《錢商和匪徒》故事內容
從前有個專做銀錢兌換生意的商人，在錢幣市場上開了個鋪子，做起買賣來。有一天，他從鋪子裡回家，身邊帶著一袋金錢，從一夥小偷身邊經過。這伙小偷望著那袋金錢，非常眼紅，可一時又想不出好的辦法。這時，他們中一個詭計多端的傢伙，向夥伴們誇口說：“我有辦法把他手中那袋錢弄到手。”“什麼辦法？”夥伴們不相信。“你們等著瞧吧！”這傢伙顯得滿有把握，隨即跟蹤錢商去了。
錢商回到家中，把錢袋放在桌子上，然後預備洗手做禮拜。他一邊吩咐女僕：“我要做禮拜，給我打盆水來洗手吧！”一邊急急忙忙到廁所去小便。女僕照他說的，小心翼翼去打水，可她一時疏忽大意，忘了關大門，這下可給了那個小偷機會了，他輕而易舉地闖了進去，拿了擺在桌子上的錢袋，立刻溜之大吉。
他回到夥伴中，講起偷錢的經過，不由洋洋得意。夥伴們聽了他這番話，都咂舌稱讚，說：“向萬能之神安拉起誓，不可否認，你確實要算最精明強幹的人了。這件事幹得尤其出色，這可不是任何人都能夠做得到的。不過現在錢商家中一定鬧翻天了。你想，那個商人從廁所出來，發現錢袋不見了，必定要責怪女僕，並且痛打她。這樣看來，你乾的這件事情就不是盡善盡美了！你要能拯救那女僕，使她免除嫌疑，不被打罵，那才真正算得上好漢哩。”“若是安拉的意願，我一定要拯救那丫頭，不讓她受冤枉。”
《錢商和匪徒》騙子說完後，離開夥伴們，又跑回錢商家的門前。他側耳一聽，女僕被主人鞭撻得悲哀哭泣，悲慘不已。他迫不及待地，使勁把門一敲，馬上聽見商人的聲音：“誰敲門呀？”“我呀，你鋪子隔壁那家的僕人。”騙子隨口撒謊道。錢商開了門，問道：“你找我有什麼事？”“我們主人向你致意。他說，你怎么這樣粗心，怎么會把這一袋金錢扔在鋪子門前，也不收拾就走了？要是別人把它拾走，損失可就大了，幸虧我們主人發覺，替你收了起來。”騙子說罷，拿出錢袋來。錢商一見錢袋，非常詫異，嘀咕著：“這是我的那袋錢呀！”“向安拉起誓，你得給我們主人寫張收據，我才能把錢交給你呢。”騙子故作鎮靜“不然，我恐怕主人會懷疑我沒交錢呢。請你寫張收據，蓋上私章吧。”錢商當然深信不疑，轉回家去寫收據。
這時，騙子帶著錢袋，轉身一溜煙地逃得無影無蹤。這樣，女僕洗清了冤屈，錢袋也了那騙子手上。
摘自
《一千零一夜》在我國早已是家喻戶曉，舊譯《天方夜譚》 。書中那一個個神奇的故事妙趣橫生、引人入勝。他是中古時期阿拉伯社會生活的百科全書和畫卷。古波斯文的《一千個故事》 、埃及和伊拉克許多著述、故事和傳說，大體上是她最早的來源，而廣泛的輾轉和悠久的傳承，使她更加枝繁葉茂、渾然一體。幾百年來，她作為阿拉伯人民奉獻的文化精品，影響了歐洲和世界的文學藝術。 其實此書還有這樣的背景: 由於書中大膽地揭露了性這一敏感問題，使得《一千零一夜》自誕生以來，就一直被冠以"淫書"的惡名，或被禁售，或被刪截，直至1985年5月，仍被埃及道德法庭宣布為淫書，勒令禁售、查收、銷毀……。最後在廣大知識界人士的譴責聲中，在社會輿論的壓力下，《一千零一夜》才得以解禁。
