內容提要
本書匯集論文32篇，有對漢語史研究和訓詁學研究的關係的論述，有對當前中古、近代漢語辭彙、語法研究的綜述和展望，也有對該領域一些研究語料的價值的分析，更主要的是對中古、近代漢語辭彙、語法研究中諸多疑難問題的考證及進一步探討。所做工作涉及漢語俗語詞、俗字的考釋、口語語法規律的探索、俗語言文獻的整理等多個方面，對漢語史研究、古籍整理、辭書編纂以及高校語文教學均有一定的參考價值。書後附有“本書重要詞語音序索引”。
作者簡介
董志翹（1950—）男，浙江嘉興市人。文學博士，南京師範大學文學院特聘教授、漢語言文字學專業博士生導師、漢語言文字學研究中心主任、中文系主任，兼任中國語言學會理事。中國訓詁學研究會副會長、江蘇省語言學會常務理事。
主要從事漢語史、訓詁學及古典文獻學的研究。先後主持國家社科基金項目2項、教育部重點社科項目1項、全國高校古委會項目3項、省政府社科基金項目1項。出版專著《中古虛詞語法例釋》、《訓詁類稿》、《<唐求法巡禮行記>辭彙研究》、《中古文獻語言論集》、《<觀世音應驗記三種>校注》、《20世紀以來中古漢語辭彙研究論綱》等9部、譯著l部，參編大型語文辭書4部，在國內外重要學術刊物上發表論文220餘篇。其代表作曾獲全國高校哲學社會科學優秀成果獎1項（2002）、北京大學王力語言學獎1項（2003）、省政府哲學社會科學優秀成果獎2項（1995、2001）、省高校哲學社會科學優秀成果獎2項（2002、2006）。
目錄
序
21世紀中古、近代漢語辭彙研究隨想
中古漢語語法研究概述
訓詁學與漢語史研究
漢文佛教文獻語言研究與訓詁學
漢譯佛典的今注今譯與中古漢語詞語研究
——以《賢愚經》《雜寶藏經》譯註本為例
試論《觀世音應驗記三種》在中古漢語研究方面的語料價值
《高僧傳》的史料、語料價值及重新校理與研究
故訓資料的利用與古漢語辭彙研究
——兼評《故訓彙纂》的學術價值
司馬遷《報任少卿書》“比數”新解
揚雄《方言》與中古、近代漢語詞語溯源（二例）
佛教文獻與《世說新語》疑難詞語考釋
《世說新語》疑難詞語考索
中古漢語中的“快”及與其相關的詞語
漢譯佛典中形容詞的“同義復疊”修飾
中土佛教文獻詞語零札
中華版《高僧傳》校點商補
梁《高僧傳》“疆場”例質疑
“兒”後綴的形成及其判定
——兼與竺家寧先生商榷
《唐律疏議》詞語雜考
敦煌社會經濟文獻詞語略考
漢語辭彙研究與敦煌社會經濟文書的整理
……
……
