圖書信息
作者：[美]保羅·奧斯特
原作名：Invisible
書名：隱者
頁數：245
譯者：包慧怡
定價：25.00元
出版社：人民文學出版社
裝幀：平裝
出版年：2011-6
內容簡介
《隱者》內容簡介：一九六七年春，紐約：二十歲的哥倫比亞大學學生、詩人亞當·沃克結識神秘的法國學者魯道夫·波恩和他沉默、迷人的女友瑪戈。亞當迅速愛上瑪戈，卻發現自己陷入了一個古怪的三角關係，它最終導向一件駭人的暴力突發事件，就此改變了他的人生軌跡。《隱者》從三位敘述者的角度拼貼出一個驚心動魄的故事，從一九六七年到二〇〇七年，從紐約到巴黎，到遙遠的加勒比海島。這是一個關於欲望的故事，也是一段追求正義的旅途。保羅·奧斯特以其犀利的洞察力，帶領讀者遊走於真相與記憶的邊界，寫出又一令人難忘的力作。
媒體推薦
多年來，保羅·奧斯特創造了他獨特的、自指式的小說世界，《隱者》也充滿了典型的奧斯特式比喻。這是他的第十三部長篇小說，他在其中似乎時不時地慶祝自己的全部作品並咯帶自嘲。一個疏離的、在紐約徘徊的男主人公，一個改變某人人生的戲劇性偶發事件，對寫作、語言和身份的沉思，多個敘述者；故事套故事；主題交錯；而且，似乎依然有保羅·奧斯特本人的各種分身，這次，是兩個。
——《衛報》
你剛讀完保羅·奧斯特的《隱者》，就想再讀一遍……如果你讀書的部分原因是愛上一部小說，享受它的巨大樂趣，那就讀《隱者》吧。它是保羅·奧斯特迄今最好的小說。
——《紐約時報書評周刊》
偶爾，你會遇到一部小說，好得令你摒住呼吸。保羅·奧斯特的《隱者》就是這樣一部小說。
——《波士頓環球報》
作者簡介
作者：（美國）保羅·奧斯特（PaulAuster）譯者：包慧怡
保羅·奧斯特，一九四七年出生於美國新澤西州紐瓦克市一個猶太裔中產階級家庭，畢業於哥倫比亞大學。他被視為美國當代最勇於創新的小說家之一。
保羅·奧斯特的主要作品有小說《紐約三部曲》、《幻影書》、《神諭之夜》、《布魯克林的荒唐事》等。他曾獲法國美第奇最佳外國小說獎、西班牙阿斯圖里亞斯王儲文學獎，作品被翻譯成三十多種文字。他編劇的電影《煙》於一九九六年獲得柏林電影節銀熊獎和最佳編劇獎。《隱者》是他二00九年出版的第十三部長篇小說。
包慧怡，一九八五年生於上海，本科、碩士畢業於復旦大學英語系，曾赴美國CNN國際新聞頻道工作，訪學英國伯明罕大學。二○○五年起從事文學翻譯，出版瑪格麗特·阿特伍德《好骨頭》、F.S.菲茨傑拉德《崩潰》（與黃昱寧合譯）等譯著八種。另著有隨筆集《布萊瓦茨基夫人與通神學會》。現為復旦大學英語系博士生，研究中古英語文學。
精彩文摘
這頓飯第一階段瀰漫的濃濃火藥味戲劇性地緩緩消退了。波恩對我又友善起來，他仍是一杯接一杯地喝酒，我卻開始抱有信心，以為餐畢前不再會遭到我這喜怒無常的、半醉的恩主的急風暴雨般的攻擊。隨後，他打開一瓶白蘭地，點燃一支古巴雪茄，開始談論政治。
幸運的是，並不如我構想的那般令人憎惡。倒出乾邑白蘭地時，他已是酩酊大醉，再喝了一兩盎司這種燒燙的琥珀色酒精，他已經醉得無法條理清楚地說話了。是的，他為我拒絕去越南而再次稱我為懦夫，但大多數時間在自言自語，陷入了一場不著邊際的漫長獨白，眾多話題間沒有聯繫，我沉默地坐著傾聽，瑪戈則在廚房裡清洗鍋盤。只可能回憶起他的一小部分話，但關鍵觀點我還記著，尤其是他對在阿爾及利亞打仗的記憶，他在那兒的法國軍隊里待了兩年，審訊“臭烘烘的阿拉伯恐怖分子”，同時把自己曾經擁有的一切正義感丟得一乾二淨。炸彈般的斷言，狂野的一概而論，關於政府腐敗的尖刻聲明——過去、現在、未來；左、右、中——以及我們所謂的文明不過是一架單薄的屏風，掩藏著永無休止的來自野蠻和殘忍的攻擊。人類是動物，他說，像我這種脆弱的運動員不比小孩強多少，不過是用些細枝末節的文藝哲學給自己消遣，以避免直面世界的本質真相。唯有權力是恆常的，生活的法則不是殺戮就是被殺，統治或者成為野蠻陘獸的犧牲品。他說到史達林和三十年代的集體化運動中喪生的數百萬人。他說到納粹和戰爭，接著又提出了聳人聽聞的理論：正是對美國的讚賞激勵了希特勒將一部美國史作為征服歐洲的模型。看看那些相似處，波恩說，並不如你所想的那樣牽強：殲滅印第安人變成殲滅猶太人；向西部擴張以剝削自然資源變成為了同樣目的向東擴張；奴役黑人以獲得廉價勞力變成為了類似的目的征服斯拉夫人。美國萬歲，亞當，他說，並在我倆的酒杯里再次斟滿了白蘭地。我們體內的黑暗萬歲。
聽著他慷慨激昂的演說，我心中對他油然升起同情。儘管他對世界的看法如此可怕，我卻不能不為一個陷入如此悲觀主義的人感到遺憾，他是這么固執地放棄了所有在同類身上找到同情、慈悲或美的可能性。波恩才三十六歲，但他的靈魂已然枯竭，他是一堆支離破碎的廢墟。我想像著，他的內心深處一定遭受過可怕的折磨，持續生活在痛苦中，被絕望、憎惡和自我蔑視的刺刀撕裂。
瑪戈回到餐廳，當她看到波恩的狀態——布滿血絲的眼睛，含糊不清的演說，身體向左傾斜，仿佛要從椅子中落下——她將手放在他背上，用法語柔聲告訴他，夜深了，他該去睡覺了。令人吃驚的是，他沒有反對。他點著頭，用法語喃喃了幾句“他媽的”，聲音平板，微弱得幾乎聽不見，他任瑪戈扶他站起來，過了一會兒，她便引著他走出房間，朝通往後部的大廳走去。他和我道別了嗎？我不記得了。我在原位坐了幾分鐘，指望瑪戈回來送我出去，一段看似綿綿無盡的時光過去了，她仍舊沒有回來，我便起身朝前門走去。那時我看見了她——她正從大廳盡頭的一間臥室里走出來。
好吧。那你是怎么做到的？
我是個一絲不苟的人，沃克先生，一個在掌握了一切必需的信息前不會冒進的人。由於我要在一個幾乎素昧平生的人身上投資兩萬五千美金，我覺得有必要得到儘可能多的信息。你若知道電話是一種多么高效率的儀器，一定會驚喜不已。
瑪戈站起來，從桌上收走盤子，準備下一道菜。我做了個要幫她的動作，波恩卻示意我坐下。回到我的問題，好嗎？他說。
什麼問題？我問，我已記不清說到哪兒了。
關於為什麼不吸毒。即便是可愛的瑪戈時不時也要抽幾口大麻，坦白對你說，我自己對大麻也情有獨鍾。但你不然。我想知道為什麼。
因為毒品使我害怕。我的兩個高中同學已經死於過量吸食海洛因。我大一時的室友因為玩過了火，生活脫了軌，不得不退學。一次又一次，我看見人們在糟糕的迷幻藥之旅後爬上高牆——尖叫，戰慄，準備自殺。我不想和這一切扯上任何關係。讓全世界在毒品中飄飄欲仙吧，我不感興趣。
但你喝酒。
對，我說，同時舉起杯子再啜了一口。而且滿懷欣喜，我或許可以補上一句。尤其在有如此佳肴作伴時。
