翼年代記故事介紹
決心與誠意
是為了達成某種目的
翼年代記而必備的東西
看樣子... ...你似乎已經都具備了
那么...你們就上路吧！
小狼是玖樓國的考古學家和小櫻公主從小便是青梅竹馬。多年後，經過考古的挖掘，遺蹟漸漸露出，小櫻本打算向小狼表白愛意，當她進入遺蹟底層去找他時，遺蹟突然有異樣，小櫻的背部突然長出一雙翅膀，在遺蹟中隱沒，小狼衝上去抓住小櫻，但翅膀上的羽毛卻一根根飛散，接著她便昏迷不醒。祭司雪兔得知小櫻的“羽毛”已飛散到各式各樣的異世界去，那些羽毛是公主的記憶，若不趕快找回部份羽毛，小櫻將會有生命危險。由於情勢危急，雪兔遂私自決定把兩中送到身在不同的次元世界的“次元的魔女”。在日本國，負責保護知世公主的忍者黑鋼因經常殺戮（雖然只是殺死入侵者及敵人）知世公主為了讓她了解犟勁的真正意義，在他身上施咒，不準他再殺戮(咒的內容大概:如果黑鋼隨意殺生的話,強勁就會減少一點。)；又把他送往異世界“次元的魔女”處，希望他在旅程中學習。另一邊，再色雷斯國，法伊為逃離阿修羅王的追捕，以魔力把自己送到“次元的魔女”。四人都抵達了“次元的魔女”侑子面前，她能實現任何人的願望，只要付出相對的代價，就能夠實現願望。
主要人物介紹
小櫻 （CV 牧野由依）
翼年代記姓名：小櫻
年齡：推測為十四至十六歲
身高：目測約一百五十公分
最重要的『東西』：小狼
名言：『雖然現在我能做的事是十分少，但我還是會努力的去做，因為即使事情是如何細小、即使前進的步伐如何細小，所有的事情也必定連繫著未來的』
角色簡介：《TSUBASA》第一女主角，也是玖樓國的公主兼下任王位正式繼承人。於年幼第一次和小狼碰面時，便已產生朋友以上的好感。自小時開始便擁有與死者交談的能力。在第一話中因為和玖樓國的遺蹟產生『共鳴』，曾一度令遺蹟的不知名機關起動，雖然因為小狼的努力而令『儀式』中斷，但她的『記憶羽毛』也因此飛散到各個不同次元，而這些由她身上分散出來的『羽毛』每一根也擁有不可相異的強大力量．．．一切似乎是暗示著小櫻本身亦是擁有超越次元的能力。另外，小櫻被侑子收取代價是小櫻和小狼的回憶。
小狼 （CV 入野自由）
翼年代記姓名：小狼
年齡：推測為十四至十六歲
身高：目測約一百六十公分
最重要的『東西』：櫻
名言：『即使你的記憶沒有了我，我也會替你把羽毛找回來的』
角色簡介：《TSUBASA》第一男主角，與玖樓國的小櫻是互相傾慕的青梅竹馬，小時侯被玖樓國的藤隆收為養子。在藤隆死後及小櫻的『羽毛』未曾飛散前的期間，一直在從事發掘遺蹟的工作。不知是否與發掘工作會遇上危險有關係，小時侯在星史郎的教導下學習了一些踢擊技巧。另外，因為他的右眼看不見東西，對『殺氣』等危險的感覺相當敏銳，但也因此對右邊的沒有先兆的攻擊反應比較慢。由於沒有了被藤隆收養前的記憶，所以以前的經歷一切不明。亦也許因為這個原因，所以在小櫻的『羽毛』飛散於各個不同的次元後，被稱為『次元魔女』的壹原侑子以小櫻對他的記憶作為代價而換取超越次元的方法。在各世界得到的『戰力』也是火屬性。他也是一個說道就一定會做到的人，在各種方面不論意志力以及堅強都比一般人還要強，為了尋找小櫻的羽毛，堅強的小狼即使以他跟小櫻的記憶作為代價也極為痛苦，為了能讓小櫻活過來、再次的展開笑顏，他也拚命的到世界各地去蒐集記憶羽毛。
黑鋼 （CV 稻田徹）
翼年代記姓名：黑鋼
年齡：推測為二十至二十五歲之間
身高：目測約一百九十公分至二百公分
重要的『東西』：破魔刀『銀龍』、知世姬
名言：
『不要低頭，既然有非做不可的事，那便抬起頭來看著前方吧』
『有時候想哭的時候能哭出來，也算是一種堅強啊～』
角色簡介：日本國最強忍者，屬白鷲城的知世姬麾下。個性屬喜怒形於色但處事並不會衝動，雖然對其主子知世姬毫不禮貌，甚至可說是口不擇言但對她卻是忠心不二。和大部份可當主角的忍者有點一樣，對於卑鄙的事可說有點不屑，而且喜歡和對手作正面衝突。單以性格來看，比起當忍者他還更適合當一名武士。除了擁有超強劍術外，他的洞察力和觸覺也是很厲害的。因為自稱是為了令自己變強而戰，對別人的生死不感興趣所以把戰鬥殺戮當作閒事，因此被知世姬下了『殺人便會變弱』的詛咒及強制送到侑子面前。雖然在旅程剛開始時曾說不會理會及幫助小狼，但似乎是因為對小狼的堅強甚為欣賞〔以及感化〕，所以在旅程途中卻是不斷的義助小狼，更偶然會幫忙照顧小櫻。到了後來也變成教導小狼如何使用劍術的師父，為了回日本國，以『銀龍』作為代價跟侑子換取超越次元的方法。與『水』及『龍』十分有緣。
法伊 （CV 浪川大輔）
翼年代記姓名：法伊.D.佛羅萊特 〔通稱為法伊〕
年齡：推測為二十至二十五歲之間
身高：目測約一百八十公分
最重要的『東西』：壓制魔力的鳥形刺青
名言：『難過的事．．．．用不著一直去想，因為就是你想忘掉也好．．．．也是不會忘掉的』
角色簡介：色雷斯國的魔法師。臉上經常掛著輕鬆的笑容，而且經常一副懶洋洋兼不正經的樣子，但這一切卻只是他用來掩飾自己而已。因為某個原因而把他的君主－－阿修羅王在湖底沉睡，為了逃避因總有一天會清醒過來的阿修羅王的追捕，自行去到侑子面前，以鳥形刺青換取超越次元的方法。常常喜歡逗弄黑鋼讓黑剛常常追殺他，外表看似最沒有心事的他，其實也有很多不為人知的心事，這點黑剛也察覺出來了。
摩可拿 （CV 菊地美香）
翼年代記姓名：摩可拿·摩多基 〔通稱：摩可拿〕
年齡：比侑子年輕
身高：二十公分
角色簡介：由兩大怪人－－庫洛和侑子參照從前在某地遇到的創造世界的神－－『摩可拿』創造出來的生物，負責把小狼四人送到各式各樣的世界。他能和另一隻的摩可拿〔黑〕作心電感應，除此之外，他還是一隻『語言翻譯機』加『物質傳送機』，是小狼一行和侑子連絡的橋樑。對於小櫻的記憶羽毛也可以感應出來〔眼睛睜大的時候就表示有羽毛在附近〕，所以在小狼的尋找之旅中是最不可或缺的。
另外五位請參照《四月一日靈異事件簿》（即《XXXHolic》）
次要人物介紹
飛王˙里多
翼年代記聲優：中多和宏
他便是魔卡少女櫻(又譯《百變小櫻》）中庫洛˙里多的遠親，也是侑子與生前的庫洛對抗的敵人。令小櫻失散記憶羽毛的幕後黑手，其令小櫻的記憶羽毛飛散的目的，是為了讓她穿越各個次元，以便「記憶」各個異世界。不論小櫻、小狼到達何處，他也在監視，並作出干涉的行動，為了使小櫻更安全地穿越各個次元並記憶之，他更設局令法伊和黑鋼成為二人的同伴。
星火
翼年代記聲優：小林沙苗飛王創造的助手，為飛王的手下。後來因放走『小狼』而被飛王殺死，被稱為「失敗的作品」。
桃矢
翼年代記聲優：三木真一郎
玖樓國的現任國王，同時是櫻的哥哥。雖然經常捉弄櫻，但其實很疼愛櫻，因此對小狼很氣。在和小狼初見面時曾感到小狼身上有種不協調的感覺，對此一直有點在意。（也可能是因為知道小狼就是櫻宿命的人，所以有點不高興。）
雪兔
翼年代記聲優：宮田幸季
玖樓國的祭司，和桃矢是兒時玩伴。使用『月』屬性魔力，擁有預知、讀取別人的記憶、超越次元及和死者交談的能力。
藤隆
翼年代記聲優：川島得愛
考古學家兼小狼的養父，在給小狼不斷的愛與教導之下，對小狼來說影響很大，也因為有他和公主櫻的感化下，而讓小狼再度展開了笑顏，但他已在發掘玖樓國的遺蹟期間過世。
玖樓先王
聲優：水島裕
前玖樓國的國王，櫻和桃矢的父親，已故。但他似乎是擁有很強大魔力的人。{讀者常將在故事中常與日本魔卡少女櫻中庫洛˙里多弄混，切務注意}
知世
翼年代記聲優：坂本真陵
日本國的女巫公主。不喜歡無謂的殺生，為了讓只知道以殺人來作為證明自己很強的黑鋼，讓他學習什麼叫做真正的”強者”而強制的把他送到異世界作『校外教學』，而事實上是要透過旅行讓他知道父母身亡的真相。並未了防止黑鋼的濫殺而對黑鋼施了【咒】［當黑剛多殺一個人就減一分強力的咒)。不過個性似乎有點古怪。
天照
聲優：笠原弘子
日本國的現任國王，同時也是知世的姐姐。擅戰擅武，相當有威嚴，很信任身為女巫公主的知世。
蘇摩
聲優： 甲斐田裕子
知世的隨從，同時也是黑鋼所屬忍兵隊隊長，對知世和國王非常衷心。
阿修羅王
翼年代記色雷斯國國王，法伊的養父，因為弒殺全國人民而被法伊不得已關進水中。
小唧
翼年代記聲優： 名冢佳織
法伊於色雷斯國以小櫻的羽毛作為根基的創造物，對法伊也很服從，因為法伊的請求＂希望王如果醒來時能告知我＂，所以現在改變了形態看守著沉睡中的阿修羅王，但在遇見小櫻以後便回歸羽毛。
故事進度
原作現於日本講談社shonen magazine連載中，單行本出至21集；
目前漫畫已出到191話
動畫版由NHK公司製作1~2季，但因NHK漫畫進度與聲優聘請不宕等因素，暫轉IG公司推出OVA{東京篇}
並與《四月一日靈異事件簿》合出劇場版"仲夏夜之夢與鳥籠國公主"
Crossover
鑒於作者CLAMP在本作中，大量使用過往作品裡的角色，使角色出現了Crossover的匯集場面。包括有：
玖樓國
小櫻公主 (木之本櫻) (出自《庫洛魔法使》又譯《百變小櫻》)
小狼（李小狼）（出自《庫洛魔法使》同上）
桃矢國王 (木之本桃矢) (出自《庫洛魔法使》同上)
雪兔神官 (月城雪兔) (出自《庫洛魔法使》同上)
藤隆 (木之本藤隆) (出自《庫洛魔法使》同上)
前任國王、小櫻和桃矢之父親 (庫洛・里多) (出自《庫洛魔法使》同上)
技藝 (出自《聖傳》)
日本
知世公主 (大道寺知世) (出自《庫洛魔法使》)
蘇摩 (出自《聖傳》）
天照 (乾達婆王) (出自《聖傳》）
色雷斯國
小喞 (出自《Chobits》）
阿修羅王 (出自《聖傳》）
阪神共和國
有洙川空汰 (出自《X》）
有洙川嵐 (鬼咒嵐) (出自《X》）
小狼、黑鋼、法伊的巧斷 (魔神 - 雷阿斯、色蕾斯、威達姆) (出自《魔法騎士》）
淺黃笙悟 (出自《X劇場版》）
齋藤正義 (出自《CLAMP學園偵探團》）
三陽 - 正義的巧斷 (出自《魔法騎士》）
普莉梅拉 (出自《魔法騎士》）
美幸 (出自《美幸夢遊仙境》）
瀨戶林子 (出自《Angelic Layer》）
高麗國
春香 (出自《新・春香傳》 ）
明華 - 春香母親 (出自《新・春香傳》）
希斯姆秘妖 (出自《魔法騎士》 動畫版）
暗行御吏 (妹之山殘、鷹村蘇芳、伊集院玲) (出自《CLAMP學園偵探團》）
美幸 (出自《美幸夢遊仙境》）
翡翠國
艾美諾 (出自《魔法騎士》)
美幸 (出自《美幸夢遊仙境》)
櫻都國
稔的個人電腦 (出自《Chobits》)
布蘭琪 (出自《Angelic Layer》)
貓依讓刃 (出自《X》)
犬鬼 (出自《X》)
志勇草剃 (出自《X》)
龍王 (出自《聖傳》)
蘇摩 (出自《聖傳》)
繪裡衣 (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
健太郎 (Kentarou Higashikunimaru) (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
Takeshi (Takeshi Shukaido) (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
カルディナ (出自《魔法騎士》)
Oruha (Ora) (出自《CLOVER》)
鈴原美咲 (出自《Angelic Layer》)
三原王二郎 (出自《Angelic Layer》)
木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)
Karura王 (Karura-ou) (出自《聖傳》)
Garuda (出自《聖傳》)
Qiang Ang (出自《魔法騎士》)
三陽 (出自《魔法騎士》)
蒼冰 - 黑鋼的劍 (出自《X》)
緋炎 - 小狼的劍 (出自《X》)
Utako Ohkawa (出自《怪盜千面人》)
Makoto Ohkawa (出自《怪盜千面人》)
Hinata Asahi (出自《喜歡，所以喜歡》)
麻生志朗 (出自《喜歡，所以喜歡》)
Vayu (出自《聖傳》)
Varna (出自《聖傳》)
被襲的市民 (出自《魔法騎士》)
櫻冢星史郎 (出自《東京巴比倫》 和 《X》)
李子 (出自《Chobits》)
琴子 (出自《Chobits》)
美幸 (出自《美幸夢遊仙境》)
蒼軌征一狼 (出自《X》)
小林虎太郎 (出自《Angelic Layer》)
Souhi and Hien(女生) (出自《X》)
昴、北都 - 星史郎帶著的一對吸血鬼 (出自《東京巴比倫》 和 《X》)
櫻花國
千歲 (日比谷千歲) (出自《Chobits》)
Hatoko Kobayashi (出自《Angelic Layer》)
美幸 (出自《美幸夢遊仙境》)
鈴原萩子 (出自《Angelic Layer》)
淺見祥子 (出自《Angelic Layer》)
藤崎円香 (出自《Angelic Layer》)
木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)
小林鳩子 (出自《Angelic Layer》)
尾形雅治 (出自《Angelic Layer》)
三陽 (出自《魔法騎士》)
紗羅之國
夏澄火煉 (出自《X》)
阿修羅 (出自《聖傳》)
美幸 (出自《美幸夢遊仙境》)
修羅之國
阿修羅王 (出自《聖傳》)
夜叉王 (出自《聖傳》)
Kumara-ten (出自《聖傳》)
Piffle World
大道寺知世 (大道寺知世) (出自《庫洛魔法使》)
知世的保鏢 (出自《庫洛魔法使》)
龍王 (出自《聖傳》)
貓依讓刃 (出自《X》)
妹之山殘 (出自《CLAMP學園偵探團》)
鷹村蘇芳 (出自《CLAMP學園偵探團》)
伊集院玲 (出自《CLAMP學園偵探團》)
淺黃笙悟 (出自《X》: The Movie)
齋藤正義 (出自《CLAMP學園偵探團》)
有洙川空汰 (出自《X》)
鬼咒嵐 - 照片中 (出自《X》)
春香 (出自《新・春香傳》)
Erii Chusounji (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
Kentarou Higashikunimaru (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
Takeshi Shukaido (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
Karura王 (出自《聖傳》)
夏澄火煉 (出自《X》)
Oruha (出自《CLOVER》)
美幸 (出自《美幸夢遊仙境》)
三原一郎 (出自《Angelic Layer》)
宣布員 (出自《Angelic Layer》)
木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)
山崎貴史 (出自《庫洛魔法使》又譯《百變小櫻》)
日比谷千歲 (出自《Chobits》)
三原一郎 (出自《Angelic Layer》)
Tokiko Magami (出自《X》)
普莉梅拉 (出自《魔法騎士》)
路克雷特國
美幸 (出自《美幸夢遊仙境》)
貓依讓刃 (出自《X》)
齊藤楓 (出自Angelic Layer)
城乃內最 (出自Angelic Layer)
東京國
神威 (出自《X》)
封真 (出自《X (漫畫)》)
昴流 (出自《東京巴比倫》 和 《X (漫畫)》)
哪咤 (出自《X (漫畫)》)
霞月 (出自《X (漫畫)》)
空汰 (出自《X (漫畫)》)
嵐 (出自《X (漫畫)》)
火煉 (出自《X (漫畫)》)
蒼軌 (出自《X (漫畫)》)
碎軌 (出自《X (漫畫)》)
護刃 (出自《X (漫畫)》)
草剃 (出自《X (漫畫)》)
遊人 (出自《X (漫畫)》)
颯姬 (出自《X (漫畫)》)
牙曉 (出自《X (漫畫)》)
無限市
藍帝斯 (出自《魔法騎士》)
吉歐 (出自《魔法騎士》)
伊格魯 (出自《魔法騎士》)
小光 (出自Angelic Layer)
芙蕾亞 (出自《Chobits》)
非Crossover
和上者相反，本故事亦有與其他作品相關的引用、實際本人或是原創人物
日本
四月一日靈異事件簿全體人物
庫洛˙里多 (出自《庫洛魔法使》)
風疾與陸王 (出自《迷幻藥局》)
摩可拿們 (原創人物)
創世神(魔法騎士)
玖樓國
小狼 (《庫洛魔法使》相關)
謎之世界
飛王˙里多 (《庫洛魔法使》相關)
星火 (原創人物)
另一個小狼 (《庫洛魔法使》相關)
日本國
黑鋼 (原創人物)
黑鋼的父母 (原創人物)
色雷斯國
法伊 (原創人物)
法雷利亞王國
法伊的親人(原創人物)
翡翠國
卡爾˙隆達特(原創人物)
克羅莎姆(原創人物)
紗羅之國
蒼石(原創人物)
鈴蘭(原創人物)
鳥籠國{劇場版}
知世的叔父(原創人物)
克里列(原創人物)
親衛隊隊長(原創人物)
史特魯國{電視版}
夏兒梅(原創人物)
基法(原創人物)
塔歐國{電視版}
南斗六君(原創人物)
卡歐斯(原創人物)
◆動畫版各集
電視版第一季{NHK出品} 2005年4月9日 全26話
第 1話《必然的相逢》
居住在沙漠之國古樓國想成為一名考古學者的小狼和古樓國的公主－櫻從小青梅竹馬。兩人雖然互有愛意，但是誰都沒有勇氣開口。一天夜晚，櫻在城堡陽台上想事情的時候，突然聽到從遺蹟傳來的奇怪的聲響。而徹夜進行發掘工作的小狼卻遇到了不應該出現在遺蹟的櫻。。。。。。
第 2話《戰鬥的力量》
在「次元的魔女」侑子所在的次元相會的小狼、?#092;鋼和法伊。侑子對三人說出「要去異世界旅行就要付出相應的代價」的話。?#092;鋼付出的是愛刀・銀龍,法伊付出的代價是背上的文身,而小狼付出的是與小櫻的關係性。這都是他們最重要的東西。三人懷著三種不同的目的，一同向異世界進發。摩可拿一行最先到達的是年輕人在戰鬥的，關西風情的國度。
第 3話《破魔之刀》
一行人到達了關西風情的「阪神共和國」。這個國家的年輕人以隊伍為單位、使用各種「巧斷」來競爭地盤。摩可拿說「這裡的確有羽毛的氣息」。得到侑子的朋友空汰和嵐的協助、小狼開始尋找小櫻的羽毛。黑鋼和法伊也在幫忙尋找。途中，黑鋼看到了酷似知世的女孩。追過去的時候，她的身影卻消失了不見。
第 4話《純潔的漂流》
自從玖樓國失去記憶以來.小櫻一直沉睡著。在小狼他們尋找羽毛的時候，住在空汰和嵐家中的小櫻醒了過來。好像被什麼引導而彷徨在街上的小櫻遇到了，筱悟的對頭隊伍的老大蟹夫。蟹夫打算利用小櫻把小狼他們招到自己隊伍里來。與此同時，得知小櫻失蹤的小狼，在正義的幫助下找到了小櫻所在的地方
第 5話《魔法師之戰》
沒有得到羽毛的小櫻再次陷入沉睡之中.小狼一群人在尋找羽毛的時候受到了不明身份人的巧斷的襲擊,摩哥拿和正義也被帶走了.其實這個巧斷是由於笙悟不和自己玩而生氣的普莉梅拉為了擊敗小狼所發出的.為了救出被吊在阪神城天守閣的摩哥拿和正義,法依接受了普莉梅拉的挑戰.在比斗的時候,摩哥拿又一次感受到了小櫻羽毛的反應.
第 6話《眼淚不要哭》
小狼接受了笙悟的巧斷的比斗挑戰.兩個人的巧斷不分勝負,戰鬥也趨於白熱化.但是在比斗關鍵的時刻,笙悟的巧斷摧毀了阪神城,情況發生了突變.呆在城裡的摩可拿、正義和普莉梅拉中，正義靠著自己的巧斷得救了，但是摩可拿和普莉梅拉仍舊被困在城裡。下定決心就不能一個人逃跑的正義，開始了營救摩可拿他們。靠著正義巧斷的巨大化雖然救了摩可拿他們，但是之後，巧斷髮生了暴走。
第 7話《破碎的遺物》
離開了阪神城的小狼他們.靠著摩可拿的力量來到了新的世界"高麗國".這裡的領主湯巴魯和他的兒子布魯加兒靠著強大的秘術的力量控制者這裡的居民.被傳送到高麗國市集的小狼他們在哪裡遇到了一個叫春香的女孩.春香的母親春娘曾經也是個秘術士,一年前,被突然間力量變強的湯巴魯一夥所殺害.
第 8話《神明的愛女》
小狼一群人在春香的帶領下,會見了對湯巴魯支配不滿的人們。在那裡,遇到了在阪神國照顧過他們的空汰和嵐長得一樣的人，當然和上次的世界士不同的人。春香向空汰他們提議借小狼的力量進攻城堡，但是遭到了難以忘記半年以前慘敗的人們的反對。無可奈何之下眾人只好回春香的家，途中，一行人在要通過城門的時候，小櫻卻進入了城堡。
第 9話《妖艷的女人》
法依推斷湯巴魯秘術的力量之源可能是小櫻的羽毛.這樣的話,小櫻的羽毛就應該在城堡里.但是城堡被施了秘術,不是那么容易就可以進去的.在摩可拿的提議下和侑子進行了交易,得到了能攻破城堡秘術的球的一行人,終於潛入了城堡.城堡中到處被施上了秘術,但是靠著法依和黑鋼突破了這些.在釋放出最強法力的房間裡,出現了一個叫姬新的女人.
第10話《離別的鏡子》
讓小狼和摩可拿現走的法依和黑鋼和姬新進行了戰鬥.利害一致的兩人,合力與姬新戰鬥.另一方面,小狼和企圖阻止他前進的布魯加兒進入了決鬥.被布魯加兒看出自己腳傷的小狼陷入了苦鬥,但是還是戰勝了他來到了湯巴魯的房間.那裡正如法依所說的有小櫻的羽毛.於是小狼開始了和欲用羽毛來打敗他的湯巴魯的戰鬥.
第11話《被選擇的未來》
湯巴魯想用秘術製造的幻覺來擊退小狼,同時又利用秘術控制了空汰他們來襲擊小狼.另一方面春香在小櫻的引導下和母親的亡靈進行對話.在母親的指引下,回想起了秘術的正確使用方法.帶著母親託付的鏡子來到了城堡.在受到秘術操控的空汰他們的攻擊下,身體雖然受了傷但是小狼沒有退縮.這個時候帶著鏡子的春香出現了
第12話《溫暖的笑顏》
離開了蓮姬國的,一行人向接下來的世界出發了.摩可拿傳送的地方是森林中的湖的旁邊.摩可拿在哪裡感受到了小櫻羽毛的波動.御使小狼潛入湖中尋找小櫻的羽毛.在小櫻等小狼回來的時候,湖面中突然出現了一條大魚,並問小櫻"你為什麼在這裡".但是失去太多記憶的小櫻沒有辦法回答這個問題
第13話《虛幻的童話》
舞台轉到了傑特國的斯比立特鎮.這個鎮裡流傳著和羽毛有聯繫的金髮的公主的不可思議的傳說.一行人為了確認傳說和小櫻的羽毛有沒有關係進行了調查,但是鎮上人的態度卻很冷淡.但是有一個叫卡爾的醫生卻熱心的迎接了他們,並告知不久以前出現了兒童連續消失的事件.在卡爾家居住的日子裡,兒童的消失事件還是不斷的發生,小狼一行人受到了大家的懷疑.
第14話《真實的歷史》
小櫻和孩子們一起不見了，為了尋找小櫻而調查著這個國家的小狼，有了些許發現……
第15話《堅信的內心》
城堡中的傳說被知曉,而兇手是想利用孩子們來取得城堡中的羽毛.小狼與兇手在城堡中對峙,此時河水泛濫.城堡即將坍塌.......
第16話《力量與溫柔》
來到新的名為基篤姆的國家,有個格鬥比賽,獎品波動很象是櫻的羽毛,小狼他們決定參加比賽得到羽毛,而櫻和MOKONA遇到了另一對男女,男的名為基法, 想要獲得獎品是女的痊癒,但他受傷了,最後,他還是和獲勝的狼戰鬥,或許敵不過,但獎品非羽毛,狼便交給了他.結束一個國家.
第17話《櫻之國的咖啡廳》
這個櫻都國,乍看十分和平,實則小狼他們受到了鬼怪的攻擊,根據櫻都國市政府職員述說,這個國家有"打鬼獵人"的職務,可有獎金賺取.於是,小狼和黑鋼一方面做著獵人,一方面打聽小櫻羽毛的下落.
第18話《小貓和小狗》
認為光靠自己是無法得到小櫻羽毛的小狼他們,得到獎金並向市政詢問得到信息局的地址,便來到了繪裡衣的信息局.從她那裡得知新品種鬼的出現,並被介紹去訪問那個目擊新品種鬼的人...
第19話《生存的覺悟》
黑法訪問了目擊新品種鬼的織葉.另一方面,在貓眼咖啡店工作的狼和櫻遇上了龍王蘇摩以及後插足進來的讓刃他們,貓眼咖啡店一下子變的熱鬧起來.....
第20話《午後的鋼琴》
黑鋼被請求向小狼傳授作戰方法,於是便先買了武器.不過他告訴狼不到萬不得已,不要拔出手中的劍.另一方面,櫻為了取回失掉的羽翼,到羽毛相關信息的地方蒐集資料....
第21話《鬼兒的真面目》
在黑法蒐集新品種鬼的信息期間,狼為黑P教導的戰鬥訓練而沿著圍牆奔走於城市間,幾天過去後,狼能感覺到與真實生命有區別的鬼的氣息.突然他發現了氣息-----有個鬼童沖了過來..
第22話《無法抹去的記憶》
星史郎,是以前幫助過幼年小狼的人.如今,與曾經那個人長相相同的另一個人,與鬼童一起出現在狼的面前,與鬼在一起的那個人,真的是從前那個星嗎?為了消除這個疑問,狼向市政府打聽了一下,得到了一個探詢新信息的地點....
第23話《逝去的生命》
法伊和小櫻在貓眼咖啡店工作時，星史郎出現襲擊了兩人。由於約定過不再使用魔法的法伊，只能頑固地躲避星史郎的招數，最終卻……
第24話《死斗的刀刃》
在櫻花國的妖精遊樂場新開發的遊戲“夢卵”里甦醒過來的小狼，明白了從來到櫻都國開始來的一切，都是夢卵系統所製造的假象遊戲。然而由於星史郎對之的干涉，使遊戲成為了現實的事物。
第25話《終極的遊戲》
和黑鋼戰鬥後不久星史郎便消失出發到下個世界，由於身為干涉者的他不在了，櫻花國也轉回了原來的狀態……
第26話《最後的願望》
終於離開了櫻花國,小狼一行來到了一個空中浮著神殿的讓人難以理解的世界,小狼他們,從遇到的老婆婆那裡,聽到了這個世界的傳奇,這世界能滿足願望的神使人們以神殿為目標.但據說神殿那有士兵來襲擊,去的人無法返回.確信神殿力量的起源是櫻的羽毛的小狼他們,以神殿為目標,進發,在途中,他們回憶起了各自的願望.並且,櫻也......
電視版第二季{NHK出品} 2006年4月29日 全26話
第1話《危險的比賽》
第2話《三枚徽章》
第3話《光榮的終點》
第4話《可悲的奇蹟》
第5話《少年的決心》
第6話《與魔術師約會》
第7話《阿修羅的由來》
第8話《永無止境的戰爭》
第9話《兩種記憶》
第10話《跨越時空的思念》
第11話《畫家莫可拿》
第12話《危險的道路》
第13話《欲始分離》
第14話《黑鋼》
第15話《圖書館的秘密》
第16話《思想之彼方》
第17話《第五個誓言》
第18話《小塞羅與莫可拿》
第19話《第二次的苦難》
第20話《秘術的奧義》
第21話《工作的小櫻》
第22話《羽王卡歐斯》
第23話《扭曲的願望》
第24話《下定決心的夥伴》
第25話《冰凍的靈魂》
第26話《飛向天空之翼》
劇場版"仲夏夜之夢與鳥籠國公主"{IG出品} 2005年8月20日
OVA東京啟示錄{IG出品} 2007年11月16日
1魔術師の伝言（魔術師的傳說）
2少年の右目（少年的右眼）
3姫君の視た夢 （公主所見的夢）
◆CDdrama
《アルバム「王宮のマチネ」》
Chapter.1 ~水上都市コラル~
Chapter.2 ~ありえないゴール~
Chapter.3 ~言えないセリフ~
《私立堀鐔學園1~3》(番外,另有漫畫)
漫畫地址：
http://comic.duowan.com/viewcartoon-cid-104
歌曲名稱：
翼年代記1-OP-BLAZE
翼年代記1-ED-loop軌跡
翼年代記2- OP-IT’S
翼年代記2-ED-風待ちジェット(等風的飛機)
劇場版主題曲-蜜雨
劇場版插曲-茉莉花
插曲-風之街
插曲-夢之翼
翼年代記IM-AIKOI
戰鬥插曲-ship of fools
附：《翼·年代記》原聲大碟 OST1地址
《翼·年代記》原聲大碟 OST2地址
《翼·年代記》原聲大碟 OST3地址
《翼·年代記》原聲大碟 OST4地址
翼年代記1-OP-BLAZE
翼年代記1-ED-loop軌跡
翼年代記2- OP-IT’S
翼年代記2-ED-風待ちジェット(等風的飛機)
劇場版主題曲-蜜雨
劇場版插曲-茉莉花
插曲-風之街
插曲-夢之翼
翼年代記IM-AIKOI
戰鬥插曲-ship of fools
附：《翼·年代記》原聲大碟 OST1地址
《翼·年代記》原聲大碟 OST2地址
《翼·年代記》原聲大碟 OST3地址
《翼·年代記》原聲大碟 OST4地址
翼年代記1-OP-BLAZE
翼年代記1-ED-loop軌跡
翼年代記2- OP-IT’S
翼年代記2-ED-風待ちジェット(等風的飛機)
劇場版主題曲-蜜雨
劇場版插曲-茉莉花
插曲-風之街
插曲-夢之翼
翼年代記IM-AIKOI
戰鬥插曲-ship of fools
附：《翼·年代記》原聲大碟 OST1地址
《翼·年代記》原聲大碟 OST2地址
《翼·年代記》原聲大碟 OST3地址
《翼·年代記》原聲大碟 OST4地址
參考連結
http://www.91918.com.cn/thread-7380-1-1.html
