原文
芄蘭
芄(wán丸)蘭之支，童子佩觽(xī西)。
雖則佩觽，能不我知？
容兮遂兮，垂帶悸兮。
芄蘭之葉，童子佩韘(shè社)。
雖則佩韘，能不我甲！
容兮遂兮，垂帶悸兮。
---------------------------------------------------------
翻譯：
他如芄蘭嫩枝條，這個小伙子佩上觽。
雖然身上佩上觽，難道不能先告訴我？
如此盛容心順遂，垂著腰帶顫晃晃，實在讓我心發顫。
他象芄蘭鮮嫩葉，這個童子佩上韘。
雖然已經佩戴韘，難道不能把我擺第一！
如此容儀心遂事，垂著佩帶飄飄無定準，實在是讓我心發慌。
-------------------------------------------------------
注釋：
芄蘭，植物，這裡用來比喻青年童子。
童子，年青人。
佩，佩戴。
觽，從角，佩戴物。
容，容貌，儀容。
遂，順遂，順心。
悸，心動，心慌。
韘，裝飾品，佩戴物。
甲，第一。
