作品原文
上之回①
回中②道路險,蕭關③烽候④多。五營⑤屯⑥北地⑦,萬乘⑧出西河⑨。
單于⑩拜玉璽⑪,天子⑫按雕戈⑬。振旅⑭汾川曲⑮,秋風⑯橫大歌。
字詞注釋
①上之回,樂府漢鐃歌歌曲名,因首句“上之回”三字而得名。回,指回中宮,曾被匈奴燒毀,武帝元封四年,復通回中道,並數出遊幸。歌辭當為讚美此事而作。見唐吳兢《樂府古題要解》。
②回中:古道路名,南起汧水河谷,北出蕭關,因途經回中得名。為關中平原與隴東高原間的交通要道。西漢元封四年武帝自雍縣(今陝西鳳翔南)經回中道,北出蕭關。東漢建武八年來歙由此攻取隗囂割據下的略陽(今甘肅秦安東北)。
③蕭關:古關名,故址在今寧夏固原東南,為自關中通向塞北的交通要衝。
④烽候:烽火台。
⑤五營:屯騎、越騎、步兵、長水、射聲五校尉所領部隊,此指諸軍營。
⑥屯:駐紮。
⑦北地:秦所置郡。在今甘肅東南部與寧夏南部一帶。北,一作“右”。
⑧萬乘:萬輛兵車。陳琳《神武賦》:“六軍被介,雲輜萬乘。”古時一車四馬為一乘。
⑨西河:戰國魏地,在今晉陝間黃河左右,又分為陝西大荔、韓城和山西汾陽等說。
⑩單于:漢時匈奴君長的稱號。
⑪玉璽:專指皇帝的玉印,此指漢室皇帝。拜玉璽,意謂順服漢室。
⑫天子:指帝王。
⑬按雕戈:謂息兵。
⑭振旅:謂整隊班師。
⑮汾川曲:指汾水之濱。
⑯秋風:指《秋風辭》。漢武帝《秋風辭》:“秋風起兮白雲飛,草木黃落兮雁南歸。……泛樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波。”
作者簡介
盧照鄰(約632—695),唐代詩人。字升之,自號幽憂子,漢族,幽州范陽(今河北省涿州市)人。他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名,世稱“王楊盧駱”,號為“初唐四傑”。盧照鄰工詩,尤其擅長七言歌行,對推動七古的發展有貢獻。