作品原文
自樂平生道
自樂平生道，煙蘿石洞間。①
野情多放曠，長伴白雲閒。②
有路不通世，無心孰可攀。
石床孤夜坐，圓月上寒山。
詞語注釋
①煙蘿：草樹茂密，煙聚蘿纏。
②放曠：曠達，放達。
作品譯文
有生以來，我的哲理便是自得其樂，
道遙在如煙的女蘿和嶙峋的石洞之間。
這種山野的情懷是那樣的放縱曠達，
總是以白云為伴自在悠閒。
山居有路卻不通往塵俗世界，
無心無欲還有什麼值得攀援。
石板做床清夜獨坐，
圓圓的明月剛剛爬上漠漠的東山。
作品賞析
道是抽象的，要用理論去概括闡發它，不容易表述得清楚。而道又是具體的，它體現在僧人的日常生活中。所以寒山借對自己的生活內容、生活方式的描繪，讓人們去感受它。
寒山說，他住在輕煙瀰漫、青蘿掩映的石洞裡，每天和東飄西浮的白云為伴作友，這是一種疏野的情趣，安閒自如，不拘禮俗，自然率真，無牽無掛。白雲是自己純潔悠閒心性的體現。這是詩的前四句的意思。
寒山又說，山中當然有路，但這不是通向喧囂人世的路。那人世之路無可吸引我，我自也不為它而攀登。我選擇的是幽深曲折的禪途。夜晚，我獨自坐在石床上，望著圓圓的月亮，一步一步地登上清涼的山峰。月亮圓滿光華，澄澈晶瑩，清輝四溢，莊嚴瑰麗，這正是我靈魂所依歸的境界。
白雲、圓月是詩的主意象，是寒山平生自樂的道的依託物。反覆吟誦，他說的道便愈清晰。
作者簡介
寒山（約691~793）寒山子乃唐代首都長安人，出身於官宦人家，多次投考不第，被迫出家，三十歲後隱居於浙東天台山寒岩幽窟中，享年一百多歲。與拾得、豐乾皆隱棲天台山國清寺，故稱“國清三隱”。嚴振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋書》等大量史料與寒山詩相印證，指出寒山乃為隋皇室後裔楊瓚之子楊溫，因遭皇室內的妒忌與排擠及佛教思想影響而遁入空門，隱於天台山寒岩。這位富有神話色彩的唐代詩人，曾經一度被世人冷落，然而隨著二十世紀的到來，其詩卻越來越多地被世人接受並廣泛流傳。正如其詩所寫：“有人笑我詩，我詩合典雅。不煩鄭氏箋，豈用毛公解。寒山詩有鮮明的樂府民歌風，通俗易懂，機趣昂然，多作佛門警世語。全唐詩彙編成《寒山子詩集》一卷，收錄詩歌三百餘首。
