歷史沿革
清宣統元年（1909年），園藝行家黃岳淵先生於上海真如鎮桃浦三千里村創建了黃氏畜植場。到十九世紀三十年代，黃氏畜植場已是上海花木行業中規模最大，實力最強的一家私營企業之一。黃氏畜植場以生產龍柏、雪松、杜鵑等名貴花木著稱，不僅在花卉、樹木的栽培和引種繁殖等技術上有較大的突破，在菊花新品種培育方面也聞名上海。在進行園林綠化施工的同時，黃氏畜植場還能按客戶要求設計營造不同風格的庭園，並從中積累了較為豐富的造園經驗。
1937年11月，日本侵略者占領上海後不久，突然將黃氏畜植場查封，理由是“中國不可能有這么大規模的私人園藝農場（當時黃氏畜植場占地280餘畝）”，並派日軍駐守，場主黃德鄰全家10餘人被迫遷居。時任上海申新第九棉紡廠總經理的吳昆生先生知道此事後，主動向黃岳淵、黃德鄰父子提出，他在當時法租界內的康平路有一塊空地（當時不到2畝，到1945年擴展到10餘畝），黃氏一家可以在那裡建房安家，並將真如黃氏畜植場內的一些珍稀盆景和名貴樹木移植到那裡。經商議，由吳昆生出資建房，黃家以租賃方式使用，並負擔園田的地價稅。由此，真如黃氏畜植場在康平路設立了一個分場。
1945年抗日戰爭勝利後，黃氏父子與吳昆生先生商定，決定對康平路黃園加以擴建、改造，將其建成為上海一個規模較大，更具特色的庭園。但因黃德鄰急於將真如黃氏畜植場總場內300餘畝苗木全面整合，同時又擔負創建真如中學的籌款、購地等事務，直到1946年才開始進行黃園的擴建。不料工程進行僅一年多，國內局勢急變，這一計畫也就此中止。
綜述
上海康平路黃園相對於同一時期興建的漕河涇鎮東側的黃家花園（現在的桂林公園）和曹家花園(現漕溪公園)等私人庭園，其規模和面積要小得多。但設計者卻能克服諸多不利條件，藉助豐富的植物材料，營造出咫尺山林的無窮意境，充分體現了小中見大的中國古典園林精髓。由於黃德鄰曾設計建造了上海地區一些大小不同，風格各異的庭園，又有近20年的花木種植經驗，對各種植物的生態習性十分熟悉，再加上真如黃氏畜植場內豐富的園林樹木可供選擇。終於在不足兩畝的地塊內，將兩種不同風格的園林景觀妥帖地融合併各顯其長。在庭園東區，設計者通過精巧的設計，使中國古典園林的幾個典型要素都展現在人們視野中，呈現出咫尺山林，妙在小，精在景，貴在變，長在情的特點。在庭園西區，設計者將造景與功能緊密結合，充分利用原有地形，將其修整為緩坡草坪，使這一區域顯得較為開敞。同時，將住宅地基下的通氣孔通道置以碎石，構成枯山水溪流式景觀。
在黃園的設計建造中，還運用到當時較為先進的造景技術手段。比如瀑布的夜間燈光照明，使水景變得更加生動多彩。另外，設計者還十分注重遊人的視覺和空間感受，在樹屏植物的搭配以及假山走勢及高度的處理等方面都獨具匠心，體現出較為高超的造園技巧和先進的造園理念。
