歌詞
しなやかに歌って
日文歌詞
しなやかに歌って 淋しい時は
しなやかに歌って この歌を
坂の上から見た街は陽炎(かげろう)
足につけたローラー 地面をけって滑ってく
夜は33の回転扉(とびら)
開ければそこには愛が溢れているのに
レコードが廻るだけ あなたはもういない
しなやかに歌って 淋しい時も
しなやかに歌って この歌を
素顏のままで 私はひとり
あなたの帰り待っているのです
澄んだ青い空の彼方をめざし
栗毛色のポニー手綱(たずな)を引けば走ってく
夜は33のページを開き
昨日の続きの本を読んでいるのに
お話は終りなの あなたはもういない
しなやかに歌って 淋しい時も
しなやかに歌って この歌を
飾りをすてた心のなかで
あなたの名前呼んでいるのです
しなやかに歌って 淋しい時は
しなやかに歌って この歌を
靜かに時は流れてゆくの
夜はいつでも朝に続くはず
しなやかに歌って 淋しい時は
しなやかに歌って この歌を
しなやかに歌って 淋しい時に
しなやかに歌って この愛を
中文翻譯歌詞
山口百惠現場演唱該曲目照片輕輕地唱吧輕輕地唱
在這寂寞的時刻
輕輕地唱吧輕輕地唱
唱著這支歌
看那夜晚的城市街道像艷陽
年輕人穿著旱冰鞋歡快的滑行
夜晚是33回的旋轉門
在這裡充滿著愛情
唱片中傳來悠揚的旋律
卻看不見你的身影
輕輕地唱吧輕輕地唱
在這寂寞的時刻，
輕輕地唱吧輕輕地唱
唱著這支歌
我還和從前一樣獨自一人
等待你的回來
望向遠處晴朗的天空
拉一下韁繩栗色的馬兒正向前飛奔
夜晚翻開第33頁
繼續讀著昨天的書
故事已經看完
仍看不見你的身影
輕輕地唱吧輕輕地唱
在寂寞的時刻
輕輕的唱吧輕輕地唱
唱著這支歌
去掉內心的修飾
呼喊你的姓名
輕輕地唱吧輕輕地唱
在寂寞的時刻
輕輕地唱吧輕輕地唱
唱著這支歌
時光在靜靜流逝著
黑夜的之後是燦爛的黎明
輕輕地唱吧輕輕地唱
在這寂寞的時刻
輕輕地唱吧輕輕地唱
唱著愛情的歌
歌曲獲獎記錄
•1979-12-31 第21回 日本レコード大賞金賞 しなやかに歌って （獲獎）
•1979-12-18 第8回 FNS歌謠祭最優秀視聽率賞 しなやかに歌って （獲獎）
•1979-12-18 第8回 FNS歌謠祭優秀歌謠音樂賞 しなやかに歌って （獲獎）
•1979-11-23 第10回 日本歌謠大賞放送音樂賞 しなやかに歌って （獲獎）
•1979-10-24 第6回 橫濱音樂祭音樂祭賞 しなやかに歌って （獲獎）
•1979-08-23 第5回 日本テレビ音樂祭トツプアイドル賞 しなやかに歌って （獲獎）
排名歌手簡介
山口百惠照片山口百惠，1959年1月17日生於日本東京都澀谷區惠比壽，日本影視演員、歌手。
1972年12月，山口百惠在第五屆“明星誕生”歌唱比賽中，以《迴轉木馬》一曲獲得第二名，嶄露頭角，正式出道。1973年，參加“明星誕生”節目並獲得季軍。1974年，主演的第一部電影《伊豆的舞女》上映，這是她第一次和三浦友和共同演出。1975年，舉辦了第一次個人演唱會並第一次入選“紅白歌曲大賽”並且拍攝了電影《潮騷》、《初戀時代》和《絕唱》及第一部電視劇《血疑》。1976年，獲得了“日本唱片大賞”歌賞獎並拍攝了電視劇《命運》和《赤的衝擊》。1977年，獲得“日本歌謠大賞”銀賞及”日本唱片大賞“歌唱賞並拍攝了電影《污泥中的純情》和《霧之旗》及電視劇《血的鎖鏈》等。1979年，入選“紅白歌唱大賽”並獲“日本唱片大賞”及“日本歌謠大賞”優秀歌唱賞，並宣布與三浦友和戀愛。1980年，拍攝了“引退紀念映畫”《古都》。
1980年10月5日，山口百惠發表引退宣言。1980年11月19日，山口百惠和三浦友和舉行婚禮，其後，山口百惠退出娛樂圈。2003年6月，紀念出道30周年的專輯《MOMOEPREMIUM》全面發行。2006年1月，結集出道至引退之現場演唱會套裝CD《MOMOE LIVE PREMIUM》發行。
