基本介紹
內容簡介
《世界文學名著:海明威中短篇小說集(全譯本)》由北方文藝出版社出版。
作者簡介
海明威，美國小說家。海明威代表作有《老人與海》、《太陽照樣升起》、《永別了，武器》、《喪鐘為誰而鳴》等，憑藉《老人與海》獲得1953年普利茲獎及1954年諾貝爾文學獎。畢鳳春，瀋陽農業大學外語系副教授。
圖書目錄
老人與海
短促的幸福生活
三天大風
吉力馬札羅的雪
你們決不會這樣
印第安人營地
不敗之人
殺人者
雨里的貓
在異鄉
五萬美元
白象似的群山
一天的等待
序言
二十世紀美國文壇上一顆璀璨的明星，對那個時代產生深遠影響的作家歐內斯特·海明威(Ernesl Miller Hemingway，1899年7月21日一1961年7月2日)，出生於伊利諾斯州的奧克帕克。他的父親是個醫生．母親為音樂教師。海明威於1917年中學畢業後任堪薩斯市《星報》的見習記者。他的早期長篇小說《太陽照樣升起》(1926)、《永別了，武器》(1927)成為表現美國“迷惘的一代”的主要代表作。他的代表作《老人與海》完成於1952年，由於小說體現了人在“充滿暴力與死亡的現實世界中”表現出來的勇氣而獲得1954年的諾貝爾文學獎。海明威晚年患多種疾病，精神抑鬱，最終開槍自殺。海明威一生的創作在現代文學史上留下了光輝的一頁，他留下的大量小說也成為美國文學寶庫中的珍貴遺產。1954年海明威被授予諾貝爾文學獎時，瑞典皇家學院對他的風格作了如下評述：海明威是我們時代的偉大作家之一，他忠實地、不屈地再現了這個嚴酷時代的真實面貌，在這個充滿暴力和死亡的世界中，他看到了勇氣和同情，這是他最突出的標誌之一。
中篇小說《老人與海》中老漁夫聖地亞哥在海上連續84天沒有捕到魚。起初，有一個叫曼諾林的男孩跟他一道出海，可是過了40天還沒有釣到魚，孩子就被父母安排到另一條船上去了。第85天，老頭兒一清早就把船劃出很遠，他出乎意料地釣到了一條比船還大的馬林魚。老頭兒和這條魚周旋了兩天，終於叉中了它。但受傷的魚在海上留下了一道腥蹤，引來無數鯊魚的爭搶，老人奮力與鯊魚搏鬥，但回到海港時，馬林魚只剩下一付巨大的骨架，老人也筋疲力盡地一頭栽倒在陸地上。孩子來看老頭兒，他認為聖地亞哥沒有被打敗。那天下午，聖地亞哥在茅棚中睡著了，夢中他見到了獅子。“一個人並不是生來要被打敗的，你儘可能把他消滅掉，可就是打不敗他。”這是聖地亞哥的生活信念，也是《老人與海》中作者要表明的思想。通過聖地亞哥的形象，作者熱情地讚頌了人類面對艱難困苦時所顯示的堅不可摧的精神力量。孩子準備和老人再度出海，他要學會老人的一切“本領”，這種象徵著人類“打不敗”的精神將代代相傳。聖地亞哥是海明威所崇尚的完美的人的象徵：堅強、寬厚、仁慈、充滿愛心，即使在人生的角斗場上失敗了，面對不可逆轉的命運，他仍然是精神上的強者，是“硬漢子”。“硬漢子”是海明威作品中經常表現的主題，也是作品中常有的人物。他們在外界巨大的壓力和厄運打擊時，仍然堅強不屈，勇往直前，甚至視死如歸，他們儘管失敗了，卻保持了人的尊嚴和勇氣，有著勝利者的風度。
海明威的短篇小說《一天的等待》只有兩個人物：“我”，即父親，還有兒子。故事情節也極其簡單，兒子發燒了，可是他並不知道攝氏溫度與華氏溫度的區別，誤以為自己即將死去。最後在爸爸的解釋下，兒子才明白自己的擔心純系多餘。兒子誤認為大去之期不遠，躺在床上靜靜地等待死神的來臨之時，還讓父親到外面轉轉。父親到戶外轉轉時，看見大雪後放晴的景象洋溢著生機，這一整段的描寫真可謂是生命的禮讚：茫茫大雪覆蓋樹木和大地，這象徵了嚴酷的現實。而在這樣的背景下，鵪鶉仍在雪裡嬉戲，它們象徵著頑強的生命。儘管天寒地凍，路滑難行，但仍有太陽普照，它象徵了人生的希望與光。小說中的“我”有如閒庭信步，對寒冷毫不畏懼，從中我們可以窺見作者堅強的意志和樂觀的人生態度。如果“我”與兒子都被作者賦予了象徵意義的話，那么，父親象徵了知識和力量，兒子則象徵了天真和無知。最終兒子弄清了攝氏溫度與華氏溫度的區別，也克服了對死亡的顧慮，這象徵著知識就是力量，知識給人戰勝死亡的力量。其實，人是複雜的多面體，有堅強的一面，也有軟弱的一面。原本大家以為，這個男孩體驗了死亡的恐懼之後會變得更加堅強。可是海明威在小說最後一句卻寫到這個男孩變得脆弱起來，這才是一個九歲小男孩真實的一面。其實，許多人都曾經歷過生死考驗，然後又走向新生，作者的描寫真可謂力透紙背，這種面對嚴峻現實的複雜感情也是人類性格的真實寫照。
《吉力馬札羅的雪》是海明威的一部自傳性短篇小說，是對於一個臨死前的人的精彩描述。故事主要講述作家哈里去非洲狩獵，途中汽車拋錨，皮膚被刺劃破，染上壞疽病。他和他的妻子在等待一架飛機來把他送到醫院治療。小說圍繞“死亡”和“即將死亡”來寫，但根本的主題是哈里回到過去，從過去走到現在的歷程回顧。哈里熱愛這個世界。他有很多經歷，跟不同女人的經歷，以及自己所從事的不同職業的經歷，他都想寫下來卻沒來得及寫，他最終沒有能達到心中的目標，死前，他悔恨至極。故事的結尾，他死於一個夢境：他乘著飛機，向非洲最高峰——吉力馬札羅的山頂飛去。
《吉力馬札羅的雪》被稱為海明威藝術上最優秀的作品之一，不稱其為故事的故事通過睡夢中的和醒時的兩股意識流，相互交叉，相互轉化；用象徵手法充分地對“死”反覆進行描寫。
《印第安人營地》是海明威的另一篇短篇小說，作品描述了尼克的父親——一位好心的白人大夫帶著尼克到印第安營地為一位難產的印第安婦人接生的經歷。兩天過去了，孩子還沒有落地，在沒有麻醉藥、條件極其簡陋的情況下，尼克的父親用一把大折刀為躺在雙層床下鋪的婦人做了剖腹產手術，一個新生命終於在母親的極度痛苦中平安出世了。而上鋪躺著的婦人的丈夫，由於三天前被斧子砍傷了腿，傷得很厲害，因此他不得不與難產的妻子待在一起，忍受著一種肉體之外的折磨。手術結束之後，尼克的父親往上鋪看看那位始終沉得住氣的丈夫，只見那個印第安人由於忍受不了耳聞目睹妻子分娩的痛苦，用一把剃刀結束了自己的生命。在這篇小說里，人們可以領略到海明威獨特的寫作風格——簡單的句子結構、平實普通的口語以及獨特的“電報式對白”。
作為“迷惘的一代”的美國代表作家海明威，一向以文學硬漢著稱，成為美利堅民族的精神豐碑，代表著美國民族堅強樂觀的精神風範。閱讀他的作品，不僅使人有身臨其境的感覺，而且給人以無盡的遐想，這部《海明威中短篇小說集》收集了包括上述作品以及《三天大風》、《你們絕不會這樣》、《短促的幸福生活》、《不敗之人》、《殺人者》、《雨中的貓》、《在異鄉》、《五萬美元》、《白象似的群山》等十三篇小說，對讀者了解海明威的寫作風格及其為人，都有一定的意義。
