編輯推薦
世界上最精彩的小說(名家名篇雙語閱讀)這種令人費解的愛把一個人的一生變成了某種美的存在，如果沒有遇到魅力如謎的盧什卡的話，那個人的一生本來應該是極其平淡的……
如果你是一名大、中學生，閱讀本書可以提高人文素養，開闊視野，陶冶情操。如果你是一位英語愛好者，閱讀本書可以一睹這些佳作的原文風采。如果你是一位翻譯愛好者，閱讀本書可以將原文和譯文對比推敲，欣賞佳譯。如果你是一名文學愛好者，閱讀本書可以從優美的文字中感受最真摯、最純潔的感情，從而思索生命的意義。
本書《世界上最精彩的小說》選譯了世界一流小說大師們最優秀的短篇小說。
目錄
TheLastLeaf
競選州長
RunningforGovernor
TheTell-taleHeart
……
書摘
最後一片葉子
在華盛頓廣場西面的一個小區里。街道胡亂四處地蔓延開來，分裂成一
條條的小“巷子”。這些巷子形成了很多奇怪的角度和曲線。有時，一條街
道自身就要交叉一兩次。有一個畫家曾經發現這條街的可貴之處：假如有收
賬的來討要顏料、紙張和畫布的錢。當他在這條街上繞來繞去之後，他會突
然發現自己一分錢的賬也沒要到。人卻又回到了原地!
所以不久之後，一些搞藝術的人就匯集到這個古雅別致的格林維治村。
搜尋朝北開的窗戶、十八世紀的三角牆、荷蘭式的閣樓，還有這裡低廉的房
租。然後他們就會從第六大道購進一些錫蠟的大杯子和一兩個火鍋，這樣就
形成了一個“藝術家聚居地”。
蘇和瓊茜的畫室位於一幢低矮的三層磚房的頂樓。“瓊茜”是喬安娜的
暱稱。這兩個女孩一個來自緬因州，一個來自加利福尼亞。她們倆是在第八
大道的“戴爾莫尼克餐廳”吃飯的時候碰上的，兩人發現彼此對藝術、菊苣
沙拉和服飾的口味都是如此的相投。於是就共同創建了這間畫室。
那還是五月份的事。到了十一月，一個冷酷而又無法用肉眼看見的不速
之客——醫生稱之為“肺炎”——闖進了這片聚居地，用他冰冷的手指四處
亂碰。在廣場的東面，這個猖獗的破壞者橫衝直撞，被他襲擊的受害者多達
幾十人。但是在這條像迷宮一樣的狹長而又長滿青苔的巷子裡，他卻放慢了
腳步。
“肺炎先生”並不是你們所謂的有著騎士精神的老紳士。一個被加利福
尼亞的西風吹得面無血色的小女人本來不應該是這個拳頭通紅、呼吸急促的
老東西打擊的對象。可是瓊茜還是被他打垮了：她一動不動地躺在她那張刷
過油的鐵床上，透過荷蘭式的窗戶，直直地望著對面磚房那堵光禿禿的牆。
一天早晨，那個忙碌的醫生挑了挑他那毛茸茸的灰色眉毛，把蘇叫到了
走廊里。
“依我看啊，她只有十分之一生還的希望，”他一邊說，一邊甩了甩體
溫計。“這一成的希望還得靠她求生的欲望。要是有人存心想去殯儀館排隊
，那什麼靈丹妙藥都救不了她。你的這位小姐已經認定自己不會好起來了。
她有什麼心事嗎?”
“她——她希望有一天能去那不勒斯海灣畫畫。”蘇說道。
“畫畫?——胡說!她心裡有沒有值得她考慮兩次的事——比如說，一個
男人?”
“男人?”蘇就像吹口琴似的哼了一聲，說道，“男人哪能值得——不
，大夫，沒那回事。”
“喔，毛病就出在這兒了，那么，”醫生說道，“我會竭盡全力用科學
所能達到的所有方法來醫治她。可是一旦我的病人開始計算她的 ……
