內容簡介
《世界名人小品(英漢對照)》是一本中級英語讀物，可供具有中等英語水平的英語愛好者和廣大學生作為自學英語的參考用書。全書共收錄與世界名人相關的英語短文一百篇，深淺搭配、精心翻譯、並在每篇短文後附辭彙、練習和中文譯文，讓讀者能在看文章的同時獲得英語能力的提高。圖書目錄
1.第一個到中國的義大利旅行家——馬可·波羅
世界名人小品2.蘇格拉底的快樂
3.牛頓
4.勞動和人——恩格斯
5.青黴素的故事——亞歷山大·弗萊明
6.諾貝爾獎獲得者
7.勇氣
8.富蘭克林的箴言——致富之道
9.安徒生和他的童話
10.高爾基的第一位老師
11.藝術世界的偉大探索者——畢卡索
12.人的生命是有限的——路德·柏班克
13.鐘的故事
14.盲人發明家的故事——路易·布萊葉
15.這個問題非常好解答——愛因斯坦的故事
16.最有名的影星——查理·卓別林
17.天才莫扎特
18.喬治·華盛頓和他的馬
19.詹姆斯·瓦特和茶壺
20.美語和英語有何不同？——諾亞·韋伯斯特
21.我一生的故事——海倫·凱勒
22.最著名的小說家——查爾斯·狄更斯
23.托瑪斯·科耶特和餐叉
24.第一個到達南極的人——羅爾德·阿蒙森
25.人與自然的鬥爭——海明威
26.白求恩大夫
27.愛迪生的人生理想是什麼？
28.閃爍的鑽石——瑪麗·居里(居里夫人)和皮埃爾·居里
29.牛頓、伽利略和愛迪生在何處學習？
30.《時光流逝》
31.兩個圓圈——古希臘哲人
32.立雞蛋的故事
33.勝利來自於再次的努力——布魯斯國王的故事
34.一枚釘子的代價
35.赫拉克勒斯的抉擇
36.你熱愛生命嗎？——富蘭克林的座右銘
37.《月光奏鳴曲》——貝多芬
38.特雷薩
39.馬克·吐溫——幽默大師
40.狄更斯節
41.一顆平凡的心
42.富蘭克林為自己定規矩
43.欣賞的碩果
44.放鬆的心態
45.值得稱讚的好榜樣
46.固執的鐵匠——林肯講的故事
47.互教互學——斯威夫特
48.愛心常在——維克多·雨果
49.亞歷山大的勇氣
50.《新世界交響曲》——德沃夏克
51.舊大衣——艾伯特·愛因斯坦在紐約
52.家具——居里夫婦結婚時
53.令人難忘的小提琴大師——海菲茲
54.《越多越好》——托爾斯泰講過的故事
55.抓緊讀書
56.“我一無所知”——蘇格拉底
57.應付批評的方法
58.在厄運的時候——契訶夫
59.制怒——莎士比亞筆下的“奧賽羅”
60.圓舞曲之王——約翰·史特勞斯
61.逆境可以成為豐厚的賜予——史蒂芬森成長的故事
62.不迴避，不掩飾——羅斯福
63.知識就是力量——在原子時代開頭的故事
64.成功就是在最後的努力上再加把勁
65.普希金失敗了嗎？
66.托瑪斯·卡萊爾——堅持到底，直至成功
67.大難興業——發明家諾貝爾的故事
68.生命升華於苦難之中——小提琴家帕格尼尼
69.伊索寓言——《伊索寓言》講什麼？
70.希波克拉底
71.和對手交朋友
72.愛因斯坦成功的秘訣
73.抱負要遠大——濟慈
74.接受積極的幫助——羅蒙諾索夫
75.三個最好的醫生——斯威夫特
76.怎樣才能把事情做好——大仲馬
77.人人希望得到讚美
78.天下沒有免費的午餐
79.需求就是科學家的工作——查爾斯·里克特
80.南丁格爾——英國護理制度先驅
81.我的午餐
82.品格是如何形成的
83.不必過分擔心——吉卜林
84.藝術的特性就是獨一無二——米開朗琪羅
85.一步一個腳印和奮力一跳——巴甫洛夫
86.《最後的一片綠葉》——歐·亨利
87.最好的回報
88.天無絕人之路——哥爾德史密斯
89.沃爾特·司各特和乞丐
90.傑克·倫敦
91.我們的潛力
92.真的有那么要緊嗎？——契訶夫寫的故事
93.魯賓斯坦又快活起來了
94.皮洛士式的勝利
95.要記住恩惠，不要怨恨於懷
96.她的不幸成了大幸——摘自《龐貝古城末日記》
97.邱吉爾的最後演講
98.沃特·迪斯尼
99.柴可夫斯基——為全世界音樂愛好者所熱愛
100.阻擋不了的愛
附錄
