《蒙文指要》

該書是中國關於近代蒙古文規範的一套工具書。

基本信息

• 名稱：《蒙文指要》

簡介

中國關於近代蒙古文規範的一套工具書。清代蒙古族語文學家賽尚阿 (1798～1875) 纂輯。道光二十八年(1848)刊行。一帙4卷。由“蒙文晰義”、“蒙文法程”、“便覽正訛”、“便覽補遺”4編組成。前兩編為賽尚阿父親的遺稿，賽尚阿整理。後兩編為賽尚阿手著。這套書的宗旨在於傳授近代蒙古文的規範寫法以及滿、漢、蒙3種語言的對譯知識。“蒙文晰義”以滿文為綱,同一條目的不同義項用漢、蒙兩種文字分別注出，辨析詞義以蒙古文部分較為細密。“蒙文法程”採取滿、蒙兩種文字對譯的方式展示蒙古文語法形式的正確寫法，包括附加成分和助詞,賽尚阿統稱為“虛字”。“便覽正訛”主要對滿、漢、蒙3種文字對照詞書《三合便覽》（清代蒙古族語文學家敬齋公編）所收蒙古文部分的錯字加以更正,同時也訂正了漢文部分的一些訛誤。“便覽補遺”是對《三合便覽》一書的補充,計增補828條。《蒙文指要》在倡導蒙古文規範方面起過積極作用，影響很大，曾多次翻印，並以手抄本形式在民間流傳。