英漢對照幽默故事精選 第一集 特色及評論
這本書的內容看都是小笑話。但不要小看它們,這些笑話往往寓意深刻,能反映社會生活中的重要問題。書中有對政客謊言的揭露;有對官僚作風氣鞭撻;有對愚昧、貪婪、狡詐的批評與諷刺。由於幽默故事本身具有矛盾突出、形象生動、語言風趣、手法誇張等特點,因而能給人留下深刻的印象,使讀者在被逗樂的同時,受到啟迪。英漢對照幽默故事精選 第一集 內容簡介
本書從英美當今流行的大量幽默故事中,精選出58則詼諧有趣、耐人尋味的故事,配以譯文、注釋、插圖和練習題及答案,供大、中學生和英語自學者課外閱讀。本書每個故事除有譯文外,還有注釋。注釋不僅針對生詞和短語,也包括對必要的社會文化背景知識的介紹。每個故事後面設有練習,目的是幫助讀者掌握難懂的辭彙和句子,理解故事的寓意。每個故事均配有插圖,對理解故事能起到畫龍點晴的作用。英漢對照幽默故事精選 第一集 本書目錄
1、 A Check Given to a Dead2、 A Russian Bady Will Speak Russian
3、 The Sun Wouldn''t Be Hot at Night
4、 A Message to the Moon
5、 A Wonderful Medicine for Hearing Problem
6、 The Secret of Success
7、 Brave volunteer Firemen
8、 "New Mexico,Ole Mexico"
9、 A Pair of Jeans Weighing 200 Pounds
10、 The Rabbit''s Dissertation
……