基本信息
鉛筆頭和小鐵皮歷險記作者：（蘇聯）德魯日科夫著，何冰等繪，范昕悅等譯
出版社：北京科學技術出版社
出版時間：2010-1-1
版次：1
頁數：共八冊
印刷時間：2010-1-1
開本：大32開紙張：膠版紙
印次：1
ISBN：9787530444474
本書看點
“鉛筆頭”和“小鐵皮”“世界級”兒童文學的經典形象。
榮獲全蘇少兒書“金色獎章”，尤里·德魯日科夫創造了俄羅斯兒童文學史上的奇蹟。
作品現已被翻譯成48種語言，出版總數達3億冊。
內容簡介
回眸歷史，俄羅斯兒童文學是俄羅斯文學陣營的一支勁旅。翻看任何一部俄羅斯文學史，普希金、阿克薩科夫、薩爾特科夫·謝德林、列夫·托爾斯泰，及至高爾基、普里什文、帕烏斯托夫斯基等等，哪一位文學偉人，不曾在兒童文學領域一展身手？
尤利·德魯日科夫也如上述各位大家一樣，是一位創了俄羅斯兒童文學史上奇蹟的兒童作家。波斯特尼科夫的作品雖然不多，但確卻在文壇颳起颶風。文學檔案上有對作家第一部作品《鉛筆頭和小鐵皮奇遇記》出版時的盛況記錄，“讚揚信從世界各地雪花般鋪天蓋地而來，滿帶狂喜懇求作者繼續寫下去”，作品問世當年即摘得全蘇少兒書“金色獎章”。當年流行的話語當然不是中國當下的“送禮就送腦白金”，而是“送禮就送鉛筆頭和小鐵皮”。
作者簡介
尤里·德魯日科夫，蘇聯著名作家，1956年創作了“鉛筆頭”和“小鐵皮”這兩個人物形象，一直以來深受小讀者的喜愛。代表作《初臨險境》被翻譯成40多種語言，並在1969年摘得全蘇少兒書“金色獎章”。成人小說代表作有《誰為你哭泣》。
相關新聞
俄羅斯童話經典《鉛筆頭和小鐵皮歷險記》之父到京簽售
2010年8月28日，俄羅斯經典兒童著作《鉛筆頭和小鐵皮歷險記》系列的作者瓦列金·波斯特尼科夫，來到北京王府井書店，帶領著中國的小朋友一起步入“鉛筆頭”和“小鐵皮”的神奇冒險之旅。
《鉛筆頭和小鐵皮歷險記》是風靡蘇俄四十多年的魔幻歷險小說。1956年，尤里·德魯日科夫創作了“鉛筆頭”和“小鐵皮”這兩個人物形象，不過卻寂寂無聞。而在1969年，圖書甫一問世，就盛況記錄：“讚揚信從世界各地雪花般鋪天蓋地而來，滿帶狂喜懇求作者繼續寫下去”，並榮獲全蘇少兒圖書“金色獎章”。當年流行的話語當然不是中國當下的“送禮就送腦白金”，而是“送禮就送鉛筆頭和小鐵皮”。經過14年的磨礪與積澱，作者推出第二部《鉛筆頭和小鐵皮的魔法學校》，再次取得巨大成功，由此，“鉛筆頭”和“小鐵皮”也上升為“世界級”兒童文學的經典形象，引領了半個世紀的俄羅斯兒童文學。兩部作品的成功，極大刺激了自身的翻譯與出版，不僅打造了文學翻譯史上的神話，同時也刷新了出版業上的記錄。作品被翻譯成18種文字而風靡歐美，兩本書的出版總數當即達到3000萬冊。
鉛筆頭和小鐵皮的巨大成功也激發了作者兒子瓦列金·波斯特尼科夫的創作靈感，並鋪就其一生的文學道路。瓦列金秉承父親的思路，帶著鉛筆頭和小鐵皮遨遊地球、漫步太空，將其發展成40本的系列叢書。據統計，這套叢書現今已經翻譯成48種語言，出版總數達3億冊。
在鉛筆頭和小鐵皮的故事中，有著形形色色的人物：單純嬌憨的“鉛筆頭”，靈巧勇敢的“小鐵皮”，知錯必改的小樹枝，見義勇為的小夥伴的爸爸，助人為樂的市民，甚或是貪婪但又不失人性的強盜和密探。這些人物展現出了俄羅斯的文化與性格及至百態人生的多彩畫卷。這種多元與“百科”描寫，極大地增強了作品的可讀性，讓讀者從“小”讀到“大”，抬升了作品的“成人性”。但這種“成人性”與板著面孔說教毫不相干，它恰恰在兒童的稚氣俏皮中讓各色讀者從中找到共鳴，即便成人讀者也從中受益。
在現場，作者瓦列金·波斯特尼科夫對鉛筆頭和小鐵皮系列中文版的推出，感到非常欣慰。他的父親尤里·德魯日科夫創作的這兩個人物形象，曾在蘇聯以及世界上的許多其他國家取得巨大成功。然而，中文版卻遲遲沒有出現，不能不說是很大的遺憾。數十年後，中文版的鉛筆頭和小鐵皮終於與中國小朋友見面，波斯特尼科夫先生盛邀小讀者們來欣賞他們父子的作品，一起踏上奇妙的神奇之旅。
近年來，我國的兒童圖書市場中歐美兒童文學風靡，曾經感動父輩、成為一代人成長印跡的俄羅斯文學卻隱退江湖，尤其是俄羅斯兒童文學，一些優秀作品被忽略、被隱藏、被錯過，而整個俄羅斯兒童文學則被淡漠化。當一些有識之士還在探討重拾俄羅斯兒童文學、呼籲再認識其價值時，北京科學技術出版社的編輯以敏銳的市場意識，不俗的審美品位，截取了俄羅斯兒童文學輝煌時段的經典，為中國的小朋友們奉上了魔幻離奇的“鉛筆頭”與“小鐵皮”的神奇歷險故事。
實踐表明，這一系列兒童故事的引進是成功的。
在簽售現場，有小讀者發出感慨：“鉛筆頭和小鐵皮遇到的東西都非常有意思，有長著翅膀滿天飛的黃瓜，有配著羽絨枕頭輪子在大街上奔跑的汽車，還有魔法般的船模大賽；而且鉛筆頭什麼都能畫，畫出來的畫還能變成真的，如果我也能畫出這樣的畫，那該多好呀！”這套書就是能夠讓你讀著讀著，就會身不由己地被帶入到如夢似真、充滿魔幻的世界中去。
