作者:馬祖毅 著
出版社:湖北教育出版社
ISBN:9787535143778
出版時間:2006-12-01
裝幀:精裝
紙張:膠版紙
所屬分類:圖書 > 語言文字 > 語言學
內容簡介:
《中國翻譯通史》是一部中國翻譯通史,是我國自有翻譯以來,第一部詳實闡述歷代翻譯活動、翻譯門類、翻譯發展的重要史學著作,也是一部填補中外文化交流、民族文化交流史空白的大型文化史著作。該書內容所涉,上起公元前841年(即西周共和元年),下迄公元2000年,分古代卷和現當代卷兩大部分。古代卷1冊,現當代卷4冊,全書字數共約420。《中國翻譯通史》除綜述歷代翻譯情況外,重點介紹了中國翻譯史上的翻譯高潮,即東漢至唐宋的佛經翻譯、明末清初和鴉片戰爭至 五四 的兩次西學翻譯以及改革開放後八九十年代的翻譯。尤其值得肯定的是本書較全面地反映了國內少數民族的翻譯活動,分別介紹了歷史上党項政權(西夏)、契丹政權(遼)、女真政權(金)、西藏吐蕃時期和新疆維吾爾族使用察合台維吾爾語時期的翻譯活動以及現當代國內各民族語言文字的互譯活動。此外,對國人外譯漢籍的情況也未忽略。至於翻譯門類,則有宗教文獻、哲學、社會科學和自然科學等。全書資料翔實,脈絡清晰,可供國內翻譯研究人員、翻譯工作者、大專院校翻譯教師、翻譯專業學生、研究生、博士生、外語專業師生作學習參考;也是外國漢學家和翻譯工作者研究、了解中國翻譯歷史文化的重要書籍和視窗。
相關詞條
-
中國翻譯通史(全五卷)
內容介紹這是一部中國翻譯通史,是我國自有翻譯以來,第一部詳實闡述歷代...了中國翻譯史上的翻譯高潮,即東漢至唐宋的佛經翻譯、明末清初和鴉片戰爭至“五四...家和翻譯工作者研究、了解中國翻譯歷史文化的重要書籍和視窗。http...
內容介紹 -
中國翻譯文學史
書名: 中國翻譯文學史 作者: 孟昭毅,李載道 主編... 定價: 52.00 內容提要:《中國翻譯文學史》內容起於1896年,迄於2003年,是目前中國橫跨時間最長、最全面的翻譯文學通史著作。 本書...
-
阿拉伯文學通史
《阿拉伯文學通史》是2010年鳳凰出版傳媒集團出版的一本圖書,作者是仲躋昆。本書主要講述了阿拉伯地區文學的發展歷程。
內容簡介 作者簡介 圖書目錄 -
西方翻譯理論通史
《西方翻譯理論通史》對西方翻譯理論的歷史做了全面的論述,梳理其主要發展脈絡和流派,列舉各個學派代表性的人物和主要翻譯觀點。以展現西方翻譯活動及翻譯理論的...
內容簡介 作者簡介 圖書目錄 -
劉軍平[理論翻譯家]
專業教學協作組成員02湖北省翻譯協會常務副會長03中國翻譯協會理事...,先後在《中國翻譯》、《外國語》、《外語與外語教學》、《中國圖書評論... Index,《中華翻譯文摘》等索引或轉載。專著《西方翻譯理論通史》、《傳統...
人物職務 研究領域 科研論文 著作介紹 所獲榮譽 -
劉軍平[理論翻譯家、武漢大學外國語學院副院長]
翻譯協會常務副會長中國翻譯協會理事中國英漢語比較研究會常務理事會常務理事...方向為翻譯學、中國哲學、中西比較詩學,先後在《中國翻譯》、《外國語..., 《中華翻譯文摘》等索引或轉載。專著《西方翻譯理論通史》、《傳統的守望者...
人物職務 研究領域 科研論文 著作 所獲榮譽 -
劉軍平
詩學,先後在《中國翻譯》、《外國語》、《外語與外語教學》、《中國圖書評論...百首》、《西方翻譯理論通史》等分別由人民出版社、中華書局出版武漢大學出版社...譯本的比較研究》,《中國翻譯》,1991年第5期。CSSCI [2]《莎...
-
蕭一山
專家朱希祖、孟森等人。1923年《清代通史》上卷出版。1925年,蕭一山...1950年始從事修訂《清代通史》工作。 在台期間,蕭一山擔任台灣近代史...4日逝世,終年77歲。主要成就清史研究 《清代通史》 蕭一山讀中學時,日本...
人物生平 主要成就 史學思想 人物評價 軼事典故 -
安徽大學外語學院
;系統研究中國翻譯史、漢籍外譯史、中國各民族互譯史,翻譯理論以及翻譯...面寬,科研力量強。多年來,在《外國語》、《中國翻譯》、《現代外語...
簡介 師資隊伍 現任領導 學位設定 辦學特色