上帝殺龍

原文：子墨子北之齊，遇日者。日者曰：“帝以今日殺黑龍於北方，而先生之色黑，不可以北。”子墨子不聽，遂北，至淄水不遂而返焉。日者曰：“我謂先生不可以北。”子墨子曰：“南方之人不得北，北方之人不得南，其色有黑者有白者，何故皆不遂也？且帝以甲乙殺青龍於東方，以丙丁殺赤龍於南方，以庚辛殺白龍於西方，以壬癸殺黑龍於北方，若用子之言，則是禁天下之行者也。是圍心而虛天下也，子之言不可用。”

原文

子墨子北之齊，遇日者。日者曰：“帝以今日殺黑龍於北方，而先生之色黑，不可以北。”

子墨子不聽，遂北，至淄水，不遂而反焉。

日者曰：“我謂先生不可以北。”

子墨子曰：“南之人不得北，北之人不得南，其色有黑者有白者，何故皆不遂也？且帝以甲乙殺青龍於東方，以丙丁殺赤龍於南方，以庚辛殺白龍於西方，以壬癸殺黑龍於北方，若用子之言，則是禁天下之行者也，是圍心而虛天下也。子之言不可用也。”

譯文

墨子要到北方的齊國去，中途遇到占卜吉凶的人。他對墨子說：“上帝今天在北方殺黑龍，先生的膚色黑，不可以到北方去。”墨子不聽他的勸告，往北方走去，到了淄水，不能順利過河，只得返回。占卜吉凶的人說：“我早就說先生不能往北走。”

墨子說“南方的不能往北走，北方的人不能往南走，而他們有的皮膚黑，有的皮膚白為何都不能順利渡過淄水？況且上帝每逢甲乙日在東方殺青龍，每逢丙丁日在南方殺赤龍每逢庚辛日在西方殺白龍，每逢壬癸日在北方殺黑龍，假如照你的話做，就要禁止天下人上路。這是困蔽人心而使天下虛空的作法。你的話實在聽不得。”

說明

這是說，如果讓迷信思想占據人們的頭腦，就寸步難行.