電影名稱:おおかみこどもの雨と雪
導演:細田守
主演:宮崎葵/大澤隆夫/大野百花/加部亞門/黑木華/西井幸人/林原惠美/中村正/大木民夫/片岡富枝/平岡拓真/染谷將太/谷村美月/麻生久美子/菅原文太
類型: 劇情 / 動畫 / 奇幻
官方網站:www.ookamikodomo.jp
製片國家/地區: 日本
語言: 日語
上映日期: 2012-07-21(日本) / 2012-08-10(台灣) / 2012-08-23(香港)
片長: 117分鐘
劇情簡介
主人公“花”是個普通的大學生,她與狼人相愛後生下了一對姐弟,取名“雨”和“雪”,一家四口在城市中過著平靜溫馨的生活。然而某日,狼人突然去世,花決定帶著兩個孩子搬去鄉村……孤身一人在這個世上行走的女大學生花(宮崎葵配音),在與命中注定的那個人(大澤隆夫配音)相識未久後便墜入愛河。不久後她得知,男友的真實身份竟然是一個狼人,可即便如此,花對戀人的情感也絲毫不曾動搖。二人相依相守,共同孕育出愛情的結晶,分別是在飄雪的日子裡出生的女兒小雪,和在雨天來到人間的男孩小雨。雪活潑好動,對周遭世界充滿好奇,雨則怯懦膽小,警覺纖弱,他們繼承了父親的狼人體質,可以隨心所欲化身為狼。花和家人們嚴守著這個秘密,在喧囂都市的一隅靜悄悄地過著幸福的生活。
直到某天,噩耗突然降臨。父親被死神奪去生命,悲痛欲絕的花暗下決心,無論將來孩子們選擇何種身份(人或狼),也要好好撫養他們長大。為此,她帶著孩子遠離繁華卻令人窒息的大都會,搬到景色秀麗、充滿大自然氣息的鄉下居住;在當地的深山密林腹地,花選中了一棟有著上百年歷史的古舊民房,雪馬上便喜歡上了這個新家,而羞澀的雨則遲遲不能適應;可喜的是,人跡罕至的山林賦予孩子們極大的自由,姐弟倆在布滿積雪的山中恣意奔跑,隨意變換著人與狼的身姿,體會著前所未有的快樂。他們的媽媽一邊注視著孩子躍動的身姿,一邊用心修葺他們的新家。經過一番努力,了無生氣的舊民房重新煥發生機,母子三人的新生活就此展開。
但是生活的現狀不得不令花眉頭緊蹙。丈夫當初所留下的存款越來越少,為了節約開支,花嘗試著自給自足。她從圖書館借來園藝農耕方面的書籍,學習農作。可是任憑她如何努力,秧苗還是一次次枯萎。為此,她向居住在村中的老爺爺韭崎(菅原文太飾)求教。以此為契機,村民們開始頻繁造訪花的家,莊稼也在韭崎爺爺的指導與呵護下茁壯成長。原本為了避人耳目搬入深山的母子三人,不知不覺得到了村民們無微不至的關照,花的心中湧起點點感激之情……
取得成績
劇場版動畫《狼的孩子雨和雪》上映於2012年7月,最終取得了票房超過42億日元的好成績,此前已獲得每日映畫動畫映畫賞、文化町媒體藝術節動畫部門大賞、橫濱映畫祭審查員特別賞、第12回東京動畫獎的“年度動畫獎”等多個獎項。
2013年入選薩格勒布國際動畫節提名。大獎的揭曉時間在電影節的最後一天(6月9號)。
主題歌
「おかあさんの唄」
歌:Ann Sally/高木正勝
作詞:細田守
作曲:高木正勝
まだ見ぬあなた 逢えますように
但願能遇見還未見過的你
おなかをさすり いつも願った
輕撫著肚子,總是如此期待著
ふうう ふうう どんな かおしてるかな
呼嗚嗚,呼嗚嗚,會是怎麼樣的臉孔呢
ふうう ふうう どんな こえをしてるの
呼嗚嗚,呼嗚嗚,會有怎麼樣的聲音呢
おおきな瞳 わたしを映す
大大的雙瞳映照著我
なみだの粒が ほほにはじける
淚珠不禁一顆顆滑落
まんま まんま おいで ごはんできたよ
飯飯,飯飯 快過來,飯做好羅
たたた たたた おいで さんぽいこうよ
噠噠噠,噠噠噠 快過來,要去散步羅
泣きはらした目で 膝を抱える
張著哭過的雙眼,圈抱著膝蓋
訳を聞かせて すべて話して
問了原因後,把一切都告訴我
だいじょうぶ どこへも行かないよ
沒事的,我哪裡都不會去
なにがあっても いっしょにいるよ
不管發生甚麼事,我都會陪著你唷
あなたの笑った顏が 好きよ
最喜歡你的笑容了
落ち込んでいても 元気をくれる
就算在沮喪失落時,也能打起精神
ルルル ルルル おいで 歌 歌おうよ
嚕嚕嚕,嚕嚕嚕 快過來,來唱歌吧
うおおん うおおん おいで のど 鳴らそうよ
嗚喔喔,嗚喔喔 快過來,來發聲吧
きらら きらら のびのび 育っておくれ
亮晶晶,亮晶晶 逐漸養大成人
雪を駆け 雲を數え 雨に游び 風に吹かれて
在雪上賓士,細數著雲朵;在雨中嬉戲,被風吹拂著
花に埋もれ 草笛鳴らそう 四本足で 二本の足で
被花瓣覆蓋,彷佛響起草笛聲,用四腳奔跑,用兩腳奔跑
新しい朝
嶄新的早晨
新しい風
嶄新的微風
あなたのために準備されたの
都是為了你而準備的
新しい朝
嶄新的早晨
新しい光
嶄新的光芒
世界はあなたのためにある
世界是為了你而存在
新しい朝
嶄新的早晨
新しい虹
嶄新的彩虹
世界は不思議に満ちている
世界充滿了不可思議
ふたつの道の どちらか選び 遙か彼方 見つめるまなざし
要選擇兩條分歧道路的哪一條,你直直凝視著遙遠的彼方
して あげられる こと もう なにも ないのかしら
已經沒有甚麼東西能給你了嗎
いつか あなたが 旅立つときは きっと 笑って 見送ってあげる
當你啟程的日子到來,我一定會微笑目送著你離開
ううう ううう でもちょっと さみしいかな
嗚嗚嗚,嗚嗚嗚 但總感到有些寂寞呀
うおおん うおおん おねがい しっかり生きて
嗚喔喔,嗚喔喔 請你要堅強地活下去