-2010 中央民族大學朝鮮語言文學系,專業方向為語言對比與翻譯理論研究...
人物經歷 主要貢獻 獲獎記錄 -
孫慶蘭
經歷1999年考入中央民族大學朝鮮語言文學系學習,2012年公派至韓國全...民族大學朝鮮語言文學系碩士研究生,2006年6月獲碩士學位並留校工作,擔任朝鮮語言文學系研究生教學秘書,2009年考入中央民族大學博士研究生...
基本信息 學習經歷 教學情況 主要論著 -
文日煥
先後擔任中央民族大學少數民族語言文學一系朝鮮語言文學教研室副主任、主任(1989)、少數民族語言文學一系副主任(1992)、朝鮮語言文學系副主任...人物簡介學習經歷文日煥教授1977年畢業於中央民族大學朝鮮語言文學專業...
人物簡介 主要作品 -
韓國風俗畫
博士,現任中央民族大學朝鮮語言文學系講師。主要從事語言學、翻譯學的教學...》(共著)等。譯者金青龍,現為中央名族大學教授,常年從事中韓文化交流事宜...大學外國語學院朝鮮語專業講師。主要從事語言學、翻譯學的教學與研究工作...
內容簡介 作者簡介 目錄 -
金成玉
人物履歷1980年—1984年 中央民族大學朝鮮語言文學系 本科生1984年—1988年 吉林省龍井市圖書館 助理館員1989年...〉的文體策略和“出逃”的意義之分析》,中央民族大學朝鮮所編著《朝鮮學...
人物履歷 代表論文 人物著作 會議發言 獲獎情況 -
陪伴你一生的經典美文
作者簡介金英玉,1987年7月畢業於中央民族大學朝鮮語言文學系,獲得文學學士學位。2003年2月在國立韓國教員大學攻讀碩士,博士(韓國現代文學專業),獲教育學博士學位。現為北京第二外國語學院韓國語系副教授,碩士生...
作者簡介 內容簡介 書籍目錄