《醉中天·佳人臉上黑痣》

《醉中天·佳人臉上黑痣》，看到這個標題，很有可能會以為作品中就是描寫這顆痣。其實不然，這則小令所寫的恰恰不是痣，而是由此引出的一番奇思妙想：懷疑是楊貴妃還活在世上，可她怎么能夠擺脫馬嵬坡前的殞命之災？她曾與明皇一起捧著硯台走來，那美麗的臉蛋真是風情萬種讓人看呆；怎奈那揮筆作詩的李太白，眯眼看著那嬌態，居然把墨汁灑在了她的腮！——嗚呼呀！原來這不是痣，而是墨點喔。看到小令的最後一句，才讓人明白，作者白樸原來是在搞笑。楊貴妃的臉上究竟有沒有黑痣，史書上似乎缺乏記載。但是作者看到現實生活中某一位美女臉上生有一顆黑痣，竟然一下就聯想到了楊玉環，而且想到了李白為唐玄宗作詩且讓貴妃捧硯的傳說，這樣的文思就夠令人稱奇的了。更奇的是，作者還能夠把一顆墨點與一顆黑痣關聯在一起，若不是靈感忽現、妙手偶得，還能有怎樣的解釋呢？

詞目

《醉中天·佳人臉上黑痣》

作者

白樸

正文

疑是楊妃在，怎脫馬嵬災？曾與明皇捧硯來，美臉風流殺。叵奈揮毫李白，覷著嬌態，灑松煙點破桃腮。

註解

捧硯：相傳李白為唐明皇揮毫寫新詞，楊妃為之捧硯，高力士為之脫靴。
叵奈：即叵料，不料。
灑松煙：乃作者構想之辭。松煙，用松木燒成的菸灰，古人多用以制墨。

譯文

莫不是楊貴妃還在，她是怎樣逃脫了馬嵬坡的災難呢？曾經代替唐明皇捧硯，供李白揮毫，美麗的面龐讓所有的婦人都失了顏色。可恨李白，看嬌態出了神，竟筆頭一歪，把墨點在了桃花般艷麗的臉頰上。

賞析

《佳人臉上黑痣》，看到這個標題，很有可能會以為作品中就是描寫這顆痣。其實不然，這則小令所寫的恰恰不是痣，而是由此引出的一番奇思妙想：懷疑是楊貴妃還活在世上，可她怎么能夠擺脫馬嵬坡前的殞命之災？她曾與明皇一起捧著硯台走來，那美麗的臉蛋真是風情萬種讓人看呆；怎奈那揮筆作詩的李太白，眯眼看著那嬌態，居然把墨汁灑在了她的腮！——嗚呼呀！原來這不是痣，而是墨點喔。看到小令的最後一句，才讓人明白，作者白樸原來是在搞笑。楊貴妃的臉上究竟有沒有黑痣，史書上似乎缺乏記載。但是作者看到現實生活中某一位美女臉上生有一顆黑痣，竟然一下就聯想到了楊玉環，而且想到了李白為唐玄宗作詩且讓貴妃捧硯的傳說，這樣的文思就夠令人稱奇的了。更奇的是，作者還能夠把一顆墨點與一顆黑痣關聯在一起，若不是靈感忽現、妙手偶得，還能有怎樣的解釋呢？