概要
實名： 不自然なガール
是日本電音女生三人組合 Perfume的第十張單曲，日本公信榜Oricon最高銷量排名第二
簡介
製作人：中田ヤスタカ
曲風：Techno-pop
唱片規格：
12cmCD+DVD·TKCA-73520(初回限定盤)
12cmCD·TKCA-73525(通常盤)
收錄曲
CD
01.不自然なガール【不自然的女孩】
02.ナチュラルに戀して【自然地戀愛】
·『Natural Beauty Basic』廣告曲
03.不自然なガール-Original Instrumental-【不自然的女孩 卡拉OK版】
04.ナチュラルに戀して-Original Instrumental-【自然地戀愛 卡拉OK版】
——————————————————————————
DVD
video clip.「不自然なガール」
歌詞
Can't stop feeling不自然なガール
無法停止思念 不自然的女孩
これ以上惑わさないでね
不要再這么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
もうもう遅いのかな
已經已經太遲了吧
こんな雨の日にかきっと、歩く君を見つけて
一定會在這下雨天、會望見你走來
急に傘をしまえば 気付いてくれるのかな
我若是忽然收傘的話 你能否察覺得到我的存在嗎
相談があるからって、君にメールを打つの
給你發簡訊、說我想與你商量一件事
本當の質問は まだまだ聞けないけど
但我真正想問你的問題 還不能問啊
Can't stop feeling不自然なガール
Can't stop feeling 不自然的女孩
これ以上苦しめないでね
不要再這么折磨我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
ほどほどにしたいでしょう
你也想就此適可而止吧
Can't stop feeling 不自然なガール
無法停止思念 不自然的女孩
これ以上惑わさないでね
不要再這么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
もうもう遅いのかな 已經已經太遲了嗎
翻譯：後天的幸福
こんな雨の日はただ 窓の外は暗くて
在這種雨天下 窗外就一片陰暗
気分はでも意外と そんなに悪くないし
但我心情卻比我想像的要好
とりあえずメイクして キミのメールを待つの
先將就地打扮一下 等著你的回信
きっとこのまま待って ただ期待だけをして
我只會這么僅僅地懷著期待默默地等下去
Can't stop feeling 不自然なガール
Can't stop feeling 不自然的女孩
これ以上苦しめないでね
不要再這么折磨我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
ほどほどにしたいでしょう
你也想就此適可而止吧
Can't stop feeling 不自然なガール
無法停止思念 不自然的女孩
これ以上惑わさないでね
不要再這么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
もうもう遅いのかな
已經已經太遲了吧
相談があるからって、
君にメールを打つの
給你發簡訊、說我想與你商量一件事
本當の質問は まだまだ聞けないけど
但我真正想問你的問題 還不能問啊
Can't stop feeling 不自然なガール
Can't stop feeling 不自然的女孩
これ以上苦しめないでね
不要再這么折磨我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
ほどほどにしたいでしょう
你也想就此適可而止吧
Can't stop feeling 不自然なガール
無法停止思念 不自然的女孩
これ以上惑わさないでね
不要再這么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
もうもうもうもうもうもうもうもうもうもう遅いのかな
已經已經已經已經已經已經已經已經已經已經太遲了吧 （Can't stop feeling loving you lalala）
不自然なガール
不自然的女孩
風格
曲調明朗柔和，能夠讓聽者的心情像夏日的陽光般燦爛。
