電影海報 《一個快樂的傳說》是出生於義大利的羅伯托·貝尼尼在1997年自編自導的描寫納粹集中營生活的電影。這部電影在國際上取得巨大成功，獲獎無數。其中包括奧斯卡最佳外語片、最佳男演員、最佳原創電影音樂三項大獎和四項最佳男演員銀絲帶獎。這部電影用妙想天開的方式將一種幾乎已經拍爛的題材——納粹迫害猶太人點石成金，頗有卓別林喜劇的效果。被評論為一部超越常規的黑色喜劇片、一服醫治戰爭創傷的最佳良藥和擁有溫暖的質感，清新、達觀，而又生機盎然的電影。
基本信息
原名：Vita è bella,La
簡體中文名：美麗人生
英文名：Life is Beautiful
編劇：羅伯托·貝尼尼（Roberto Benigni）、文森佐·克拉米（Vincenzo Cerami）
導演：羅伯托·貝尼尼（Roberto Benigni）
主演：羅伯托·貝尼尼（Roberto Benigni）
尼可萊塔·布拉斯基（Nicoletta Braschi）
喬治•坎塔里尼（Giorgio Cantarini）
瑪麗莎•佩雷德斯（Marisa Paredes）
片長：116min/USA:118min(English dubbed version)
評級：RatedPG-13forholocaust-relatedthematicelements.
上映年度：1997
製片國家/地區：義大利
影片類型：愛情/劇情/戰爭/喜劇
發行日期：義大利（Italy）1997年12月20日
著作權所有：
MelampoCinematograficaS.r.l.-Rome,1997(onprint)
義大利梅蘭坡電影公司出品
中國電影集團公司發行
上海電影譯製廠譯製
劇情簡介
電影海報 1939年，第二次世界大戰的陰雲籠罩著整個義大利。
圭多是一個外表看似笨拙，但心地善良憨厚而且生性樂觀的猶太青年。他對生活充滿了美好的嚮往。他和好友菲魯喬駕著一輛破車從鄉間來到阿雷佐小鎮，他的願望是在小鎮開一家屬於自己的書店，過上與世無爭的安逸生活。途經一座穀倉塔樓時，年輕漂亮的姑娘多拉突然從塔樓上跌落到他的懷中，原來塔樓上有個黃蜂窩，黃蜂經常騷擾當地居民。多拉想為民除害，燒掉黃蜂窩，反被黃蜂蜇傷。圭多立刻對她產生了好感，熱情地為她處理傷口，為表示謝意，多拉送了一些雞蛋給圭多，意味深長地目送他遠去。
陰雲密布的義大利，納粹的反動勢力日益強大，墨索里尼推行強硬的種族歧視政策，圭多因有猶太血統，他開書店的申請屢遭阻撓，得不到批准。好友菲魯喬的工作也久無著落。由於生活所迫，圭多隻好在一家飯店當服務員，他以真誠、純樸、熱情周到的服務態度贏得了顧客們的喜愛。
一次圭多騎車上班無意中撞倒了多拉，兩人再次邂逅燃起了圭多心中愛情的火焰。他不失時機地向多拉表白愛慕之情。多拉是某學校的教師，有一天從羅馬來的督學要到學校視察，圭多得知後，竟冒充督學來到多拉所在學校視察。校長熱情地接待他，為取悅多拉，引起多拉的注意，圭多索性跳上講台施展起喜劇演員的才華，惹得學生開懷大笑，令校長和教師瞠目結舌。
圭多得知多拉和男友魯道夫要去劇院看歌劇，他也買票前往，坐在樓下的圭多始終目轉睛地盯著樓上包廂里的多拉。起初多拉對圭多的苦苦追求並不在意，但是由於多拉討厭魯道夫，因此常和圭多在一起。魯道夫一廂情願地舉協和多拉的訂婚晚會。晚會正巧安排在圭多所在的飯店。圭多巧妙地使多拉解脫了魯道夫的糾纏，因此贏得了她的芳心。多拉不惜跟父母鬧翻，離家出走，嫁給了圭多。
婚後，好事接踵而來，圭多夢寐以求的書店開業了，他們有了個乖巧可愛的兒子喬舒亞。圭多閒來無事時常和兒子玩遊戲，一家人生活的幸福美滿。可好日子沒過上幾年，在喬舒亞五歲生日這天，納粹分子抓走了圭多和喬舒亞父子，強行把他們送往猶太人集中營。當多拉和喬舒亞的外祖母興沖沖地回到家裡，只見人去樓空，家裡被翻得亂七八糟，多拉明白了眼前所發生的一切。她雖沒有猶太血統，但她堅持要求和丈夫、兒子一同前往集中營，多拉被關在女牢里，圭多不願意讓兒子幼小的心靈從此蒙上悲慘的陰影。在慘無人道的集中營里，圭多一面千方百計找機會和女監里的妻子取得聯繫，向多拉報平安，一面要保護和照顧幼小的喬舒亞，他哄騙兒子這是在玩一場遊戲，遵守遊戲規則的人最終能獲得一輛真正的坦克回家。天真好奇的兒子對圭多的話信以為真，他多么想要一輛坦克車呀！喬舒亞強忍了飢餓、恐懼、寂寞和一切惡劣的環境。圭多以遊戲的方式讓兒子的童心沒有受到任何傷害。
當解放來臨之際，一天深夜納粹準備逃走，圭多將兒子藏在一個鐵櫃裡，千叮囑萬叮嚀讓喬舒亞不要出來，他打算趁亂到女牢去找妻子多拉，但不幸的是他被納粹發現，當納粹押著圭多經過喬舒亞的鐵櫃時，他還樂觀地、大步地走去，暗示兒子不要出來，但不久，就聽見一聲槍響，歷經磨難的圭多慘死在德國納粹的槍口下。
天亮了，喬舒亞從鐵櫃裡爬出來，站在院子裡，這時一輛真的坦克車隆隆地開到他的面前，上面下來一個美軍士兵，將他抱上坦克。
演員列表
Roberto Benigni——Guido Orefice
Nicoletta Braschi——Dora Giorgio
Cantarini——Giosué Orefice
Giustino Durano——Eliseo Orefice
Sergio Bini Bustric——Ferruccio Papini
Marisa Paredes——Dora's Mother
Horst Buchholz——Doctor Lessing
Lidia Alfonsi——Guicciardini
Amerigo Fontani——Rodolfo
Pietro DeSilva——Bartolomeo
Francesco Guzzo——Vittorino
主演簡介
羅伯托·貝尼尼 1952年10月羅伯托·貝尼尼出生義大利托斯卡納區，上面有三個姐姐。10歲時小羅伯托就愛上了舞台表演，少年時代從事過小丑和魔術師助理等工作。1971年來到羅馬並於次年首度登台表演，在喜劇《IBurosaui》中亮相。經過了五年舞台生活，貝尼尼參與創作了喜劇片《BerlinguertiVoglioBene》劇本，並在片中扮演CioniMario一角此後很快獲得《請求庇護》 （Chiedoasilo）、《IlPap’occhio》和《IlMinestrone》等影片中主要角色，進入80年代編劇、導演和表演領域，十分活躍的喜劇才華得到進一步發揮。1986年首部英語對白影片《不法之徒》（DownByLaw）神經質喜劇表演引起了國際性關注，並獲得義大利電影新聞記者協會最佳男演員銀絲帶獎。1993年出演了《頑皮警察》 （SonofthePinkPanther）。次年首度製作了影片《IlMostro》後，開始把目光投向戰爭題材。1997年自編自導自演了描寫納粹集中營生活《美麗人生》（LifeIsBeautiful）。該片國際上取得巨大成功，獲獎無數，其中包括奧斯卡最佳男演員和四項最佳男演員銀絲帶獎。2000年獲得歐洲電影獎世界電影傑出成就獎。息影三年後，2002年貝尼尼帶著《木偶奇遇記》 （Pinocchio）重返影壇卻很不幸地獲得了金酸莓最差導演獎。2005年執導了自己創作劇本影片《老虎和雪》 （LaTigreelaneve）並片中擔任主演。
尼可萊塔·布拉斯基 1960年8月10日，尼可萊塔·布拉斯基生於義大利切塞納，她是羅伯托·貝尼尼的妻子，兩人相識於片場，貝尼尼對其一見鍾情，隨後結婚。婚後兩人感情甚篤，她不僅是貝尼尼生活中的女主角，更是做了貝尼尼幾乎所有導演影片中的女主角，是影壇著名的“夫妻檔”。1997年貝尼尼的名作《美麗人生》（即本片）中兩人便是扮演夫妻，布拉斯基在片中被貝尼尼稱為“公主”。
喬治•坎塔里尼 生於1992年12月5日，佛羅倫斯，義大利
獲獎情況
這部電影榮獲1998年嘎納電影節陪審團大獎，之後又獲得電影藝術與科學學院獎的最佳原創電影配樂，貝尼尼也獲得最佳男主角，並且在2000年奧斯卡最佳外語片獎。
幕後製作
電影海報 花絮
•在片中扮演羅伯托•貝尼尼(RobertoBenigni)妻子的尼可萊塔•布拉斯基(NicolettaBraschi)，在生活中也是他的妻子。
•貝尼尼在獄中穿的衣服的號碼跟卓別林在《大獨裁者》中的一樣。
•貝尼尼說片名來自利昂•托洛茨基(LeonTrotsky)所說的話。托洛茨基在墨西哥流放時期，得知他要被史達林暗殺時，他看著花園中的妻子寫出了這樣的話，無論如何："人生是美麗的。"
•貝尼尼憑此片獲得奧斯卡最佳男主角獎。這是奧斯卡歷史上第二次由自導自演的人榮獲表演獎，第一次是勞倫斯•奧立弗1948的電影《哈姆雷特》 。
•睡覺前Guido和Ferruccio開了段關於叔本華的玩笑。叔本華是希特勒最喜歡的哲學家之一。
穿幫鏡頭
•Guido在集中營跟兒子說話的戲，小演員說台詞時，貝尼尼也同時做口型。
•軍營中，Dora從床上站起來，去窗邊聽她丈夫放的音樂時，在螢幕左邊可以看見電纜和工作人員的影子。
•Guido的兒子從藏身之處走出時，他徑直超一個道具走去(並且盯著它)。那顯然是給小演員表演設定的“記號”。
•Guido通過喇叭放奧芬巴赫的歌劇《霍夫曼故事》 (TalesofHoffman)中的《威尼斯船歌》(TheBarcarole)。而事實上因為奧芬巴赫是猶太人，所以在納粹集中營很難找到他的音樂。
相關評論
劇照 一服醫治戰爭創傷的最佳良藥
擁有溫暖的質感，清新、達觀，而又生機盎然
在第71屆奧斯卡頒獎典禮上，義大利影片《美麗人生》出人意料地獲得了最佳外語片、最佳男演員、最佳原創電影音樂三項大獎，一舉成為本屆奧斯卡最大的黑馬。象這種描寫第二次世界大戰猶太集中營中悲慘生活的電影很多，最著名的莫過於《辛德勒名單》 。然而天性樂觀幽默的義大利電影藝術家出人意料地從陳舊的創作素材中挖掘出了新鮮的東西，最近在本市放映的《美麗人生》，即在充滿鮮血和死亡的集中營里找到了一種美麗。
故事很簡單：活潑樂觀的義大利青年圭多是個猶太人，他來到小鎮阿雷佐遇見了心儀的姑娘多拉，經過幾番巧遇和努力，他終於與多拉結婚，並生了一個可愛的兒子約書亞。可是，好景不長，納粹在約書亞五歲的生日上抓走了圭多一家。為了不讓孩子的心靈蒙上陰影，在慘無人道的集中營里，圭多試圖讓約書亞以為這只是一場遊戲。“遊戲”結束時，圭多慘死在納粹的槍下，而約書亞得到了“遊戲”的最高獎賞。筆者在最近“奧斯卡獲獎電影展”觀看這部電影時發現在座的許多觀眾都哭了，深深被感動了，就像當年《媽媽再愛我一次》一樣，這次是偉大的父愛榜樣。作為導演和男主角的貝尼尼知道的話，恐怕不見得會欣慰，一定一臉的苦笑，作為一個出色的喜劇演員，他要的不是這個效果。
這絕對不是一場悲劇，從一開始圭多搞笑的出場就可以看出導演想營造一種喜劇的氛圍；而圭多在追求多拉時候種種離譜的舉動，特別是冒充從羅馬來的督學在課桌上跳起脫衣舞的情節將喜劇的因素加強到了鬧劇的程度，有趣的場面甚至不斷貫穿在集中營里，就是圭多最後被押走處死時，出現在躲在鐵箱裡的約書亞面前的也是一個扮著小丑誇張模樣的爸爸。編導以喜劇的手法表現一個如此感人的故事目的何在？難道是為了媚俗大眾不惜而故意削弱電影的思想性。其實恰恰相反，悲劇才是媚俗。貝尼尼這么處理就是為了不媚俗，為了表現更深層的思想，不讓觀眾再沉溺在淺層的感動上。試想，圭多在獄中僅僅是為了約書亞心靈不受到傷害才故意“欺騙”他的嗎？難道圭多自己不是這么認為的嗎：所有的一切只是暫時的一場瘋狂遊戲，最後的勝利還是屬於他們：熱愛生活的人們。就算在集中營里，圭多臉上始終帶著笑容，只是在給兒子演戲，沒有發自內心對生活熱愛的人，是不會有這種燦爛的、讓人喜悅而充滿力量的笑容！圭多知道噩夢是暫時的，相信美麗的人生才是永遠的，所以才小心翼翼地呵護著兒子純潔幼小的心靈。
《美麗人生》這部影片是由義大利著名喜劇演員兼導演羅伯特.貝尼尼自編自導自演的一部黑色喜劇片，除了本屆奧斯卡金像獎以外，該片還曾獲得過總共二十八項國際大獎，在全球佳評如潮。《美麗人生》在美國的票房已經超過《郵差》 ，成為美國電影史上最賣座的外語片。迄今為止收入已近2300萬美元，在全球更是突破1億美元大關，而更令人稱道的是，該片的製作成本僅僅為650萬美元。貝尼尼也由此成為奧斯卡影史上第一位以外語片拿到奧斯卡影帝的外國演員，取得了無數電影人畢生夢寐以求的成功。貝貝尼1952年出生在義大利的阿里佐，主要代表作有《一個快樂的傳說》、 《不法之徒》等電影，他的電影真實、簡練，而且總是熱情洋溢、充滿笑容。《美麗人生》是他所執導的第六部影片，片中他用全新的視角來反映戰爭的殘酷，而觀眾則在笑聲中領悟到人生的真諦：生活是美好的，哪怕一時被黑暗所籠罩，我們依然能夠找到美之所在。
在本片身兼編、導、演三職的羅伯托•貝尼尼是義大利影壇著名的喜劇演員，他在本片發揮了高度創意，用妙想天開的方式將一種幾乎已經拍爛的題材——納粹迫害猶太人點石成金，效果令人絕倒。
相關詞條
參考資料
新浪影音娛樂 http://ent.sina.com.cn/m/f/f/lifeis.html
中國網通電影 http://www.8610060.cn/jq/5531/
