片名：永志不諭( Time To Say Goodbye )
演唱：莎拉·布萊曼
SARAH BRIGHTMAN（莎拉·布萊曼）：TIME TO SAY GOODBYE
EMI 出品 英語，義大利語大碟
一九九七年全球流行樂壇最熱門的話題之一，莫過於由英國音樂劇第一女伶莎拉·布萊曼與義大利盲歌手波伽利所合唱的「告別的時刻」(Time To Say Goodbye)一曲、以雷霆萬鈞之勢，橫掃古典流行跨界音樂領域。單單在德國，這首單曲便銷售了三百萬張，成為德國有史以來最暢銷的單曲唱片；除此之外，更高居英國流行榜亞軍，以及法、瑞、奧、意等國的極度高名次。
這首曲子是德國拳王亨利·馬斯克為他傳奇生涯的告別賽、而特別邀請他最鍾愛的女歌手莎拉·布萊曼所作的演唱；莎拉接受這個光榮的委託之後，再由她挑選了這首義大利歌曲、並指定與原唱者波伽利合唱。然而，在這場一九九六年十一月舉行的拳賽中，亨利竟意外地落敗，當他登台謝幕，「告別的時刻」動人的旋律同時響起，聞者莫不動容；於是，一個傳奇告別的同時、另一個音樂的傳奇卻正式登場。
專輯點評：
Sarah Brightman對於我們大多數人來說可能是個陌生的名字，但如果你看過94年巴賽羅那奧運會MTV的話，相信你一定記得那位與卡雷拉斯對唱的女聲，她迷人的嗓音讓人過耳難忘，此人就是來自英國的女歌手Sarah Brightman。 莎拉在歐美已走紅多年，她主演的那些音樂劇，諸如《歌劇魅影》 、《貓》 、《歌與舞》的主題曲和劇中的歌曲不徑而走，廣為傳唱，莎拉也被譽為“歌舞劇皇后”。但國內樂迷結識莎拉只是近一兩年的事，因為莎拉的唱片進入國內市場的極少， 目前能見到的有《Time to say goodbye》 、《Eden》 、《莎拉·布萊曼演唱的韋伯音樂劇金曲》、 《The trees they grow so high》。 一般來說歌星或歌唱家都能根據其發聲方法將其歸入相應的演唱類別 ，或美聲 ，或通俗。但莎拉?布萊曼是個例外，你很難將其歸入到某一種唱法之中，因為她既能唱美聲也能唱流行歌曲，而且這兩種唱法聽來都很有魅力，因此喜愛她的歌的各種各樣的人都有。可以說莎拉?布萊曼跨越了流行與古典為雅俗所共賞。
下面對莎拉的唱片《TIME TO SAY GOODBYE》作一簡略的介紹。 本片由EMI公司用“Angel”商標於1999年最新推出，錄有莎拉演唱的歌曲16首。 曲目很廣，從法國現代作曲家康特羅布名作《奧佛涅山區歌曲集》中的《Bailero》到普契尼歌劇《圖 蘭 多》中的詠嘆調《今夜無人能夠入睡》，其中還包括為數不少的流行歌曲，尤其是大家耳熟能祥的《Titanic》主題曲《My heart will go on》義大利語版。 大家可以比較她與 Celine Dion 原唱之間顯著的區別，Celine Dion 的歌聲高亢激昂， 在歌曲的高潮部分仿佛有著一股不可抗拒的力量直逼人的心房， 無人不為之氣勢所征服。而 Sarah用義大利語所演唱的《My heart will go on》則被賦予一份古典氣息，全曲以交響樂伴奏，Sarah通過美聲唱法重新演繹這部流行音樂的佳作，聆聽此曲猶如在欣賞一部歌劇，Sarah 娓娓動人的演唱把聽者又一次帶到了行將沉沒的Titanic上親眼目睹這一歷史悲劇。Sarah演唱的流行歌曲十分悅耳動聽，她那帶有磁性的美艷嗓音有一種不可抵擋的誘人魅力，其音色明亮、柔和、艷麗，聽起來秀美玲瓏，兩耳生輝。
這張專輯的同名曲《TIME TO SAY GOODBYE》是由莎拉和盲人男歌手 ANDREA BOCELLI合唱的，整首歌曲旋律優美，演繹經典，男女聲的配合渾然一體，令人神魂顛倒；《Only an ocean away》是其中最出挑的作品，全曲以交響樂開頭突然轉變為極具未來曲****電子樂，曲中 Sarah分別運用了美聲和流行唱法進行不同的演繹，聽起來就像美聲歌唱家和通俗歌手的聯合演唱，這可真稱得上她Brightman的絕技！Sarah以勤奮、聰慧和天賦讓世界為之傾倒，她不愧為“音樂劇皇后”。
歌曲名稱
01.《No one like you》
02.《Just show me how to love him》
03.《Tú quieres volver》
04.《In pace》
05.《There for me》
06.《Bilitis-gènèrique》
07.《Who wants to live forever》
08.《La Wally》
09.《Naturaleza muerta》
10.《En aranjues con tu amor》
11.《In turtina》
12.《Time to say goodbye》
13.《O mio babbino caro》
14.《Alleluja》
原文歌詞：
quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
sarah:
when i'm alone
i dream of the horizon
and words fail me
there is no light
in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me
from every window
unfurl my heart
the heart that you have won
into me you've poured the light
the light that you found by the side of the road
time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye (con te io li vivro)
time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mia solo tu sei qui con me
con me con me con me
andrea:
when you're far away
i dream of the horizon
and words fail me
and of course i know that you're with me, with me
you, my moon, you are with me
my sun, you're here with me
with me, with me, with me
time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
both:
i'll go with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
i'll go with you.
i'll go with you.
個人介紹：
詳見條目：莎拉·布萊曼
