《美女也煩惱》:《美女也煩惱》是根據在韓國國內銷售了30萬冊的同名漫畫《 -百科知識中文網

簡要概述

《美女也煩惱》（又名：醜女大翻身/美女傷心）是由金榮華導演的一部韓國喜劇電影。因為肥胖而苦惱的女人，169cm，95kg，她的身材完全可以到摔跤場上比試一下。但她其實只是一個想得到愛情的普通女子，她叫韓娜（金雅中飾）。上帝賦予她的唯一禮物就是天籟般的嗓音，但是因為肥胖的體形，她只能在幕後幫美女歌手亞美假唱。亞美的製作人韓尚俊（朱鎮模飾）是唯一肯定她音樂勢力的人，不知不覺韓娜暗戀上了韓尚俊。在韓尚俊的生日派對上韓娜終於如願的被邀請過去，她興奮的很努力的想表現自己……

劇情介紹

169cm，95kg，她的身材完全可以到摔跤場上比試一下。但她其實只是一個想得到愛情的普通女子，她叫韓娜(金雅中飾)。上帝賦予她的唯一禮物就是天籟般的嗓音，但是因為肥胖的體型，她只能在幕後幫美女歌手亞美假唱。亞美的製作人韓尚俊(朱鎮模飾)是唯一肯定她音樂實力的人，不知不覺韓娜暗戀上了韓尚俊。在韓尚俊的生日派對上韓娜終於如願的被邀請過去，她興奮的很努力的想表現自己……但是，從那晚以後她突然消失了！自從韓娜突然消失後歌手亞美不得不中止了她的音樂活動，而製作人尚俊這時則遇到了救世主珍妮。珍妮的美麗可以讓過路的人目不轉睛，而她的歌唱實力也是與容貌一樣很吸引人，一點都不遜於消失的韓娜。更可愛的是她經常幫助路邊需要幫助的人，還經常撿地下掉的食物和別人剩的食物吃，她的善良和樸實讓人覺得奇怪。歌手亞美對此非常的嫉妒和疑惑，她意識到自己的歌壇地位越來越受到威脅，於是亞美開始著手調查美女珍妮的背景。珍妮美麗善良背後到底會有怎樣的秘密呢？

幕後製作

本片根據在韓國國內銷售了30萬冊的同名漫畫《美女傷心》改編。漢娜（金雅中飾）有著一副到摔跤場也不遜色的龐大體格，為此苦惱的漢娜進行了全身性的整形手術，從肥女變美女其間的風波不斷狀況百出，不難斷定這是一個笑料百出的故事。原作漫畫中強調的是外貌至上主義為主題，與此不同的是影片把為了愛情和自我實現做為目標不得不進行整形手術的漢娜普通的一面展現出來以其大眾性普遍性獲得更多的共感。對準了全身性問題的《美女傷心》以幽默風趣的手法展開，原來為了某種目標不得不放棄過去改頭換面的人大有人在。另一面《美女傷心》風格明朗，使原本沉重的主題在笑聲中體現出來而且不顯輕浮，導演金龍華的前作《噢！兄弟》中展現的才智另人刮目相看，而在本片中指責了那些經常以貌取人的短淺觀念，但整部作品卻一直能保持輕鬆愉快的風格更是難得。擁有了所有人都羨慕的外貌還是不能按照自己的希望變成現實的許多事實引起了很多觀眾的共鳴，面對現實保留祈盼的過程中展現出來的細節讓觀眾從內心深處發出心聲道：“就是這樣，是啊，是的。”雖然本片類型是喜劇電影但是它所具有的自身目的性明確充實，有自身的價值取向。《美女也煩惱》一片中把金雅中的魅力最大程度的體現出來，無論做什麼動作都可愛，魅力四射的演員里可能只有金雅中一人而已，至今為止見到過金雅中豐富表情的人一定會情不自禁的想起她的微笑。而一向自持身價的朱鎮模在本片中卻無法再無動於衷了吧。

拍攝花絮

電影《美女也煩惱》里金雅中為了要扮演95kg的胖女韓娜，要準備4個小時的特殊裝扮，拍攝結束後要花1個小時的時間卸裝。因為拍攝這部分內容正值炎熱的夏天，金雅中可謂又多了個煩惱。但是想到有那么多優秀演員為角色獻身的時候金雅中已經把這種煩惱當成了自己的幸福和享受的過程。但最讓金雅中頭疼的其實是如何演一個讓眾多女性都有共鳴的角色。金雅中是通過電視娛樂節目出道的，她的才藝在新人時期就被人們所認可。因為她的歌舞實力不是一天兩天練就的，而是比其他新人付出了很多努力才有今天的成果的。電影《美女也煩惱》給金雅中帶來了展示自己的舞台，她在影片裡扮演歌手的角色，她親自演唱了4手電影收錄歌曲。剛開始簽約這部影片的時候，製作方本來想安排一個職業歌手來替她演唱的。但是聲樂老師看了她的唱歌練習後馬上同意她本人真唱。最開始性感女歌手亞美的演唱會場面、後來美女歌手珍妮的演唱會場面、最後韓娜自己的演唱會場面。為了體現最真實的演唱會氛圍演員金雅中接受了著名舞蹈老師郭榮根的訓練，歌手有美的聲樂訓練。而演唱會現場的企劃是由專門的演出企劃公司參與完成的。演唱會現場選擇的是著名的奧林匹克體操競技場，拍攝這部分戲時還找來了1000多名的臨時演員烘托演唱會的氣氛。

影片評價

漫畫《美女的煩惱》1999年引進到了韓國，它的故事生動有趣，因此電影版《美女的煩惱》著作權在韓國頂級電影公司之間爭奪的非常激烈。因為他們都知道這部電影一定會很賣座。執導這部影片的導演是金榮華，他的出道作品《噢！兄弟》曾動員過310萬觀眾，而負責編寫劇本的是作家盧惠英，她曾經創作過《英語完全征服》等熱門影片的劇本。《美女的煩惱》女主演金雅中通過電影《光植的弟弟光泰》成功出道，在KBS電視劇《奇男怪女》中的精彩表現獲得了大家的好評。從胖女變成美女的個性角色，韓國很多個性女演員都想嘗試一吧，但是選人方面製作方比起經驗更注重了演員與角色的一致程度。而金雅中就是有著像裡面女主人公一樣的完美身材和演唱實力的女演員，劇本仿佛就像是為她而寫。《美女的煩惱》男主角則是很有紳士風度的朱鎮模。他的紳士形象和感性演技一直受到人們的喜愛。今年除了《美女的煩惱》外他還出演了電影《大腦遊戲計畫，puzzle》和電視劇《遊戲女王》，在中性魅力當道的韓國娛樂圈裡朱鎮模將帶給大家男人特有的粗獷魅力。配角們在這部影片裡的作用也同樣不可忽視。扮演能預測未來的算命先生的李元鍾、演藝圈除出了名的幽默大師李漢偉、扮演年邁老人的林玄植、演過各種角色的金榮健、成東日、樸魯植等等，這些人的精彩演繹相信會帶給大家無限樂趣。

導演資訊

【金容華】
1971年出生的金容龍導演因為母親臥病在床一面掙錢維持生計一面繼續著自己的大學學業，此外他還曾組建了一支地下搖滾樂團並擔任主唱，是一位生活經驗豐富而又多才多藝的新人導演，他製作的短篇電影曾在韓國內外電影節上多次獲獎，2003年金龍華通過巧妙結合了“兄弟之愛”和“喜劇”元素的的影片《噢!兄弟》成功挑戰長片。2006年的最新力作《美女傷心》改編自日本同名暢銷漫畫，金容華還為它加入了新鮮華麗的歌舞元素，甚至不惜重金請來專業編舞人員打造片中的演唱會場面，這也是與導演本人對於音樂的愛好是分不開的。

主演資訊

【金雅中】
金雅中，女，生於1982年10月16日，韓國。金雅中擁有著春天般的健康而又性感的夢幻氣質，渾身上下透著只要廣告主一抓住便愛不釋手的魅力。2004年已經成為廣告界寵兒的她開始以MBC綜藝主持人的身份和觀眾見面，2005年在KBS古裝劇《海神》中出演了一位女中豪傑之後立刻備受關注，之後KBS綜藝節目“happytogetherfriends”中金雅中成為了另一位國民主持劉在石以及萬能藝人卓在勛的搭檔，颱風穩重的金雅中也開始頻頻擔任擔任各大電視盛事的主持人，包括中秋的StarDanceBattle和年終的演技大賞等，人氣也日漸走高。此外2005年7月開始播出的MBC韓劇《我們應對離別的姿態》讓金雅中的演技得到了媒體的稱讚並且給她帶來了直接被選定主演KBS每日劇《特色男人特色女人》的機會，金雅中也從新人一躍成為電視劇明星。而電影方面金雅中的潛力則更加被看好，2004年她曾在喜劇片《誰拿了錄象帶》中客串了一個大學生的角色，2006年和奉太奎、金柱赫、李瑤媛一起出演的《光石的弟弟光泰》中金雅中了神秘、性感而又迷惘的女人晶彩，簡練的演技也讓觀眾們在影片結束的那一刻感到了久違的意猶未盡。而之後的《醜女大翻身》則為她贏得了包括大鐘獎和春史電影節在內的韓國重大電影活動中的最佳女主角，金雅中也因此漂亮變身為演技派美女。曾獲得2005年KBS演技大賞女新人演技賞，2006年第42屆百想藝術大賞人氣賞，此外她和朴建炯一起出演的歌手申慧星的solo曲《相同的想法》獲得了2005年M.netKM韓國音樂電視盛典抒情曲部分最佳MV獎，2006年韓國模特賞受賞式人氣明星獎，2006年Maxmovie主管的網民電影獎第四屆最佳電影獎最佳女演員獎。

【朱鎮模】
朱鎮模，男，生於1974年8月11日，韓國首爾。本名朴鎮太。早年，他憑藉著英俊帥氣的外形和頎長的身材成為韓國廣告界炙手可熱的男模特。他進入演藝圈後，成績斐然。起初，他因電視劇《悲傷的誘惑》和《用生氣的面孔回望》獲得當年KBS電視台頒發的最佳新人獎。他於1996年開始接拍電影，1999年在《火舞艷陽》一片首次擔演男主角一職，雖然是第一次接拍電影，但是他憑藉著自己對人物的理解和努力詮釋，獲當年“大鐘獎”最佳男主角殊榮。接下來，他拍攝了電影《快樂到死》，從此名揚海外，走向世界。後來他又拍攝了《真相》、《將軍的兒子》、《娃妮和俊河》等片，尤其是《娃妮和俊河》，使得他獲得了廣大影迷一致的鐘愛。2001年，他在《武士》一片擔當重要角色，備受矚目。此後，朱鎮模一直沒有新作面世。就在人們快要忘記的時候，電視劇《拳擊》播映了，緊接著他以《阿騙正傳》回到了大銀幕。朱鎮模還來到中國，參加了電視劇《飛天舞》的拍攝。朱鎮模由於外型帥氣和演技出色，在韓國影視界頗受好評。

獲獎情況

2007年最佳音樂獎最佳女演員金雅中
2007年GrandBellAwards,SouthKorea(GrandBellAward)最佳攝影Hyeon-cheolPark
2007年GrandBellAwards,SouthKorea(GrandBellAward)最佳導演(提名)Yong-hwaKim

票房業績

韓國女星金雅中和朱鎮模主演的喜劇片《醜女大翻身》準確擊中了笑與淚的要穴。以整容手術為題材的這部輕鬆愉快的商業電影以令人捧腹的插曲和令人心酸的劇情，在2小時內掌控了觀眾的喜怒哀樂。《醜女大翻身》在韓國當地上映42天隨即鏇風似狂吸660萬人次觀影，打破《我的野蠻女友》喜劇片影史紀錄，使她成為韓國喜劇片一姐。《醜女大翻身》不但榮登韓國最賣座的喜劇片，更躍升為韓國影史上10大票房第8名；而在香港與新加坡等地上映時更是連連刷新紀錄打破當地韓片賣座成績，證明了韓國不只鬼片賣座，製作喜劇片的功力更是一流。

整型風潮

金雅中在片中飾演體重95公斤的肥胖恐龍妹，因全身整容而搖身一變成為性感女歌手。該片以南韓盛行的整型風潮為主題，題材新鮮有趣也貼近南韓民眾的現實生活型態，因此一上映便造成大轟動，並在網路上引發熱烈討論，支持自然美與人工美的兩造之間亦發動一波唇槍舌劍的攻防戰！曾在處女作《喔，兄弟》中展示過喜劇才華的金容華導演在本片中把自己的優勢發揮得淋漓盡致。導演在輕鬆的節奏中將手術以前的“肥女”和手術後的“美女”進行比較，還重點強調了對尋找真正自我而奮鬥的韓娜。用橡膠進行特殊化妝、搖身變為90公斤“肥女”的金亞中展示了嬌美嗓音和可愛的演技。通過手術成為48公斤性感美女後，韓娜終於第一次站在舞台上傾情演唱，這一場景可以說是商業電影的一個經典。此外魅力十足的朱鎮模頻頻出現在遠攝鏡頭上，這也可以滿足女性們這一冬天的幻想了。大部分電影都會在結尾處得出“無論如何，整容手術不對”的所謂正確結論，但《醜女大翻身》以開放式結尾脫離了俗套，在美貌本身已經成為資本的韓國社會，僅靠一部電影不會改變什麼。但本片在化解無數女性心中的憤懣，給予她們代償滿足方面似乎足以勝任。

影迷觀感

韓國片《美女也煩惱》。一個很俗套的故事。一些太常見的橋段。一段很多人沒有經歷過的人生。故事是這樣的，一個很有天賦的女孩子從事著幕後代唱的生活。因為她那達到相撲隊員的體重即使是她有完美的嗓子也沒有辦法站在舞台上唱歌。而只能代替別人站在小小的舞台角落裡唱著她自己的歌。她有著自己喜歡的人。那個帥帥的，一直很溫柔照顧她的經濟人。他給她很多美好的錯覺。讓她陷進去了。在帥帥男主角的生日PARTY上，坐在馬桶上的她聽到了最不想聽到的真相。她只不過是被人利用的工具而以，只是要她的嗓音而以。這是故事的開頭。是這個故事的本身。一個胖女生的人生經歷。她被人嘲笑、戲弄、欺負。一個人默默的流眼淚、自我安慰。最後傷心過度的開了煤氣自殺。就在這個時候，電話鈴響了。而因為這通電話。她的人生在此刻就被改變了。可是現實中有多少個像她這樣的人會有她這種轉折呢？
這故事就像是在影射自己一樣。從小生下來就是小胖妞。周圍的眼光永遠都是那種“她好胖啊”。大部份女生都是禮貌的說：嗯，胖胖的其實蠻可愛的。而男生根本就不會這么客氣的對你說什麼好話。每次聽到身邊的朋友說要減肥，個個都覺得自己的胖。其實她們也不過100斤而以。事實上減不減肥對她們來說，都只是件小事而以。因為她們所認為的胖並不會影響她們什麼。不會得不到別人的尊重、不會得到別人投來不可思議的眼神、更不會因為胖而失去原本是屬於自己的機會。遇見自己喜歡的男孩、也因為自卑感而不敢告白。有擅長的工作機會時，也會因為聘用單位敷衍的理由來回拒。當走進擁擠電梯裡，都下意識的繃緊身體。逛商店的時候，根本不打算去挑自己喜歡的衣服。因為不想聽售後小姐用不耐煩的聲調說：沒有你的號碼……。
電影的結局很感人。當這個胖胖的女孩因為整形，因為太在意外表而失去了朋友，失去了父親，失去了感情。雖然她能以光彩的姿態站在舞台上。但是她哭著說，她做不到。她不認識現在的自己。她想念那個胖胖的自己。