歌曲信息
歌手：尚雯婕
所屬專輯：
《ODE TO THE DOOM 最後的讚歌》
歌曲語言： 英語
發行時間：2012-08-22
所屬公司：華誼兄弟
專輯信息
《最後的讚歌》（Ode To The Doom），是獨立唱作人尚雯婕於2012年發行的電子音樂流派專輯，內含2張CD，十五首作品。尚雯婕在專輯中完成了所有作曲和英文、法文歌詞的創作，並擔任專輯的製作人。專輯被譽為“討論‘自我與外界關係’的音樂史詩”，曾獲第十三屆音樂風雲榜最佳專輯獎。
歌詞
Before the doom 世界落日
詞曲：尚雯婕
演唱：尚雯婕
序曲獻聲：慈誠培吉
Suddenly I realized the sun has gone away
突然間我意識到太陽走了
I’ve been sitting here all day
我已在這枯坐一日
Now everything left inside me is hate
現在我心中只剩下怨恨
Cause all I do is take and take
因為我只知道獲取，獲取
See I’m talking to myself again
看，我又在和自己說話了
The sky is blinded, the night is awake
天空失明，黑夜醒來
Water will be cold and the beat will fade
水將變冷，心跳漸漸消失
Water will be cold and the beat will fade
水將變冷，心跳漸漸消失
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
英雄都會恐懼
On his way to the flame
在尋找光焰的路途中
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
因為我們都將發瘋
I just wish it could take a break
我只希望，可以歇一下
Before everything will break
在一切崩毀之前
So that I could take a deep breath
這樣，就好深吸一口氣
Before the next day
在下一天之前
Before the next rain
在下一場雨之前
The next decay
下一次腐朽之前
I’ve been running running running all the way
我一路的跑呀跑
Trying to find a world that is not the same
試圖想找到一個不一樣的世界
Then I realize there is no such place
終於明白並沒有這樣的所在
I only have myself to blame
我只能罪責自己
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
英雄都會恐懼
On his way to the flame
在尋找光焰的路途中
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
因為我們都將發瘋
Now, I have nothing to complain
瞧，我沒什麼可抱怨的
No, I have nothing to say
不，我沒什麼好說的
After that, we’ll never be the same
那以後，我們將會全然不同
For God’s sake
看在上帝份上
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
因為我們都將發瘋
Cause that’s the sound in your brain
因為這是你腦中一直持續的聲音
歌手信息
世界落日尚雯婕，中國內地女歌手，畢業於復旦大學法語系，精通英、法、西班牙語等多國語言，曾是上海排名前列的法語同聲翻譯，2006年“超級女聲”冠軍，詞曲創作人，音樂製作人，公益慈善代言人，時尚先鋒人物，蟬聯兩屆音樂之聲最佳女歌手，榮獲音樂風雲榜評審會特別大獎主席獎，有華語“潮流女王”、“個性天后”之稱。
