上海之旅（中英對照）

ation tian gshan

內容介紹

《上海之旅:看世博游上海(中英對照)》內容簡介：有些人來上海旅遊是為領略其繁華的都市景致，而有些人則為老上海風情所迷倒。聞名遐邇的外灘，高樓林立的浦東新區陸家嘴，熱鬧非凡的淮海路及南京路，石庫門裡弄的青磚，老花園洋房裡的香樟，酒吧老式留聲機傳出的老上海樂曲……這一切都靜待與您相擁。

作品目錄

上海的萬種風情／1Charming and Graceful Shanghai／5上海的前世今生／11Prelife and This Life of Shanghai現代都市景觀專線121Scenic Spots of Modern Metropolis／22人民廣場一帶／23People’s Square／24外灘一黃浦江一帶／26TheBund(along the Huangpu River)／27陸家嘴一帶／31Lujiazui／31★特別推薦：東方明珠／33The Oriental Pearl Tower／34老上海景觀專線137 Old Shanghai Scenic Spots／38外灘萬國建築群／38The Galley of International BuildingsintheBund／39石庫門裡弄／43Shikumen／44History of Shikumen／47老式花園洋房／48Old Style Garden Houses／49紅色上海紀念地／55★特別推薦：老上海歷史收藏館／59The Collection Museum ofOld Shanghai／60逛街購物專線／61Shopping in Shanghai／63南京東路步行街／64南京西路／66淮海中路／67徐家匯／69豫園一城隍廟／70Yuyuan Bazaar&The Temple of theTown Gods／71四川北路／72七浦路服裝街／73上海特色街／74Shanghai Old Street／75★特別推薦：百年老店／80藝術文化專線181Scenic Spots forArt and Culture／82音樂廳／劇院／戲院／82美術館／畫廊／85Taikang Lu——Art Precinct／88書店／博物館／90Garden Bookstore／91Shanghai Museum／94Oriental Musical InstrumentMuseum／97教堂／寺廟／97The Community Church／98Xuiiahui Catholic Cathedral／99Shcshan Cathe!ic Chu~eh／100特別推薦：杜莎夫人蠟像館／103Madame Tussauds Shangllai／104酒吧、咖啡館——小資專線／107Bar and Cafe forPettyBourgeoisie／108衡山路／茂名路／新天地／108Xintiandi／110著名酒吧／111FamousBars／113著名咖啡館／116 Famous Cafes著名茶藝館／119 Famous Teahouses著名特色吧／123 Famous Featuring Bars★特別推薦：活在上海的22種風花雪月／125 22 Kinds of Sentimental Entertain．mems in Shanghai少兒專線／131 Kids Tour／132錦江樂園／132上海科技館／133 Shanghai Science and Technology Museum／134上海自然博物館／134 The Museum ofNatural History／135上海大自然野生昆蟲館／135上海海洋水族館／136Shanghai Occan Aquarium／126長風大洋海底世界／137上海動物園／138東方綠舟／139上海馬戲城／140★特別推薦：上海野生動物園／140Shanghai Wildlife Park／142公園綠地專線1145Park and Greens Tour／146世紀公園／147上海植物園／147共青森林公園／148陸家嘴中心綠地／149徐家匯公園／149魯迅公園／150復興公園／151★特別推薦：豫園／153Yuyuan Garden／153郊外鄉村度假專線／155Scenic Spots in the Suburbs ofShanghai／156崇明／156“Nongjiale”in Qianwei Village／157青浦／159Ancient Water Town-Zhujiajiao／162松江／t05Shanghai Sheshan Scenic Areas／166奉賢／167金山／168南匯／172Yangshan Deepwater Port／173嘉定／176寶山／179閔行／180★特別推薦：各大旅遊專線／181海納百家菜——吃在上海187Eating in Shanghai／188上海菜／189Shanghai Cuisine／190杭州菜／192Hangzhou Cuisine／192淮揚菜／193Huaiyang Cuisine／194京幫菜／194Beijing Cuisine／195湘菜／196Hunan Cuisine／197川菜／197Sichuan Cuisine／199東北菜Northeast Cuisine／199潮州菜Chaozhou Cuisine／200清真菜／201Muslim Cuisine／201素菜／202 Vegetarian Food／203外國餐館／203 Foreign Restaurant／210美食街／213★特別推薦：老上海11樣風味小吃／213 Old Shanghai Famous Snaeks／216