不速之客[古漢語]

基本信息

• 中文名：不速之客
• 英文名：casual visito

名詞解釋

bùsùzhīkè
不速之客
【解釋】：速：邀請。指沒有邀請而自己來的客人，指意想不到的客人。
【出自】：《周易·需》：“有不速之客三人來，敬之終吉。”
【示例】：這樣出乎意外的～，卻受著了真正是由衷而出的懇切的歡迎。◎郭沫若《海濤集·跨著東海》
【反義詞】：特約嘉賓
【近義詞】：不請自來
【語法】：偏正式；作主語、賓語；指沒有邀請的人
註：沒有褒貶色彩。
燈謎：賓來慢
歇後語：蝸牛赴宴——乘車來的人
英語釋義：anuninvitedguest;achancecomer;acasualvisitor;agatecrasher;anuncalled-forguest;anunexpectedguest.

英文解釋

簡明釋義
casualvisitor；chancecomer[visitor]；gate-crasher；sb.whocallswithoutaninvitation；

例句
不速之客只在告辭以後才最受歡迎。
Uninvitedguestispopularonlyafterhisleaving.
他的眼睛亞歷哈珀鋼眼睛好奇不速之客。
Alexharpereyedhisunexpectedguestwithsteel-eyedcuriosity.
翁山蘇姬被控因為在沒有政府允許下讓一名不速之客留宿而違反了軟禁的限制。
Aungsansuukyiisontrialforviolatingthetermsofherhousearrestforallowinganuninvitedguesttostayatherhomewithoutofficialpermission.
女主人因招待的蘋果派沒乳酪向不速之客道歉。
Thehostessapologizedtoherunexpectedguestforservinganapple-piewithoutanycheese.