美國總統就職演說名篇(英漢對照) 內容簡介
本書挑選了25位美國總統的30篇就職演說，供讀者覺析和品評。這些總統大多在美國歷史上占有特殊地位，其演說變各具特色。其中，華盛頓、林肯、富蘭克林・羅斯福是美國人心目中最偉大的三位總統，他們的演說超越了時空，久為流傳。傑斐遜、威爾遜通常被認為是最具文采的總統，甘迺迪、尼克森和里根是口才最好的總統，他們的演說都顯和才氣橫溢，光彩照人。享利・亞當斯是美國形成兩黨後的第一位總統；麥迪遜是唯一一位在執政期間遭遇外敵（英國）人侵的總統；傑克遜是第一位生於“小木屋”的總統；班傑明・哈里森和布希是所謂“百年紀念總統”，距華盛頓執政恰好是一百年和二百年；而杜魯門和柯林頓，則分別是冷點開始和結束後當選的總統，他們的演說都離不開當時的歷史條件。所以，應該注意的是，從語方角度來看，這些總統的演說雖頗具功力，但平雜著冠晚堂皇和言不符實之詞；從內容上來看，他們的演說與美國乃至世界局勢緊密相關，並明顯帶有時代的、民族的階級的烙印。美國總統的就職演說平均為4千字左右，最長的是第9任總統威廉・亨利・哈里森的演說，意達8455個位元組。考慮到篇幅的限制和讀者的實際城要，對於較長的演說，本書只選取其中最精彩、最具特色、最能說明問題的部分，而省略部分則用“……”表示。此外，為了加強完整性和實用性，本書為各篇加上了標題和簡介，對有關歷史事件和重要引語加上了注釋，並增高了一個附錄。
美國總統就職演說名篇(英漢對照) 本書目錄
喬治・華盛頓美國人民的實驗
約翰・亞當斯
美國的政體與喬治・華成頓
托馬斯・傑斐遜
同心同德地團結起來
詹姆斯・麥迪遜
關於一八一二年戰爭
詹姆斯・門羅
衝突不和不屬於我們的制度
安德魯・傑克遜
論國內外政策
威廉・亨利・哈里森
我國的政黨
詹姆斯・波爾克
關於擴大疆域
亞伯拉罕・林肯
永久聯邦與總統權力
包紮好國家的創傷
尤利塞斯・格蘭特
為最大多數人謀最大利益
班傑明・哈里森
跨入第二個世紀
格羅弗・克利夫蘭
我們面臨的危險
威廉・麥金萊
人民的意見
西奧多・羅斯福
我們負有重大的責任
伍德羅・威爾遜
一種新的眼光
共同的原則
富蘭克林・羅斯福
我們唯一不得不害怕的就是害怕本身
持久進步之路
民主不是在死亡
哈里・杜魯門
四項主要的行動方針
德懷特・艾森豪
和平的代價
約翰・甘迺迪
火炬已經傳給新一代美國人
林登・詹森
美國公約
理察・尼克森
我們都是地球的乘客
讓我們建立和平機制
吉米・卡特
新精神
羅納德・里根
政府的管理就是問題所在
喬治・布希
一致性、多樣性、寬容性
比爾・柯林頓
美國復興的新時代
附錄
美國歷任總年表
